Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ander word deur boeke, rolprente en televisieprogramme oor engele en demone, spoke en hekse, gode en godinne beïnvloed.
Amharic[am]
አንዳንዶች ስለ መላእክትና አጋንንት፣ ስለ ሙታን መናፍስትና ርኩሳን መናፍስት እንዲሁም ስለ ተባዕትና እንስት አማልክት በመጻሕፍት፣ በፊልሞችና በቴሌቪዥን ፕሮግራሞች የሚቀርበው ነገር ተጽዕኖ አሳድሮባቸዋል።
Arabic[ar]
ايضا، هنالك مَن يتأثرون بالكتب والافلام والبرامج التلفزيونية عن الملائكة والشياطين، الاشباح والعفاريت، والآلهة والإلاهات.
Baoulé[bci]
Wie’m be kusu’n, anzi nin mmusu mun yɛ wunmiɛn nin amuin fanunfanun’m be su ndɛ nga be kɛn i fluwa nin flimu ɔ nin televiziɔn’m be nun’n, i su yɛ be fa ɔ.
Bemba[bem]
E lyo bambi bena bakonka ifyo basabankanya mu mabuuku, mu mafilimu, na mu maprogramu ya pa TV ayalanda pali bamalaika ne fibanda, pa fiwa, na pali balesa abaume na banakashi.
Bulgarian[bg]
Освен това мнозина са повлияни от книги, филми и телевизионни предавания за ангели и демони, добри и зли духове, богове и богини.
Bislama[bi]
Plante narafala man oli bilif long wanem we ol buk, muvi, mo program long televisin oli soemaot long saed blong ol enjel, ol devel, ol lisefsef, ol god mo ol woman god.
Cebuano[ceb]
Ang uban usab naimpluwensiyahan sa mga basahon, salida, ug mga programa sa telebisyon bahin sa mga manulonda ug demonyo, mga multo ug maligno, mga diyos ug diyosa.
Chuukese[chk]
Iwe, chommong ra tupulo ren ekkewe puk, kachito, me prokram woon tv usun chonläng mi öch me ngaw, anü me ningüngümeech, kot me kot fefin.
Seselwa Creole French[crs]
Me i annan lezot ankor ki ganny enfliyanse par bann liv, film ek progranm televizyon baze lo lanz, demon, nanm ek bann bondye.
Czech[cs]
Ještě další jsou ovlivněni množstvím knih, filmů a televizních pořadů o andělech, démonech, přízracích, skřítcích nebo bozích a bohyních.
Danish[da]
Andre igen har ladet sig påvirke af de mange bøger, film og tv-programmer som handler om engle og dæmoner, spøgelser og nisser, guder og gudinder.
German[de]
Und wieder andere werden beeinflusst von Büchern, Kino- und Fernsehfilmen über Engel und Dämonen, Geister und Kobolde, Götter und Göttinnen.
Efik[efi]
Mme n̄wed, ndise vidio ye mme edinam ekebe ndise ẹban̄ade mme demon, ekpo, ye mme ukpahaekpo, mme abasi ye mme abasi-an̄wan ẹtụn mbon en̄wen usụn̄.
Greek[el]
Άλλοι έχουν επηρεαστεί από βιβλία, ταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα σχετικά με αγγέλους και δαίμονες, φαντάσματα και ξωτικά, θεούς και θεές.
English[en]
Still others are influenced by books, movies, and television programs about angels and demons, ghosts and goblins, gods and goddesses.
Spanish[es]
Y mucha gente, influida por las novelas, el cine y la televisión, cree hoy día en todo tipo de ángeles, demonios, fantasmas y criaturas de ultratumba.
Estonian[et]
Teised on lasknud end mõjutada raamatutel, filmidel, telesaadetel, mis räägivad inglitest ja deemonitest, vaimudest ja kummitustest, jumalatest ja jumalannadest.
Finnish[fi]
Toisiin taas ovat vaikuttaneet kirjat, elokuvat ja televisio-ohjelmat, joissa kerrotaan enkeleistä ja demoneista, menninkäisistä ja kummituksista, jumalista ja jumalattarista.
