Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от член 53, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 държавите членки могат да решат да изменят, считано от 2016 г., условията за отпускане на подпомагане, когато тези условия са засегнати от прилагането на член 53, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014, изменен с настоящия регламент, независимо дали мярката, за която се прилагат модулираните размери за единица, се основава на една или на няколко обединени мерки.
Czech[cs]
Odchylně od čl. 53 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013 se členské státy mohou rozhodnout změnit, s účinkem od roku 2016, podmínky poskytnutí podpory, pokud jsou tyto podmínky ovlivněny uplatňováním čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 ve znění tohoto nařízení, bez ohledu na to, zda opatření, na které se modulované částky na jednotku použijí, vychází z jediného opatření nebo z několika sloučených opatření.
Danish[da]
Uanset artikel 53, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1307/2013 kan medlemsstaterne beslutte at ændre betingelserne for støttetildeling med virkning fra 2016, hvis disse betingelser berøres af anvendelsen af artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i delegeret forordning (EU) nr. 639/2014, som ændret ved denne forordning, uanset om den foranstaltning, for hvilken de differentierede støttebeløb pr. enhed anvendes, hidrører fra en enkelt foranstaltning eller flere foranstaltninger, som sammenlægges.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 53 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να τροποποιήσουν, με ισχύ από το 2016, τους όρους για τη χορήγηση της στήριξης εάν οι όροι αυτοί επηρεάζονται από την εφαρμογή του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014, όπως τροποποιείται με τον παρόντα κανονισμό, ανεξαρτήτως του εάν το μέτρο στο οποίο εφαρμόζονται τα διαφοροποιημένα ανά μονάδα ποσά προκύπτει από ένα μόνο μέτρο ή από διάφορα μέτρα που συγχωνεύονται.
English[en]
By way of derogation from Article 53(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States may decide to modify, with effect from 2016, the conditions for granting the support where those conditions are affected by the application of the third subparagraph of Article 53(2) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as amended by this Regulation regardless whether the measure to which the modulated per unit amounts are applied results from a single measure or from several measures being merged.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 53, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, los Estados miembros podrán decidir modificar, con efecto a partir de 2016, las condiciones de concesión de las ayudas en el supuesto de que estas condiciones se vean afectadas por la aplicación del párrafo tercero del artículo 53, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) n.o 639/2014, modificado por el presente Reglamento, independientemente de si la medida a la que se aplican los importes unitarios modulados procede de una sola medida o de la fusión de varias medidas.
Estonian[et]
Erandina määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõikest 6 võib liikmesriik otsustada, et muudab alates aastast 2016 toetuse andmise tingimusi, kui need tingimused on seotud delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu (muudetud käesoleva määrusega) kohaldamisega ja sõltumata sellest, kas meede, mille suhtes kohaldatakse kohandatud summat ühiku kohta, on saadud ühe meetme või mitme ühendatud meetme tulemusena.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää muuttaa 2016 alkaen tuen myöntämisedellytyksiä silloin, kun delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, vaikuttaa näihin edellytyksiin, riippumatta siitä, onko toimenpide, johon sovelletaan mukautettuja yksikkötukia, seurausta yhdestä toimenpiteestä vai useiden toimenpiteiden yhdistämisestä.
French[fr]
Par dérogation à l'article 53, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1307/2013, les États membres peuvent décider, avec effet à compter de 2016, de modifier les conditions d'octroi du soutien si ces conditions sont affectées par l'application de l'article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement délégué (UE) no 639/2014 tel que modifié par le présent règlement, indépendamment de la question de savoir si la mesure à laquelle les montants par unité modulés sont appliqués résulte d'une mesure unique ou de la fusion de plusieurs mesures.
Croatian[hr]
Odstupajući od članka 53. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013, države članice mogu odlučiti da s učinkom od 2016. izmijene uvjete za dodjelu potpore ako na te uvjete utječe primjena članka 53. stavka 2. trećeg podstavka Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 kako je izmijenjena ovom Uredbom, bez obzira na to proizlazi li mjera na koju se primjenjuju modulirani jedinični iznosi iz jedne mjere ili je rezultat spajanja nekoliko mjera.
Italian[it]
In deroga all'articolo 53, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1307/2013, gli Stati membri possono decidere di modificare, con effetto a decorrere dal 2016, le condizioni per la concessione del sostegno qualora tali condizioni siano interessate dall'applicazione dell'articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento delegato (UE) n. 639/2014 modificato dal presente regolamento, indipendentemente dal fatto che la misura alla quale si applicano gli importi unitari modulati derivi da una misura singola o da diverse misure accorpate.
