Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس بنصف مستوى كراهية أي شخص عادي لهم
Bulgarian[bg]
Но не както обикновеният чистач мрази боклуците.
Bosnian[bs]
Ali ne uobičajeno kako vas ološ kao ja mrzi.
Czech[cs]
Ale ne tak jak průměrná spodina jako já.
Danish[da]
Men ikke, som det gennemsnitlige pak hader dem.
Greek[el]
Αλλά όχι με το μέσο, συνηθισμένο τρόπο που μισούν τους μπάτσους.
English[en]
But not in the normal way your average low-life scum like me hates them.
Spanish[es]
Pero no de la manera normal de su promedio de escoria de los bajos fondos como yo los odia.
Estonian[et]
Mitte nii, nagu minusugused sinusuguseid tavaliselt vihkavad.
Persian[fa]
اما طبیعتا " آدمهای فقیری مث من همیشه از شما متنفر هستن
Finnish[fi]
Toisin kuin keskiverto retku vihaa kyttiä.
French[fr]
Mais pas d'une manière classique, comme tous les autres voyous de bas étage.
Hebrew[he]
אבל לא בדרך הרגילה שהחלאות הירודות הממוצעות כמוני שונאים אותם.
Croatian[hr]
Ali ne na način na koji vas mrze propalice kao ja.
Hungarian[hu]
De nem csak úgy, mint minden átlagos söpredék.
Norwegian[nb]
Ikke på den vanlige måten småkjeltringer som meg hater dem.
Dutch[nl]
Maar niet zoals het gemiddelde gajes, wat ik ben, ze haat.
Polish[pl]
Inaczej niż reszta hołoty.
Portuguese[pt]
Mas não da mesma forma que outros viciados considerados por vocês, como eu, odeiam vocês.
Romanian[ro]
Dar nu în modul obişnuit în care îi urăsc infractorii.
Russian[ru]
Но не так, как среднестатистический мелкий жулик ненавидит мусоров.
Slovenian[sl]
Vendar ne na normalen način, kot navaden kriminalec.
Albanian[sq]
Por jo siç ju urren një llum si unë.
Serbian[sr]
Ali ne na način na koji vas mrze propalice kao ja.
Swedish[sv]
Men inte på normalt sätt din genomsnittliga låg life avskum som jag hatar dem.
Turkish[tr]
Ama sıradan adamlar benim gibi nefret etmeyi bilemezler.