Fijian[fj]
Ia eso tale era vakabauta e levu na italanoa e tabaki ena ivola me baleti ira na agilosi, timoni, kalou tagane kei na kalou yalewa, vaka kina na kena e vakaraitaki ena iyaloyalo se porokaramu ena tivi.
French[fr]
D’autres encore sont influencés par les livres, les films et les émissions de télévision mettant en scène anges et démons, fantômes et lutins, dieux et déesses.
Gilbertese[gil]
Ao a kairaki tabemwaang rinanoni booki, taian taamnei ke kaongora n terewitin bwa a na kakoauaa taekaia anera ao taimonio, anti ao atua aika mwaane ma aine.
Gujarati[gu]
એટલું જ નહિ, આજકાલ ઘણા લોકો દેવ-દાનવ, ભૂત-પ્રેત કે દેવ-દેવીઓને લઈને ટીવી, ફિલ્મો કે પુસ્તકોની અસરમાં આવી જાય છે.
Hebrew[he]
ואילו אחרים מושפעים מספרים, סרטים ותוכניות טלוויזיה על מלאכים ושדים, רוחות ופיות, אלים ואלות.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman naimpluwensiahan sang mga libro, pelikula, kag mga programa sa telebisyon parte sa mga anghel kag mga demonyo, mga murto kag mga duwende, kag mga dios kag mga diosa.
Hiri Motu[ho]
Ma haida be buka, muvi, bona TV program idauidau amo aneru bona demoni, lauma dikadia, tau bona hahine diravadia edia laulau idia itaia, unai ese edia lalona ia veria.
Croatian[hr]
Na druge uvelike utječu knjige, filmovi i televizijske serije u kojima su glavni likovi anđeli, demoni, duhovi, zlodusi, bogovi i božice.
Haitian[ht]
Gen lòt moun menm ki kwè nan enfòmasyon yo jwenn nan liv, nan fim ak nan pwogram yo bay nan televizyon ki gen rapò ak zanj, demon, fantom, baka, dye ak deyès.
Hungarian[hu]
Megint másokra az angyalokról és démonokról, kísértetekről és koboldokról, istenekről és istennőkről szóló könyvek, filmek és tévéműsorok vannak nagy hatással.
Armenian[hy]
Մարդկանց մի մասն էլ հավատում է այն ամենին, ինչ գրքերում, հեռուստատեսային ծրագրերում եւ ֆիլմերում ներկայացվում է հրեշտակների, դեւերի, ուրվականների, աստվածների ու աստվածուհիների մասին։
Western Armenian[hyw]
Տակաւին ուրիշներ կ’ազդուին բազմաթիւ գիրքերէ, շարժապատկերներէ եւ հեռատեսիլի յայտագիրներէ, որոնք կը խօսին հրեշտակներու եւ դեւերու, ոգիներու եւ ուրուականներու, աստուածներու եւ աստուածուհիներու մասին։
Indonesian[id]
Yang lainnya lagi dipengaruhi oleh buku, film, dan acara televisi tentang malaikat dan hantu, pocong dan kuntilanak, dewa dan dewi.
Igbo[ig]
Ndị ọzọkwa kweere ihe ọtụtụ akwụkwọ, ihe nkiri, na ihe omume televishọn na-ekwu banyere ndị mmụọ ozi na ndị mmụọ ọjọọ, mmụọ ndị nwụrụ anwụ na ototoo, chi na chi nwaanyị dị iche iche.
Iloko[ilo]
Ngem adda met dagiti naimpluensiaan kadagiti libro, pelikula, programa ti telebision maipapan kadagiti anghel ken demonio, al-alia ken di katatauan, didios ken didiosa.
Italian[it]
Altri ancora sono condizionati da libri, film e programmi televisivi incentrati sulla figura di angeli e demoni, fantasmi, spiriti e divinità varie.
