Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het weer ’n tiende van wat hulle ontvang het, gegee om die Aäronitiese priesterdom te ondersteun.
Arabic[ar]
وبدورهم، كانوا يعطون عُشر ما نالوه لدعم الكهنوت الهروني.
Bemba[bem]
Mu kubweseshamo, bapeele ica pe kumi ica fintu bapokelele ku kwafwilisha bushimapepo bwa buAarone.
Bislama[bi]
Nao olgeta oli seraot olting ya bakegen long ol ten hif mo givim wan hif long ol pris blong givhan long olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa baylo, sila mohatag ug ikanapulo sa kon unsay ilang madawat sa pagsuportar sa Aaronikong pagkasaserdote.
Czech[cs]
Ti zase dávali desetinu toho, co dostali, na podporu áronského kněžstva.
Danish[da]
De gav så en tiendedel af det de modtog, til det aronitiske præsteskab.
German[de]
Die aaronische Priesterschaft erhielt davon wiederum ein Zehntel als Unterstützung.
Efik[efi]
Ekem, mmọ ẹma ẹsisio ọyọhọ mbak duop ke otu se mmọ ẹkebọde ẹnọ man ẹda ẹn̄wam itie oku ufọk Aaron.
Greek[el]
Αυτοί με τη σειρά τους έδιναν ένα δέκατο από ό,τι λάβαιναν για τη συντήρηση του Ααρωνικού ιερατείου.
English[en]
In turn, they gave a tenth of what they received to support the Aaronic priesthood.
Spanish[es]
Ellos, a su vez, daban la décima parte de lo que recibían para apoyar al sacerdocio aarónico.
Estonian[et]
Nemad omakorda andsid kümnendiku sellest, mida olid saanud, Aaroni preesterkonna toetuseks.
Finnish[fi]
He vuorostaan antoivat saamastaan kymmenesosan Aaronin pappissuvulle.
French[fr]
Eux- mêmes remettaient un dixième de ce qu’ils recevaient à la prêtrise aaronique pour lui permettre de subvenir à ses besoins.
Hiligaynon[hil]
Nian, ginahatag sang mga Levinhon ang ikanapulo nga bahin sang ila nabaton sa mga Aaronico nga mga saserdote sa pagsakdag man sa ila.
Croatian[hr]
Oni su pak davali desetinu onoga što su primili za podupiranje Aronovog svećenstva.
Hungarian[hu]
Amit a léviták kaptak, viszonzásképpen ők abból adtak tizedet az ároni papság támogatására.
Indonesian[id]
Kemudian mereka memberikan sepersepuluh dari yang telah mereka terima guna menunjang keimaman Harun.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, intedda ti kasangapulo ti inawatda tapno suportaranda ti Aaroniko a kinapadi.
Italian[it]
A loro volta, i leviti offrivano un decimo di quello che ricevevano per il mantenimento del sacerdozio aaronnico.
Korean[ko]
그러면 레위인들은 아론 계통의 제사직을 지원하기 위하여 그들이 받은 것 중 십분의 일을 바쳤습니다.
Macedonian[mk]
За возврат, тие давале десетина од она што го добивале како поддршка на Аронското свештенство.
Malayalam[ml]
ക്രമത്തിൽ, അവർ തങ്ങൾക്കു കിട്ടിയതിന്റെ പത്തിലൊന്ന് അഹരോന്യ പൗരോഹിത്യത്തെ പിന്തുണക്കുന്നതിന് കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
De gav på sin side tiende av det de fikk, til det aronittiske presteskapet.
Dutch[nl]
Op hun beurt gaven zij een tiende van wat zij ontvingen, ter ondersteuning van de Aäronitische priesterschap.
Nyanja[ny]
Nawonso, anapereka gawo limodzi mwa khumi la zimene analandira kuchirikiza ansembe a Aroni.
Polish[pl]
Oni zaś oddawali z tego dziesięcinę na rzecz kapłanów z rodu Aarona.
Portuguese[pt]
Estes, por sua vez, davam um décimo do que recebiam, para sustentar o sacerdócio arônico.
Romanian[ro]
La rîndul lor, ei dădeau a zecea parte din ceea ce primeau pentru a susţine preoţimea aaronică.
Russian[ru]
Они же, в свою очередь, отдавали десятую часть того, что получали, чтобы поддерживать священников из рода Аарона.
Slovak[sk]
Tí zase dávali desatinu z toho, čo dostali, na podporu áronského kňazstva.
Slovenian[sl]
Leviti so v zameno dajali desetino vsega, kar so prejeli, v podporo Aronskemu duhovništvu.
Samoan[sm]
I le isi itu, sa latou avatua le tasi vae sefulu o mea na latou maua e lagolago ai le faiva ositaulaga faa-Arona.
Shona[sn]
Uyewo, ivo vaipa chegumi cheicho vakagamuchira kutsigira uprista hwaAroni.
Serbian[sr]
Oni su pak davali desetinu onoga što su primili za podupiranje Aronovog sveštenstva.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, ba ne ba nehela karolo ea leshome ea seo ba se fuoang bakeng sa ho tšehetsa boprista ba Aarone.
Swedish[sv]
De gav i sin tur en tiondel av vad de fick till understöd av det aronitiska prästerskapet.
Swahili[sw]
Kisha, wao walitoa sehemu ya kumi ya kile walichopokea ili kutegemeza ukuhani wa Kiharuni.
Tamil[ta]
இவர்கள் பெற்றுக்கொண்டதில் பத்தில் ஒரு பங்கை ஆரோனிய ஆசாரியத்துவத்தை ஆதரிக்கக் கொடுத்தார்கள்.
Thai[th]
ส่วน พวก เลวี ก็ ให้ หนึ่ง ใน สิบ ของ สิ่ง ที่ เขา ได้ รับ นั้น เพื่อ สนับสนุน พวก ปุโรหิต ใน เชื้อ วงศ์ ของ อาโรน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sila naman ay nagbibigay ng ikapu ng kanilang tinatanggap upang sumuporta sa mga saserdoteng Aaroniko.
Tswana[tn]
Ka gone, ba ne ba neela baperesiti ba ba leng mo thulaganyong ya ga Arone sa bosome sa seo ba neng ba se amogela e le go ba ema nokeng.
Tok Pisin[tpi]
Na ol Livai i tilim ol dispela samting long 10-pela hap na givim wanpela hap bilong helpim ol pris bilong lain bilong Aron.
Turkish[tr]
Onlar da aldıklarının onda birini Haruni kâhinliği desteklemek üzere verirdi.
Tsonga[ts]
Na vona a va nyikela vukhume bya leswi va swi kumeke ku pfuna vaprista va rixaka ra Aroni.
Ukrainian[uk]
А вони в свою чергу давали частину одержаного, на підтримку священства ааронського походження.
Vietnamese[vi]
Về phần họ, họ sẽ đóng góp một phần mười những gì họ đã nhận được để giúp đỡ chức vụ tế lễ dòng A-rôn.
Xhosa[xh]
Bona ke, babenikela ngesishumi soko babekufumana ukuze baxhase ababingeleli bomnombo ka-Aron.
Yoruba[yo]
Ni tiwọn ẹ̀wẹ̀, awọn naa san idamẹwaa ohun ti wọn gbà lati ṣetilẹhin fun ipo alufaa Aroni.
Zulu[zu]
Nawo, ayenikela okweshumi kwalokho ayekuthola ukuze asekele ubupristi bohlu luka-Aroni.