Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لك أن رأيت واحدة في الحقيقة ؟
Bosnian[bs]
Jesi li ikada vidjela čaplju?
Czech[cs]
Viděla jsi ji naživo?
Danish[da]
Har du set en rigtigt?
German[de]
Hast du schon mal einen gesehen?
Greek[el]
Έχεις δει ποτέ αληθινό;
English[en]
Have you ever seen one in real life?
Spanish[es]
¿Has visto alguna de verdad?
Hebrew[he]
ראית פעם ציפור כזאת במציאות?
Croatian[hr]
Jesi li je ikad vidjela uživo?
Hungarian[hu]
Láttál már ilyet a valóságban?
Italian[it]
Ne ha mai visto uno dal vivo?
Norwegian[nb]
Har du sett en pĺ ordentlig?
Dutch[nl]
Heb jij er ooit een in het echt gezien?
Polish[pl]
Widziałaś kiedyś jakąś na żywo?
Portuguese[pt]
Alguma vez viste uma, na vida real?
Romanian[ro]
Ai văzut vreodată unul în realitate?
Russian[ru]
А ты когда-нибудь видела ее по-настоящему?
Slovenian[sl]
Si že kakšno videla v živo?
Turkish[tr]
Gerçek hayatta gördün mü hiç?