Japanese[ja]
さらには,天使や悪霊,幽霊や妖精,神々についての本や映画やテレビ番組の影響を受けている人々もいます。
Georgian[ka]
ბევრი მოქცეულია წიგნების, ფილმებისა და სატელევიზიო გადაცემების გავლენაში, რომლებიც მოგვითხრობენ ანგელოზების, დემონების, მოჩვენებების, ჭინკების, ღმერთებისა და ღვთაებების შესახებ.
Kongo[kg]
Kansi bankaka dyaka kevandaka na nsi ya bupusi ya mikanda, bafilme, mpi manaka ya televizio ya ketubilaka bawanzyo mpi bademo, minganzi mpi batebo, banzambi mpi banzambi-nkento.
Kikuyu[ki]
Angĩ nao metĩkagia maũndũ marĩa mathomaga mabuku-inĩ, monaga thĩinĩ wa video na TV igũrũ rĩgiĩ araika, ndaimono, na ciũmbe ingĩ cia roho.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vamwe ova nwefwa mo komahokololo oo haa kala momambo, keemuvi, keeprograma doko-TV di na sha novaengeli nosho yo neendemoni, oilulu, oishitukila nosho yo ookalunga ovalumenhu novakainhu.
Kalaallisut[kl]
Suli allat inngilit, anersaapiluit, aliortukkat, nissimaat guutillu pillugit atuakkianit, filmilianit tv-kkullu aallakaatitassianit sunnerneqarsimapput.
Kimbundu[kmb]
A mukuá ene mu a nganala ni madivulu, ni jifilme ji moneka mu mutelembe ia izunzumbia ia lungu ni madimonho, ni jinzumbi ja iibha, ni jinzambi.
Korean[ko]
그런가 하면 천사와 악귀와 유령과 신들에 관한 서적, 영화, 텔레비전 프로그램에 영향을 받는 사람들도 있습니다.
Kwangali[kwn]
Ano vapeke kuvapukisa nobuke nonomuvi nomalikwamo gokotivi kuhamena vaengeli nonompepo donondona noyinkisauka noyikarunga.
Lingala[ln]
Nzokande, bamosusu balandaka makambo ya babuku, mpe baemisyo ya televizyo oyo elobelaka baanzelu mpe bademo, bilimu mpe bilima, banzambe ya mibali mpe ya basi.
Lithuanian[lt]
Dar kitų įsitikinimus formuoja gausybė knygų, filmų, televizijos laidų apie angelus ir demonus, vaiduoklius ir piktąsias dvasias, dievus ir deives.
Luba-Katanga[lu]
Ino bangi nabo batononwanga mabuku, mafilime, ne mpangiko ya Televijo bilombola bamwikeulu, bademona, bibanda, batōkele, baleza balume ne baleza bakaji.
Lushai[lus]
Tin, a dang lehte chu vântirhkoh leh ramhuaite, thlahrâng leh phûngte, pathian leh pathiannute chungchâng tam tak tichhuaktu lehkhabu te, film te, leh TV program-te chuan a thunun a ni.
Morisyen[mfe]
Ena lezot encore ki influencé par bann livre, bann film, ek bann programme television ki koz lor bann ange ek bann demon, bann fantome ek bann bondié.
Malagasy[mg]
Be dia be ny boky sy filma ary fandaharana amin’ny tele miresaka momba ny anjely, demonia, matoatoa, ary andriamanitra sy andriamanibavy, ka lasa mino azy ireny ny olona sasany.
Macedonian[mk]
А има и такви што се под влијание на книги, филмови и телевизиски емисии за ангели и демони, за добри и лоши духови, за богови и божици.
Mòoré[mos]
Sɛb la filim dãmb wʋsg pʋgẽ, b gomda malɛgse, zĩn- dãmba, kɩɩmse, nin- tʋʋn la kinkirs yelle, tɩ neb kẽer sɩd tẽed rẽ.
Norwegian[nb]
Atter andre er påvirket av bøker, filmer og TV-programmer om engler og demoner, om spøkelser og monstre og om guder og gudinner.
