Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عندما تكون الجريمة قد ارتكبت داخل أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على متن طائرات أو سفن مسجلة في هذه الدولة؛
German[de]
wenn die Straftat in einem der Hoheitsgewalt des betreffenden Staates unterstehenden Gebiet oder an Bord eines in diesem Staat eingetragenen Schiffes oder Luftfahrzeugs begangen wird;
English[en]
When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State;
Spanish[es]
Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado;
French[fr]
Quand l’infraction a été commise sur tout territoire sous sa juridiction ou à bord d’aéronefs ou de navires immatriculés dans cet État ;
Russian[ru]
когда преступление совершено на любой территории, находящейся под его юрисдикцией, или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве;
Chinese[zh]
犯罪发生在其管辖的任何领土上,或发生在在该国注册的船只或飞机上;