Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا لن نستمع لبكاء ( كيوكو ) المزعج مجدداً
Czech[cs]
Už nebudeme muset poslouchat, jak Kiyoko pláče.
Danish[da]
Nu bliver vi fri for at høre mere på Kiyokos tuderi.
German[de]
Kiyokos verdammtes Weinen müssen wir uns wohl nicht mehr anhören.
Greek[el]
Επιτέλους δεν θ'ακούμε πια το κλάμα της Κιγιόκο.
English[en]
I guess we won't have to listen to Kiyoko's damn crying anymore.
Spanish[es]
Supongo que no tendremos que oír más el maldito llanto de Kiyoko.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse enää kuunnella Kiyokon kirottua itkua.
French[fr]
On ne devra plus supporter les beuglements de Kiyoko.
Hebrew[he]
אני מניח שלא נצטרך לשמוע יותר את הבכי המעצבן של קיוקו.
Croatian[hr]
Više ne moramo slušati Kiyokino plakanje.
Indonesian[id]
Aku kira kita tidak perlu mendengarkan tangisan Kiyoko lagi.
Icelandic[is]
Viđ ūurfum víst ekki lengur ađ hlusta á Kiyoko gráta.
Italian[it]
Deduco che non dovremo più ascoltare il pianto di Kiyoko.
Norwegian[nb]
Nå slipper vi i hvert fall å høre Kiyoko gråte.
Dutch[nl]
In elk geval hoeven we dat gehuil van Kiyoko niet meer te horen.
Polish[pl]
Sądzę, że już nie będziemy musieli więcej słuchać tego denerwującego płaczu Kiyoko.
Portuguese[pt]
Acho que nao precisaremos mais ouvir o choro de Kiyoko.
Romanian[ro]
Cred că nu va mai trebui să-i ascultăm plansul lui Kiyoko.
Russian[ru]
больше нам не придется слушать этот чертов рев Киёко.
Serbian[sr]
Više nećemo morati da slušamo Kijokino prokleto plakanje.
Swedish[sv]
Nu slipper vi i alla fall höra Kiyoko gråta.
Turkish[tr]
Sanırım artık Kiyoko'nun lanet olası ağlamasını dinlemek zorunda değiliz.
Chinese[zh]
我想 我們 再也 不用 聽 清子 哭聲 了 。