Nepali[ne]
अझै अन्य मानिसहरू असल र खराब स्वर्गदूतहरू, भूतप्रेत, पिशाच अनि देवीदेवताहरूसम्बन्धी पुस्तक, चलचित्र र टिभी कार्यक्रमहरूबाट प्रभावित छन्।
Ndonga[ng]
Natango yalwe ohaya nwethwa komambo, koomuvi nosho wo koopolohalama ndhoka hadhi kala ko-TV tadhi popi kombinga yaayengeli, yoompwidhuli, yiiluli, yomangungule nosho wo yiikalungakiintu.
Niuean[niu]
Ka ko e falu kua fakaohooho he tau tohi, tau kifaga, mo e tau fakaholoaga televisoni hagaao ke he tau agelu mo e tau temoni, tau aitu mo e tau tēvolo, tau atua taane mo e tau atua fifine.
Dutch[nl]
Weer anderen zijn beïnvloed door boeken, films en tv-programma’s over engelen en demonen, elfen en trollen, goden en godinnen.
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo, abanye badoswa ngezeendaba, ezikhipha iincwadi, amabhayisikobho namahlelo wakamabonwakude malungana neengilozi namadimoni, iimpuku nabozimu abaduna nabasikazi.
Northern Sotho[nso]
Go sa dutše go le bjalo, ba bangwe ba huetšwa ke dipuku, difilimi le mananeo a thelebišene a mabapi le barongwa le batemona, dipoko le ditokološi, medimo le medimogadi.
Nyanja[ny]
Palinso anthu ena amene amakhulupirira mabuku, mafilimu, ndiponso mapologalamu a pa TV amene amafalitsa nkhani zokhudza angelo, ziwanda, mizukwa ndiponso milungu yaimuna ndi yaikazi.
Nyaneka[nyk]
Nkhele ovakuavo vahongiliyua netyi vatala momikanda, no mosinema, no mo televisau, konthele yo noandyu, novilulu, no nondele, no nohuku ovakai novalume.
Nzima[nzi]
Bie mɔ noko die edwɛkɛ mɔɔ mbuluku, sini, nee tɛlevihyɛne zo gyimalilɛ ka fane anwumabɔvolɛma nee sunsum ɛtane, nwomenle nee sunsum ɛtane nyɛleɛ, awozonle mrenya nee mraalɛ nwo la di.
Papiamento[pap]
Tambe tin hende ta laga buki, pelíkula i programanan di televishon tokante angel i demoño, dios i diosa influensiá nan.
Polish[pl]
Poza tym mnóstwo osób pasjonuje się książkami i filmami o aniołach, demonach, elfach, bogach i boginiach.
Pohnpeian[pon]
A ekei kin kamehlele dahme pwuhk kan oh kasdo kan kin koasoiahki duwen tohnleng kan, ngehn saut kan, eni kan oh pil koht lih oh ohl akan.
Portuguese[pt]
Ainda outras são influenciadas por livros, filmes e programas de televisão sobre anjos e demônios, espíritos e duendes, deuses e deusas.
Quechua[qu]
Mëtsika nunakunam novëlakunachö, cïnekunachö y televisionkunachö rikarnin creiyan angelkunaman, demoniokunaman, mantsakätsikoq hupëkunaman y wanushqakunawan parlëman.
Rundi[rn]
Hari n’abandi usanga ivyo bemera vyisunga ibitabu, amasenema n’ibiganiro vyo ku mboneshakure bivuga ivyerekeye abamarayika n’amadayimoni, imizimu n’ibisigo, imana n’imanakazi.
Ruund[rnd]
Chikwau kand antu akwau akat kuyibachik kudi mabuku, mafilim, ni ma program ma televizion malejena piur pa angel ni ayilembil, afu ni akish a ulaj, anzamb ni anzamb a mband.
Romanian[ro]
În plus, mulţi sunt influenţaţi de cărţi, filme şi programe de televiziune despre îngeri şi demoni, duhuri şi spiriduşi, zei şi zeiţe.
Russian[ru]
Другие под влиянием книг, фильмов и телепередач начинают верить в ангелов и демонов, призраков и домовых, богов и богинь.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, hari abandi bizera ibivugwa mu bitabo, muri za filimi no kuri televiziyo, ku birebana n’abamarayika n’abadayimoni, abazimu n’amagini hamwe n’imana n’imanakazi.
