Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С всяка стъпка, която правеше към светлината, очакваш лицето му да се освети, но не.
Bosnian[bs]
Svakim korakom prema svjetlu taman što pomisliš da će mu se lice ukazati, nije.
Czech[cs]
Jak šel směrem ke světlu, čekali jste, že se mu ukáže obličej. A ono nic.
Danish[da]
Selv når han tog et skridt hen imod lyset... og man troede, hans ansigt ville blive synligt, så man intet.
English[en]
Every step he took towards the light just when you thought his face would be revealed, it wasn't.
Spanish[es]
Con cada paso que daba hacia la luz esperabas ver su cara... pero no la veías.
Estonian[et]
Iga samm, mille ta astus valguse suunas just sellel hetkel kui ta nägu oleks pidanud näha olema, kuid ei olnud.
Finnish[fi]
Kun hän kävi valoa kohti ja oletit näkeväsi hänen kasvonsa, ne katosivatkin.
French[fr]
A chaque pas vers la lumière... on pensait enfin voir sa figure, mais non, on voyait rien.
Croatian[hr]
Svakim korakom prema svjetlu taman što pomisliš da će mu se lice ukazati, nije.
Indonesian[id]
Setiap langkahnya menuju cahaya lampu... ketika kau berpikir wajahnya akan terungkap, ternyata tidak.
Icelandic[is]
Viđ hvert skref sem hann steig í átt ađ ljķsinu... hélstu ađ andlit hans myndi koma í ljķs en ekkert gerđist.
Italian[it]
E con ogni passo che faceva verso la luce pensavi che finalmente avresti visto la sua faccia. invece niente.
Macedonian[mk]
Како да доаѓа на светло, мислев дека ќе ми го види лицето но ништо.
Norwegian[nb]
For hvert skritt han tok mot lyset trodde du man fikk sett ansiktet, men nei.
Dutch[nl]
E Ike stap die hij deed in't licht net wanneer je dacht z'n gezicht zien, zag je niets.
Polish[pl]
Nawet jeśli szedł w słońcu... nikt nie mógł ujrzeć jego twarzy.
Portuguese[pt]
A cada passo que dava em direção à luz... achava que seu rosto seria revelado, mas não.
Romanian[ro]
Cu fiecare pas pe care-l facea spre lumina cind credeai ca o sa-i vezi fata nu se intimpla asa.
Russian[ru]
Каждый раз, когда он шагал в луч света и вы должны были увидеть его лицо то этого не происходило.
Slovenian[sl]
Vsak korak, ki ga je naredil nasproti svetlobi ko si si ravno mislil da se bo prikazal.. Se ni.
Serbian[sr]
Kada bi prilazio svetlosti, mislio bi da ćeš mu videti lice... ali nisi.
Swedish[sv]
Trots att han gick mot ljuset kunde man inte se hans ansikte.
Turkish[tr]
Ve ışığa doğru attığı her adımda yüzünü görür gibi oluyorduk, ama gözükmüyordu.