Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أحضرت لك بعض الملابس من مستشفى السجن ؟
Bulgarian[bg]
А ако ти донеса пижама от лазарета?
Danish[da]
Hvad siger du til en pyjamas fra fængselshospitalet?
German[de]
Wie wär's mit einem Pyjama aus dem Gefängnis-Hospital?
Greek[el]
Κι αν σου βρω πιζάμες από το νοσοκομείο της φυλακής;
English[en]
Look, what if I got you a pair of pyjamas from the prison hospital?
Spanish[es]
Mire, ¿qué tal si le consiguiera una pijama del hospital de la prisión?
Estonian[et]
Aga kui toon teile vanglahaiglast pidþaama?
Persian[fa]
ببین ، اگر من برات یه جفت پیژامه از بیمارستان زندان بگیرم چی ؟
Finnish[fi]
Kävisikö pyjama vankilan sairaalasta?
Hebrew[he]
ואם אביא לך פיז'מה מבית-החולים של הכלא?
Croatian[hr]
A ako vam nabavim pidžamu iz zatvorske bolnice?
Hungarian[hu]
És ha szereznék magának egy pizsamát a börtönkórházból?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau memakai piyama rumah sakit penjara?
Macedonian[mk]
А ако ти најдам пижами од затвоската болница?
Norwegian[nb]
Hva med en pyjamas fra fengselssykehuset?
Dutch[nl]
En als ik je nou eens een pyjama van het ziekenhuis geef?
Portuguese[pt]
E se eu lhe arrumasse um pijama do hospital da prisão?
Romanian[ro]
Ascultă, ce-ai zice dacă îţi voi aduce o pereche de pijamale de la spitalul închisorii?
Slovenian[sl]
Kaj če vam priskrbim pižamo iz zaporniške bolnice?
Serbian[sr]
A ako vam nabavim pidžamu iz zatvorske bolnice?
Swedish[sv]
Vad sägs om en pyjamas från fängelsesjukhuset?