Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 450 jaar gelede was slegs 12 chemiese elemente bekend.
Arabic[ar]
منذ حوالي ٤٥٠ سنة، لم يكن يُعرف سوى ١٢ عنصرا كيميائيا.
Bemba[bem]
Imyaka 450 iyapitapo, pali ifi fintu tulelandapo (ama elements) ni 12 e fyaishibikwe fye.
Bulgarian[bg]
Преди около 450 години били известни само 12 химични елемента.
Cebuano[ceb]
Mga 450 ka tuig kanhi, 12 ka kemikal lamang ang nailhan.
Czech[cs]
Přibližně před 450 lety bylo známo jen dvanáct chemických prvků.
Danish[da]
For omkring 450 år siden kendte man kun 12 grundstoffer.
German[de]
Vor etwa 450 Jahren waren nur 12 chemische Elemente bekannt.
Ewe[ee]
Ƒe 450 enye si va yi la, atikemenu 12 koe wonya.
Greek[el]
Περίπου πριν από 450 χρόνια, μόνο 12 χημικά στοιχεία ήταν γνωστά.
English[en]
Some 450 years ago, only 12 chemical elements were known.
Spanish[es]
Unos cuatrocientos cincuenta años atrás solo se conocían doce elementos.
Estonian[et]
Umbes 450 aastat tagasi tunti vaid 12 keemilist elementi.
Finnish[fi]
Noin 450 vuotta sitten tunnettiin ainoastaan 12 alkuainetta.
French[fr]
Il y a environ 450 ans, on ne connaissait que 12 éléments chimiques.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga mga 450 ka tuig, 12 lamang ka kemikal nga elemento ang nakilal-an.
Croatian[hr]
Prije otprilike 450 godina bilo je poznato samo 12 kemijskih elemenata.
Hungarian[hu]
Úgy 450 évvel ezelőtt csupán 12 kémiai elem volt ismert.
Indonesian[id]
Kira-kira 450 tahun yang lalu, baru 12 unsur kimia saja yang dikenal.
Iloko[ilo]
Ag-450 a tawen ti napalabasen, 12 laeng a kemikal nga elemento ti naammuan.
Italian[it]
Fino a circa 450 anni fa si conoscevano solo 12 elementi chimici.
Japanese[ja]
今から450年ほど前,化学元素は12種類しか知られていませんでした。
Georgian[ka]
დაახლოებით 450 წლის წინათ მხოლოდ 12 ელემენტი იყო ცნობილი.
Korean[ko]
약 450년 전에는 단지 12개의 화학 원소만 알려져 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Maždaug prieš 450 metų buvo žinoma tik 12 cheminių elementų.
Latvian[lv]
Pirms 450 gadiem bija pazīstami tikai 12 ķīmiskie elementi.
Malagasy[mg]
Tokotokony ho 450 taona lasa izay, dia singa ara-tsimia 12 monja no fantatra.
Maltese[mt]
Xi 450 sena ilu, kienu magħrufin biss 12-il element kimiku.
Norwegian[nb]
For omkring 450 år siden kjente man bare tolv grunnstoffer.
Dutch[nl]
Zo’n 450 jaar geleden waren er slechts twaalf elementen bekend.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e ka bago 450 e fetilego, ke dikarolo tše 12 feela tša dikhemikhale tšeo di bego di tsebja.
Nyanja[ny]
Zaka 450 zapitazo, maelementi 12 okha ndiwo ankadziŵika.
Papiamento[pap]
Un 450 aña pasá, hende tabata conocé solamente 12 elemento kímico.
Polish[pl]
Jakieś 450 lat temu znano jedynie 12 pierwiastków chemicznych.
Portuguese[pt]
Há uns 450 anos, só se conheciam 12 elementos químicos.
Romanian[ro]
Cu aproximativ 450 de ani în urmă se cunoşteau numai 12 elemente chimice.
Russian[ru]
Около 450 лет назад были известны лишь 12 химических элементов.
Sinhala[si]
වසර 450කට පමණ පෙර, මිනිසා හඳුනාගෙන තිබුණේ රසායනික මූලද්රව්යයන් 12ක් පමණි.
Slovak[sk]
Asi pred 450 rokmi bolo známych iba 12 chemických prvkov.
Slovenian[sl]
Pred kakimi 450 leti so poznali le 12 kemičnih elementov.
Shona[sn]
Anenge makore 450 apfuura, zvinhu 12 chete zvine maatomu akafanana ndizvo zvaizivikanwa.
Albanian[sq]
Afro 450 vjet më parë njiheshin vetëm 12 elemente kimike.
Serbian[sr]
Pre otprilike 450 godina, bilo je poznato samo 12 hemijskih elemenata.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ka bang 450 tse fetileng, ho ne ho tsejoa lirafshoa tsa lik’hemik’hale tse 12 feela.
Swedish[sv]
För 450 år sedan kände man inte till fler än 12 grundämnen.
Swahili[sw]
Ni elementi 12 tu zilizojulikana miaka 450 hivi iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Ni elementi 12 tu zilizojulikana miaka 450 hivi iliyopita.
Thai[th]
ราว ๆ 450 ปี มา แล้ว มนุษย์ รู้ จัก ธาตุ เคมี แค่ 12 ชนิด.
Tagalog[tl]
Mga 450 taon na ang nakalilipas, 12 elemento lamang ang nakikilala.
Tswana[tn]
Dingwaga di ka nna 450 tse di fetileng, go ne go itsiwe dielemente di le 12 fela tsa dikhemikale.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya kwalomu ka 450 lama hundzeke, a ku tiviwa tielemente ta 12 ntsena.
Twi[tw]
Bɛyɛ mfirihyia 450 a atwam no, na element 12 pɛ na wonim.
Ukrainian[uk]
Близько 450 років тому було відомо лише 12 елементів.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engama-450 eyadlulayo, kwakusaziwa nje iziqalelo zemichiza ezili-12.
Chinese[zh]
大约450年前,科学家只知道12种元素。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-450 edlule, zazingu-12 kuphela izakhi zamakhemikhali ezazaziwa.