Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة أنني سأتوقف عن الكلام بمجرد تناثر ( أشلاء دماغي حول ( توفر
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че ще бъда далеч по разговорлива с мозък, разпръснат по Тофър.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že budu mnohem sdílnější, když bude můj mozek rozstříkán po celém Topherovi.
Greek[el]
Σίγουρα θα είμαι πιο ομιλητική με τα μυαλά μου σκορπισμένα πάνω στον Τόφερ.
English[en]
I'm sure I'll be far more talkative with my brains splattered all over Topher.
Spanish[es]
Estoy segura de voy a ser más conversadora con mis sesos salpicados sobre Topher.
Estonian[et]
Olen kindel, et kui Topher on mu ajutükkidega kaetud, olen palju jutukam.
Finnish[fi]
Olen varmasti paljon puheliaampi, - kun aivoni ovat levinneet Topherin päälle.
French[fr]
Je serai beaucoup plus loquace si ma cervelle éclabousse Topher.
Hebrew[he]
אני בטוח אשתף פעולה הרבה יותר אם המוח שלי יהיה מרוח על טופר.
Croatian[hr]
Sigurno ću biti razgovorljivija s mozgom raspršenim po Toferu.
Hungarian[hu]
Biztos sokkal beszédesebb leszek az agyammal Topher vállán.
Italian[it]
Saro'sicuramente piu'loquace con il cervello spappolato addosso a Topher.
Dutch[nl]
Ik praat beter als Topher onder de spetters van mijn hersenen zit.
Polish[pl]
Będę bardziej gadatliwa z mózgiem rozbryzganym na Topherze.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que falarei mais com meu cérebro espalhado em cima do Topher.
Romanian[ro]
Sunt sigur că voi fi mult mai vorbăreaţă cu creierii împrăştiaţi peste Topher.
Slovak[sk]
Nepochybujem, že mi bude viac do reči, až bude môj mozog na Topherovi.
Serbian[sr]
Biću razgovorljivija mozga raspršenog po Toferu.
Turkish[tr]
Beynim Topher'ın üstüne dağılmışken eminim ki daha konuşkan olurum.