Sango[sg]
Na ndo ni, gbâ ti abuku, afilm nga na alimon so a yeke fa na télé na so asara tënë na ndo ti a-ange, asioni yingo, atoro, akalakungba, anzapa nga na anzapa-wali asara ngangu mingi na ndo ti ambeni zo.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව රූපවාහිනි වැඩසටහන්වල, චිත්රපටිවල සහ පොත් පත්වල දේවදූතයන්, භූතයන්, මිය ගිය අයගේ ආත්ම සහ දෙවි දේවතාවුන් ගැන නොයෙක් දේවල් ප්රචාරය වන නිසා ඒවාද මිනිසුන්ගේ සිත්වලට බලපා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ešte ďalší sú ovplyvnení množstvom kníh, filmov a televíznych programov o anjeloch a démonoch, duchoch a škriatkoch, bohoch a bohyniach.
Slovenian[sl]
Na prepričanje nekaterih pa so vplivale knjige, filmi in televizijske oddaje o angelih in demonih, duhovih in škratih, bogovih in boginjah.
Samoan[sm]
Ae e talitonu isi i faamatalaga i tusi ma ata tifaga e faatatau i agelu ma temoni, ma atua fafine ma atua tane.
Shona[sn]
Kwoitawo vaya vanongotevera zvinobuda mumabhuku, mafirimu uye mapurogiramu epaterevhizheni anoratidza ngirozi nemadhimoni, zvipoko nezvikwambo, vanamwari navanamwarikadzi.
Albanian[sq]
Ndërsa disa ndikohen nga librat, filmat dhe programet televizive që flasin për engjëj e demonë, fantazma e djaj, perëndi e perëndesha.
Serbian[sr]
Na mnoge utiču knjige, filmovi i televizijski programi o anđelima i demonima, duhovima i vilenjacima, bogovima i boginjama.
Swati[ss]
Labanye bahungwa nguloko tincwadzi, emabhayisikobho, kanye netinhlelo te-TV letikushoko mayelana netingilosi, emadimoni, tipoko, botikoloshi, bonkulunkulu kanye nabonkulunkulukati.
Southern Sotho[st]
Athe ba bang bona ba susumetsoa haholo ke libuka, lifilimi le mananeo a thelevishene a buang ka mangeloi le bademona, lipōko le lithokolosi, melimo hammoho le melimotsana.
Swedish[sv]
Åter andra har påverkats av böcker, filmer och tv-program som handlar om änglar och demoner, spöken och troll, gudar och gudinnor.
Swahili[sw]
Nao wengine huathiriwa na vitabu, sinema, vipindi vya televisheni kuhusu malaika, mashetani, pepo, majini, na miungu ya kiume na ya kike.
Congo Swahili[swc]
Nao wengine huathiriwa na vitabu, sinema, vipindi vya televisheni kuhusu malaika, mashetani, pepo, majini, na miungu ya kiume na ya kike.
Thai[th]
หลาย คน เชื่อ เรื่อง เทพยดา, ภูตผี ปิศาจ, เทพเจ้า และ เทพ ธิดา ที่ ถูก นํา เสนอ ใน หนังสือ, ภาพยนตร์, และ รายการ โทรทัศน์.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ከኣ፡ በቲ ብዛዕባ መላእኽትን ኣጋንንትን ምትሃታትን ስርኤላትን ኣማልኽትን ዚገልጽ መጻሕፍትን ፊልምታትን መደባት ተለቪዥንን ይጽለዉ እዮም።
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay naiimpluwensiyahan ng mga aklat, pelikula, at programa sa telebisyon tungkol sa mga anghel at demonyo, mga multo at tiyanak, at mga diyos at diyosa.
Tswana[tn]
Mme ba bangwe bone ba tlhotlhelediwa ke dibuka, difilimi le mananeo a thelebishene a a buang ka baengele le madimona, dipoko le dithokolosi, medimo le medimo ya sesadi.