Lithuanian[lt]
Nukrypdamos nuo Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 53 straipsnio 6 dalies, valstybės narės gali nuspręsti nuo 2016 m. pakeisti paramos teikimo sąlygas, jei toms sąlygoms turi poveikį Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, 53 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos taikymas, neatsižvelgiant į tai, ar priemonė, kuriai taikomos moduliuojamos paramos už vienetą sumos, yra grindžiamos viena, ar keliomis sujungtomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1307/2013 53. panta 6. punkta, dalībvalstis var nolemt no 2016. gada mainīt atbalsta piešķiršanas nosacījumus, ja minētos nosacījumus ietekmē tas, ka tiek piemērota ar šo regulu grozītās Regulas (ES) Nr. 639/2014 53. panta 2. punkta trešā daļa, neatkarīgi no tā, vai pasākums, kuram piemēro modulētu apjomu uz vienību, ir viens pasākums vai izriet no vairāku pasākumu apvienošanas.
Maltese[mt]
B'deroga mill-Artikolu 53(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jimmodifikaw, b'effett mill-2016, il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-appoġġ meta dawk il-kundizzjonijiet ikunu affettwati mill-applikazzjoni tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament Delegat UE) Nru 639/2014 kif emendat b'dan ir-Regolament, irrispettivament minn jekk il-miżura li għalih japplikaw l-ammonti unitarji modulati tirriżultax minn miżura unika jew minn diversi miżuri li qed jiġu amalgamati.
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 53, lid 6, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 kunnen de lidstaten besluiten de voorwaarden voor steunverlening met ingang van 2016 te wijzigen wanneer die voorwaarden onderhevig zijn aan de toepassing van artikel 53, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 639/2014, als gewijzigd bij deze verordening, ongeacht of de maatregel waarbinnen gedifferentieerde bedragen per eenheid worden toegepast voortvloeit uit een enkele maatregel of uit de samenvoeging van verschillende maatregelen.
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od art. 53 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o zmianie, ze skutkiem od 2016 r., warunków przyznawania wsparcia, w przypadku gdy warunki te zostaną naruszone wskutek zastosowania art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia delegowanego (UE) nr 639/2014 zmienionego niniejszym rozporządzeniem, niezależnie od tego, czy środek, do którego stosują się dostosowane kwoty wsparcia na jednostkę, jest wynikiem jednego środka czy połączenia kilku środków.
Portuguese[pt]
Em derrogação ao disposto no artigo 53.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 1307/2013, os Estados-Membros podem decidir alterar, com efeitos a partir de 2016, as condições de concessão do apoio sempre que essas condições sejam afetadas pela aplicação do artigo 53.o, n.o 2, terceiro parágrafo, do Regulamento Delegado (UE) n.o 639/2014, com a redação que lhe é dada pelo presente regulamento, independentemente de a medida a que os montantes por unidade modulados se aplicam resultar de uma única medida ou da fusão de várias medidas.
Slovak[sk]
Odchylne od článku 53 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa členské štáty môžu rozhodnúť, že s účinnosťou od roku 2016 zmenia podmienky na poskytovanie podpory, ak sú tieto podmienky ovplyvnené uplatňovaním tretieho pododseku článku 53 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 639/2014 zmeneného týmto nariadením bez ohľadu na to, či opatrenie, na ktoré sa uplatňujú modulované jednotkové sumy, je výsledkom jedného opatrenia alebo viacerých zlúčených opatrení.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena 53(6) Uredbe (EU) št. 1307/2013 se lahko države članice odločijo, da z učinkom od leta 2016 spremenijo pogoje za dodelitev podpore, kadar na navedene pogoje vpliva uporaba tretjega pododstavka člena 53(2) Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014, kakor jo spreminja ta uredba, ne glede na to, ali ukrep, za katerega se uporabljajo modulirani zneski na enoto, izhaja iz enega samega ukrepa ali več združenih ukrepov.
Swedish[sv]
Genom undantag från artikel 53.6 i förordning (EU) nr 1307/2013 får medlemsstaterna besluta att med verkan från och med 2016 ändra villkoren för beviljande av stöd om dessa villkor påverkas av tillämpningen av tredje stycket i artikel 53.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 639/2014, ändrad genom denna förordning, oavsett om den åtgärd för vilken det differentierade beloppet per enhet tillämpas omfattas av enda åtgärd eller flera åtgärder som slagits samman.