Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En række ministre blev fjernet fra den aserbajdsjanske regering af præsident Ilham Aliyev og efterfølgende arresteret og anklaget for bl.a. korruption og svindel med statens midler samt forsøg på at iværksætte et statskup.
German[de]
Einige Minister der aserbaidschanischen Regierung wurden von Präsident Ilham Alijew entlassen und anschließend verhaftet, weil man ihnen Vergehen vorwarf, die von Korruption und Veruntreuung staatlicher Mittel bis hin zur Vorbereitung eines Staatsstreichs reichten.
English[en]
Some Azeri Government ministers were dismissed by President Ilham Aliyev and subsequently arrested on charges ranging from corruption and embezzlement of state funds to an attempt to stage a coup d’état.
Spanish[es]
Algunos Ministros del Gobierno azerbaiyano han sido cesados por el Presidente Ilham Aliyev y arrestados posteriormente, acusados de delitos que van desde la corrupción y la malversación de fondos estatales hasta un intento golpe de Estado.
Finnish[fi]
Presidentti Ilham Alijev erotti muutamia Azerbaidžanin hallituksen ministereitä ja pidätytti heidät syytettyinä muun muassa korruptiosta ja valtionvarojen kavaltamisesta vallankaappauksen toteuttamiseksi.
French[fr]
Certains ministres du gouvernement azerbaïdjanais ont été licenciés par le président Ilham Aliev et arrêtés pour des faits allant de la corruption et du détournement de fonds publics à une tentative d’organisation de coup d’État.
Dutch[nl]
Enkele ministers van de Azerbeidzjaanse regering zijn door president Ilham Alijev ontslagen, waarna zij zijn aangehouden op verdenkingen die uiteenlopen van corruptie en verduistering van staatsgelden tot een poging tot het plegen van een staatsgreep.
Portuguese[pt]
Alguns ministros do governo azerbaijanês foram demitidos pelo Presidente Ilham Aliyev e posteriormente detidos sob acusações que vão de corrupção e desvio de fundos estatais a tentativa de golpe de estado.
Swedish[sv]
Några ministrar i den azerbajdzjanska regeringen sades upp av president Ilham Alijev och arresterades därefter, anklagade för allt från korruption och förskingring av statsfinanserna till att ha försökt genomföra en statskupp.