Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne vurdere sammenhængen mellem miljø og sundhed, når det gælder børn, og for at kunne reagere med passende politiske tiltag, må vi uddybe vores viden.
German[de]
Um die Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit, bezogen auf Kinder, beurteilen und angemessene strategische Antworten geben zu können, müssen die Wissenslücken geschlossen werden.
Greek[el]
Προκειμένου να εκτιμηθούν οι σχέσεις περιβάλλοντος και υγείας σε σχέση με τα παιδιά και να δοθούν οι κατάλληλες πολιτικές απαντήσεις, πρέπει να καλυφθεί το κενό γνώσεων.
English[en]
In order to assess environment and health linkages relative to children and to generate appropriate policy responses, the gap in knowledge has to be closed.
Spanish[es]
Con el fin de evaluar la relación entre medio ambiente y salud en relación con la infancia, y de generar las respuestas apropiadas en las políticas pertinentes, es necesario eliminar las lagunas de información.
Finnish[fi]
Tiedoissa olevat puutteet on paikattava, jotta voidaan arvioida lapsiin liittyviä ympäristön ja terveyden välisiä yhteyksiä sekä toteuttaa asianmukaisia poliittisia toimenpiteitä.
French[fr]
Afin d'évaluer les rapports entre l'environnement et la santé en ce qui concerne les enfants et d'apporter des réponses politiques adaptées, il faut combler les lacunes dans les connaissances.
Italian[it]
Per poter valutare i nessi tra ambiente e salute riguardo ai bambini e dar vita alle opportune risposte politiche, è necessario colmare le lacune di conoscenze esistenti.
Dutch[nl]
Om de koppeling tussen milieu en gezondheid in verband met kinderen te bepalen en een adequate beleidsreactie op te roepen moeten de leemten in de kennis worden gevuld.
Portuguese[pt]
Para avaliar as conexões entre ambiente e saúde no que diz respeito às crianças e gerar respostas políticas adequadas, é necessário suprir o défice de conhecimento.
Swedish[sv]
För att kunna bedöma kopplingarna mellan miljö och barns hälsa och ta fram lämpliga åtgärder måste kunskapsluckorna fyllas.