Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var bare et lille guldhjerte med en lille diamant.
Greek[el]
'Ηταν μια χρυσή καρδιά μ'ένα διαμαντάκι επάνω.
English[en]
It was just this little gold heart with a tiny diamond chip in it.
Spanish[es]
Era un corazoncito de oro con un pedacito de diamante arriba.
Finnish[fi]
Se oli vain pieni kultasydän, jossa oli pikkuinen timantti.
French[fr]
C'était un petit cœur en or avec un tout petit bout de diamant dedans.
Croatian[hr]
Malo zlatno srce, s malim dijamantom unutra.
Italian[it]
Aveva un cuoricino doro con un brillantino incastonato.
Norwegian[nb]
Det var et lite gullhjerte med en bitte liten diamant i.
Dutch[nl]
Dit gouden hartje met een heel klein diamantje erin.
Polish[pl]
To było takie małe serduszko z tanim, małym diamentem.
Portuguese[pt]
Era só um coração de ouro com com um minúsculo diamante nele.
Slovenian[sl]
Majhno zlato srce z diamantnim okruškom.
Serbian[sr]
Malo zlatno srce, s malim dijamantom unutra.
Turkish[tr]
Üzerinde minicik bir elmas parçası olan altından küçük bir kalpti.
Chinese[zh]
这 只是 一个 小 黄金 心 一颗 小 钻石 芯片 中 。