Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مرة كنا نخطط لسرقة جامع طوابع
Bulgarian[bg]
На времето щяхме да обираме един колекционер на марки.
Bosnian[bs]
Jednom davno hteli smo da opljackamo skupljaca maraka.
Czech[cs]
Jednou jsme obrali filatelistu.
Danish[da]
Vi skulle rulle en frimærkesamler.
German[de]
Einmal wollten wir diesen Briefmarkensammler ausnehmen.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, χτυπάμε τον συλλέκτη γραμματοσήμων.
English[en]
This one time, we're going to take down this stamp collector.
Spanish[es]
Íbamos a afanar una colección de sellos.
Estonian[et]
Ükskord, läksime margikogujat maha võtma.
Persian[fa]
ايندفعه خواستيم اين کلکسيونر تمبر رو بگيريم
Finnish[fi]
Kerran aikaisemmin, aioimme hoitaa yhden postimerkkikeräilijän.
French[fr]
Au bon vieux temps, on allait plumer un philatéliste.
Hebrew[he]
אז פעם אחת, החלטנו לדפוק את אספן הבולים הזה.
Croatian[hr]
Jednom davno htjeli smo orobiti skupljača maraka.
Hungarian[hu]
Egyszer épp egy bélyeggyűjtőt készültünk lerántani.
Indonesian[id]
Kali ini, kami akan menghajar kolektor perangko.
Italian[it]
Questa è successa tempo fa, rapina a un collezionista di francobolli.
Macedonian[mk]
Тргнавме да ограбиме еден колекционер на поштеснски марки.
Norwegian[nb]
Den ene gangen skulle vi rane denne frimerkesamleren.
Polish[pl]
To była jedna robota dawno temu,
Portuguese[pt]
Uma vez, naquela altura, assaltámos um filatelista.
Romanian[ro]
Mai demult, voiam să jefuim un colecţionar de timbre.
Russian[ru]
А вот ещё случай. Мы решили ограбить одного филателиста.
Slovenian[sl]
Takrat smo nameravali oropati nekega filatelista.
Serbian[sr]
Jednoć davno htjeli smo orobiti skupljača maraka.
Turkish[tr]
Bir keresinde bir pul koleksiyoncusunu soyacaktık.