Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en redaktør i Japan har sagt: „Jeg ser folk i dag som spiller for at glemme deres problemer.
German[de]
Ein Zeitungsredakteur aus Japan sagte: „Ich beobachte heutzutage Menschen, die spielen, um ihre Sorgen zu vergessen.
Greek[el]
Ένας Ιάπων συντάκτης μιας εφημερίδος είπε: «Βλέπω ανθρώπους σήμερα να στοιχηματίζουν για να ξεχάσουν τις στενοχώριες τους.
English[en]
As a newspaper editor in Japan said: “I see people today betting to forget their troubles.
Spanish[es]
Como dijo el director de un periódico del Japón: “Veo hoy a la gente apostando para olvidar sus dificultades.
Finnish[fi]
Eräs sanomalehden toimittaja Japanissa sanoi: ”Havaitsen ihmisten nykyään lyövän vetoa, jotta he unohtaisivat vaikeutensa.
French[fr]
Un journaliste japonais écrivit : “Je vois aujourd’hui des gens parier pour oublier leurs ennuis.
Italian[it]
Come disse il direttore di un giornale in Giappone: “Oggi vedo gente che scommette per dimenticare i suoi guai.
Japanese[ja]
日本の一新聞の論説記者のことばを借りて言えば,「今日,人々は悩みや心配事を忘れるために賭けごとをしているようだ。
Norwegian[nb]
En avisredaktør i Japan sa: «Jeg ser folk i dag som spiller for å glemme sine vanskeligheter.
Dutch[nl]
Het is zoals in een Japanse krant werd opgemerkt: „Ik zie de mensen thans gokken om hun zorgen te vergeten.
Polish[pl]
Pewien dziennikarz japoński powiedział: „Widzę dziś ludzi stawiających zakłady, aby zapomnieć o swych kłopotach.
Portuguese[pt]
Certo redator de jornal, no Japão, disse: “Vejo hoje pessoas apostarem para esquecer suas dificuldades.
Swedish[sv]
En tidningsredaktör i Japan sade: ”Jag ser hur människor i vår tid spelar för att glömma sina bekymmer.