Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Navnlig hos visse lokale myndigheder, f.eks. Rom Kommune, er der et stort behov for udnyttelse af EU-midlerne til civilbeskyttelse og beskyttelse af materielle goder, både for at forebygge og for på bedste vis at imødegå eventuelle naturkatastrofer eller endog de såkaldte teknologiske og industrielle katastrofer.
German[de]
Vor allem bestimmte lokale Gebietskörperschaften wie z.B. die Stadt Rom, sind sehr darauf angewiesen, die EU-Mittel zum Katastrophenschutz für Personen und Sachen zu nutzen, und zwar sowohl zur Prävention als auch zur bestmöglichen Bewältigung möglicher Naturkatastrophen oder der so genannten technologisch-industriell bedingten Katastrophen.
Greek[el]
Ορισμένοι τοπικοί φορείς στην ευρωπαϊκή επικράτεια, όπως επί παραδείγματι ο δήμος Ρώμης, έχουν ωστόσο μεγάλη ανάγκη να χρησιμοποιήσουν τα ευρωπαϊκά κονδύλια για την πολιτική προστασία των προσώπων και των υλικών αγαθών, είτε πρόκειται για λόγους πρόληψης είτε για την καλύτερη αντιμετώπιση των φυσικών καταστροφών ή καταστροφών τεχνολογικού και βιομηχανικού χαρακτήρα.
English[en]
A number of local authorities, such as the municipality of Rome, very much need to use European funding for the civil protection of people and material goods, in the sphere of both prevention and to tackle any natural disasters or even technological or industrial disasters.
Spanish[es]
En particular, algunas entidades locales territoriales, como por ejemplo el Ayuntamiento de Roma, necesitan en gran medida utilizar los fondos europeos para la protección civil de las personas y de los bienes materiales, tanto para la prevención como para hacer frente en la mejor manera posible a eventuales catástrofes naturales o incluso a las llamadas catástrofes tecnológico-industriales.
Finnish[fi]
Unionin tietyillä paikallisyhteisöillä kuten esimerkiksi Rooman kaupungilla on kuitenkin suuri tarve unionin antamalle rahoitukselle väestön ja kiinteän omaisuuden suojelemiseksi joko ennaltaehkäisevästi tai mahdollisiin luonnonkatastrofeihin tai teknologisiin ja teollisiin katastrofeihin varautumiseksi.
French[fr]
Certaines entités locales sur le territoire européen, comme, par exemple, la commune de Rome, ont pourtant grand besoin d'utiliser les fonds européens pour la protection civile des personnes et des biens matériels, que ce soit à des fins de prévention ou pour affronter au mieux d'éventuelles calamités naturelles ou même des catastrophes à caractère technologique et industriel.
Italian[it]
In particolare alcuni Enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Roma, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per la protezione civile delle persone e dei beni materiali, sia per la prevenzione, sia per affrontare al meglio eventuali calamità naturali o persino le cosiddette catastrofi tecnologico-industriali.
Dutch[nl]
Vooral bij sommige lokale territoriale autoriteiten, zoals bijvoorbeeld de gemeente Rome, bestaat er een dingende noodzaak om de Europese middelen te gebruiken voor de financiering van de civiele bescherming van personen en goederen, zowel voor preventieve maatregelen als om optimaal te kunnen inspelen op natuurrampen of zogenaamde technologische en industriële rampen.
Portuguese[pt]
Em particular algumas entidades locais territoriais, como por exemplo, o Município, de Roma, necessitam especialmente de utilizar os fundos europeus para a protecção civil das pessoas e dos bens materiais, quer através da prevenção quer para melhor enfrentar eventuais catástrofes naturais ou mesmo as denominadas catástrofes tecnológico-industriais.
Swedish[sv]
Men vissa lokala enheter inom det europeiska territoriet, till exempel Roms kommun, är i stort behov av EU‐medel för civilskydd av personer och materiel, antingen för att förebygga eller på bästa sätt dämpa eventuella naturkatastrofer eller katastrofer av teknisk och industriell karaktär.