Tongan[to]
Lolotonga iá ‘oku tākiekina ‘a e ni‘ihi ‘e he ngaahi tohi, ngaahi faiva, mo e ngaahi polokalama televīsone fekau‘aki mo e kau ‘āngelo mo e fanga tēmeniō, fanga tēvolo mo e fanga ki‘i fa‘ahikehe pau‘u, ngaahi ‘otua mo e ngaahi ‘otua-fefine.
Papantla Totonac[top]
Chu lhuwa tiku likgalhtawakgakgo novelas, akxilhkgo kcine chu ktelevisión, kanajlakgo pi anankgo tipalhuwa ángeles, demonios chu fantasmas.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela narapela i larim ol buk na muvi samting i stiaim tingting bilong ol, em ol i kamapim ol stori long ol ensel na ol dimon, ol tewel na ol masalai, ol god man na ol god meri.
Turkish[tr]
Bunun yanında melekler ve şeytanlar, cinler ve periler, tanrılar ve tanrıçalarla ilgili kitaplardan, filmlerden ve televizyon programlarından etkilenen insanlar da var.
Tsonga[ts]
Van’wana va kanganyisiwe hi tibuku, tifilimi ni hi minongonoko ya thelevhixini leyi kombisaka tintsumi, madimona, swipuku, swinghunghumana, swikwembu swo tala ni swikwembu-kati.
Tuvalu[tvl]
Kae e tali‵tonu a nisi tino ki tusi, tamunei mo polokalame i televise kolā e fakasalalau mai e uiga ki temoni, agaga ma‵sei, mo atua tagata mo atua fafine.
Tahitian[ty]
E na te mau buka, hoho‘a taviri e porotarama afata teata no nia i te mau melahi e demoni, tupapau, atua e ruahine e ohipa ra i nia ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Багато хто довіряє книжкам, фільмам і телебаченню, які змальовують ангелів і демонів, привидів і домовиків, богів та богинь.
Vietnamese[vi]
Một số khác thì bị ảnh hưởng bởi sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình nói về thần tiên, ma quỉ và quái vật.
Wolaytta[wal]
Harati qassi maxaafati, pilimetinne, televizhiine prograameti kiittanchatubaa, daydanttatubaa, moytilliyaabaa, azzaqibaa, attuma woy macca xoossatubaa qonccissiyoobay bantta qofaa mooranaadan oottoosona.
Wallisian[wls]
Pea ko ʼihi leva ʼe natou mulimuli ki te ʼu manatu ʼo he ʼu tohi, mo he ʼu ʼata, pea mo he ʼu polokalama televisio ʼo ʼuhiga mo te ʼu ʼāselo, mo te ʼu temonio, te ʼu laumālie kovi pea mo te ʼu meʼa fakamataku, mo te ʼu ʼatua pea mo te ʼu ʼatua fafine.
Xhosa[xh]
Bambi baphenjelelwa ziincwadi, iimovie, neenkqubo zikamabonwakude ezithetha ngeengelosi needemon, iziporho, oothikoloshe, oothixo noothixokazi.
Yapese[yap]
Maku bay boch e girdi’ ni ke mich u wan’rad e pi n’en ni kar beeged u boch e babyor, nge pi n’en ni kar guyed u kachido ni murung’agen e engel nge moonyan’ nge ku boch e got.
Yoruba[yo]
Wọ́n sì ti ṣi àwọn míì lọ́nà nípasẹ̀ àwọn ìwé, sinimá àtàwọn eré orí tẹlifíṣọ̀n tó dá lórí àwọn áńgẹ́lì àtàwọn ẹ̀mí èṣù, àwọn iwin àtàwọn ọlọ́run àti abo ọlọ́run.
Zande[zne]
Kurigure, abuku, avidio, na agu ambakadapai nga ga terevizioni na apai rogoho tipa amaraika, adaimona, atoro kpikpi aboro, na ambori.
Zulu[zu]
Kanti abanye bathonywa izincwadi, amabhayisikobho nezinhlelo zethelevishini ezikhuluma ngezingelosi namademoni, izipoki nemikhovu, onkulunkulu nonkulunkulukazi.