Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa usa ka interbyu sa New York Times nga reporter sa Nauvoo, Illinois, USA, si Presidente Hinckley miila sa pagkuyanap sa mga trahedya, ug mga problema, ug dayon iyang gihulagway ang iyang gugma sa kasaysayan sa Simbahan aron sa pagtudlo mahitungod sa kamasaligon:
Danish[da]
Under et interview med en journalist fra New York Times i Nauvoo i Illinois i USA, bekræftede præsident Hinckley, at der var mange tragedier og problemer, og derpå trak han på sin kærlighed til Kirkens historie for at undervise om optimisme:
German[de]
In einem Interview mit einem Reporter der New York Times, das in Nauvoo in Illinois geführt wurde, bestätigte Präsident Hinckley, dass es viele Tragödien und Probleme gibt, rückte dann aber mit einem Blick auf die Geschichte der Kirche die Zuversicht in den Vordergrund:
English[en]
During an interview with a New York Times reporter in Nauvoo, Illinois, USA, President Hinckley acknowledged the prevalence of tragedies and problems, and then he drew on his love of Church history to teach about optimism:
Spanish[es]
Durante una entrevista que tuvo con un reportero del diario New York Times en Nauvoo, Illinois, EE. UU., el presidente Hinckley reconoció la existencia de tragedias y problemas, y entonces recurrió a su amor por la historia de la Iglesia para enseñar sobre el optimismo:
Finnish[fi]
New York Times -lehden toimittajan tekemässä haastattelussa Nauvoossa Illinoisissa Yhdysvalloissa presidentti Hinckley myönsi murhenäytelmien ja ongelmien vallitsevuuden, ja sitten hän opetti optimismia hyödyntäen rakkauttaan kirkon historiaa kohtaan:
French[fr]
Dans une interview avec un journaliste du New York Times à Nauvoo (Illinois, États-Unis), il a admis la prédominance des tragédies et des problèmes puis il s’est appuyé sur son amour de l’histoire de l’Église pour parler d’optimisme :
Gilbertese[gil]
N tain te marooro ma ana tia kareke rongorongo te New York Times mai Nauvoo, Illinois, USA, Beretitenti Hinckley e butimwaea butanakon taian kakai ao kaanganga, ao imwiina e kaota ana tangira n rongorongon te Ekaretia n reirei taekan te onimaki:
Hungarian[hu]
Az illinois-i Nauvooban, a New York Times egyik újságírójának adott interjújában Hinckley elnök – miután egyetértett azzal, hogy számos tragédia és gond van – az általa annyira szeretett egyháztörténethez fordult, hogy a derűlátásról tanítson:
Indonesian[id]
Saat wawancara dengan seorang wartawan New York Times di Nauvoo, Illinois, AS, Presiden Hinckley mengakui kelaziman dari tragedi dan masalah-masalah, dan kemudian dia menggunakan kasihnya bagi sejarah Gereja untuk mengajarkan tentang optimisme:
Italian[it]
Durante un’intervista con un giornalista del New York Times a Nauvoo, nell’Illinois (USA), il presidente Hinckley riconobbe la diffusione predominante di tragedie e problemi, e poi attinse al suo amore per la storia della Chiesa per insegnare l’ottimismo:
Japanese[ja]
アメリカ合衆国イリノイ州ノーブーで『ニューヨーク・タイムズ』(New York Times)紙の記者からインタビューを受けた際に,ヒンクレー大管長は,悲惨な事件と問題が頻発していることを認め,その後,自分の好きな教会歴史を引き合いに出して楽観的であることについて教えを述べました。
Korean[ko]
힝클리 회장은 미국 일리노이 주 나부에서 뉴욕타임스 기자와 나눈 인터뷰에서, 비극과 문제가 도처에 퍼져 있다는 사실을 인정했다. 그리고, 낙관주의에 대해 가르쳐 주는 교회 역사에 대한 그의 애정에 대해 이야기했다.
Mongolian[mn]
Америкийн Нэгдсэн Улсын Иллиной мужийн Науву дахь New York Times сонины сурвалжлагчид өгсөн ярилцлагадаа ерөнхийлөгч Хинкли гай зовлон, сорилт бэрхшээлийн цар хүрээг хүлээн зөвшөөрч мөн өөдрөг үзлийн талаар заахдаа Сүмийн түүхийг хайрлах хайраа жишээ болгожээ.
Norwegian[nb]
Under et intervju med en journalist fra New York Times i Nauvoo, Illinois bekreftet president Hinckley mange tragedier og problemer, og så anvendte han sin kjærlighet til Kirkens historie for å undervise om optimisme:
Dutch[nl]
In een interview met een verslaggever van de New York Times in Nauvoo (Illinois, VS) erkende president Hinckley dat dit leven tragedies en problemen kent, maar maakte toen gebruik van zijn liefde voor de kerkgeschiedenis om het belang van optimisme te onderwijzen:
Portuguese[pt]
Durante entrevista com um repórter do New York Times em Nauvoo, Illinois, EUA, o Presidente Hinckley reconheceu que as tragédias e os problemas predominam e depois recorreu a seu amor pela história da Igreja para ensinar sobre otimismo:
Russian[ru]
Во время интервью с журналистом газеты New York Times, которое состоялось в городе Наву, штат Иллинойс, США, Президент Хинкли отметил повсеместность трагедий и проблем, а затем обратился к своей любимой теме истории Церкви, чтобы преподнести урок об оптимизме:
Samoan[sm]
I se faatalanoaga ma se failipoti o le New York Times i Navu, Ilinoi, ISA, sa faailoa atu ai e Peresitene Hinckley le tulaga masani o faigata ma faafitauli, ona ia faamatalaina lea o lona fiafia i talafaasolopito o le Ekalesia e aoao atu ai e uiga i le talitonuga o le a lelei mea uma:
Swedish[sv]
Under en intervju med en reporter för New York Times i Nauvoo, Illinois, medgav president Hinckley förekomsten av tragedier och problem, och tog sedan exempel ur kyrkans historia för att undervisa om optimism:
Thai[th]
ระหว่างสัมภาษณ์กับนักข่าว New York Times ในเมืองนอวู รัฐอิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกา ประธานฮิงค์ลีย์ยอมรับว่าเรื่องเศร้าและปัญหามีดาษดื่น ท่านใช้ความรักที่ท่านมีต่อประวัติศาสนจักรมาสอนเรื่องการมองโลกในแง่ดี
Tagalog[tl]
Sa interbyu ng isang New York Times reporter sa Nauvoo, Illinois, USA, inamin ni Pangulong Hinckley ang laganap na mga trahedya at problema, at pagkatapos ay humugot siya ng lakas sa kanyang pagkahilig sa kasaysayan ng Simbahan para magturo tungkol sa magandang pananaw:
Tongan[to]
Lolotonga hano fakaʻekeʻeke ʻo Palesiteni Hingikelī ʻe ha faiongoongo mei he New York Times ʻo Nāvū, ʻIlinoisi, USA, naʻá ne fakamatala ai ki he ngaahi faingataʻá mo e ngaahi palopalemá, kae pehē ki heʻene manako he hisitōlia ʻo e Siasí ke akoʻi ʻaki e ongoʻi fakatuʻamelié:
Ukrainian[uk]
Під час інтерв’ю в Іллінойсі, США, з репортером New York Times Президент Хінклі визнавав, що трагедії та проблеми переважають, а потім він розповів про свою любов до історії Церкви, щоб навчати про оптимізм: