Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan, wanneer die trein by ’n groot stasie stop, word die houers weer eens gesorteer sodat dit die stasie van bestemming kan bereik.
Amharic[am]
ከዚያም ባቡሩ ወደ አንድ መናኸሪያ ሲደርስ ዳባዎቹ በድጋሚ በመልክ በመልኩ ይለያዩና ወደመድረሻቸው ጣቢያ ይወሰዳሉ።
Bulgarian[bg]
Когато влакът спре на някоя главна спирка, доставките се разпределят отново и след това се разтоварват на спирката, посочена в кода.
Cebuano[ceb]
Dayon sa dihang makaabot ang tren sa usa ka sentral nga estasyon, ang mga balonan lainlainon ug dad-on sa estasyon sa dapit nga deliberan niini.
Czech[cs]
Na větší přestupní stanici jsou jídlonosiče znovu roztříděny a odvezeny do cílových stanic.
Danish[da]
Senere, når toget så ankommer til en større banegård, bliver beholderne sorteret igen og sendt videre med et andet tog.
German[de]
Erreicht der Zug eine größere Umladestation, werden die Behälter neu zusammengestellt, und ab geht es zum Zielbahnhof.
Greek[el]
Έπειτα, όταν το τρένο φτάνει σε έναν κομβικό σταθμό, τα χωρίζουν ξανά και τα μεταφέρουν στο σταθμό προορισμού.
English[en]
Then, when the train reaches a major hub station, the pails are sorted once again and taken to the destination station.
Spanish[es]
Entonces siguen viaje, y cuando el tren arriba a una estación de enlace importante, se vuelven a clasificar las fiambreras y se envían a la estación de destino.
Estonian[et]
Kui rong jõuab tähtsaimasse sõlmjaama, sorteeritakse konteinerid uuesti ja toimetatakse sihtjaama.
Hindi[hi]
उसके बाद जब ट्रेन एक बड़े स्टेशन पहुँचती है तब डब्बों को फिर से छाँटकर उन्हें ट्रेन से उनके ग्राहक के दफ्तर के पासवाले स्टेशन के लिए रवाना कर दिया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Pag-abot sa mayor nga estasyon, grupuhon naman liwat ang mga balunan kag dal-on sa kaladtuan sini nga estasyon.
Croatian[hr]
Nakon što vlak stigne do jednog od glavnih čvorišta, ondje ga dočekaju drugi dabbawale koji još jednom razvrstaju posude i ukrcaju ih na vlak kojim hrana putuje do odredišne stanice.
Hungarian[hu]
Aztán amikor a metró egy központi állomásra érkezik, az ételhordókat újra átválogatják aszerint, hogy melyik állomásig „utaznak” az ebédek.
Indonesian[id]
Lalu, ketika kereta api itu tiba di stasiun pusat, rantang-rantang itu disortir sekali lagi dan diangkut ke stasiun tujuan.
Iloko[ilo]
Inton makagteng ti tren iti maysa kadagiti dadakkel nga estasion, mapaglalasin manen dagitoy sa maipan iti pakaitulodanda nga estasion.
Italian[it]
Quando il treno raggiunge uno snodo ferroviario, i contenitori vengono trasferiti sul treno che li porterà alla destinazione finale.
Japanese[ja]
そして,電車が主要な駅に着くと,再度仕分けされ,目的地の駅へと運ばれます。
Georgian[ka]
ერთ-ერთ ცენტრალურ სადგურამდე მისვლის შემდეგ, კონტეინერებს კიდევ ერთხელ ახარისხებენ და დანიშნულების ადგილთან მდებარე სადგურებში მიაქვთ.
Kannada[kn]
ನಂತರ ಆ ರೈಲು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟೇಷನನ್ನು ತಲಪಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವು ತಲಪಬೇಕಾದ ಸ್ಟೇಷನ್ನಿಗೆ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 기차가 중심이 되는 주요 역에 다다른 다음에는 다시 통들을 분류하여 도착역으로 보냅니다.
Kyrgyz[ky]
Андан соң поезд борбордук станцияга жеткенде, жеткириле турган жерге жараша идиштер дагы бир ирет сорттолот.
Lithuanian[lt]
Traukiniui pasiekus centrinę stotį, indelių komplektai vėl surūšiuojami ir išgabenami į galutines stoteles.
Malagasy[mg]
Rehefa eo amin’ny gara lehibe iray, dia sokajina indray ireo fitoeran-tsakafo mba hahitana izay gara hampidinana azy.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലുമൊരു പ്രധാന സ്റ്റേഷൻ എത്തുമ്പോൾ ഈ ഡബ്ബകൾ ഇറക്കി ഒന്നുകൂടെ തരംതിരിച്ച് അതതു സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടും.
Norwegian[nb]
Når det så kommer til en større stasjon, blir boksene sortert på nytt og brakt videre til den stasjonen de skal til.
Dutch[nl]
Vervolgens worden de dozen bij aankomst op een groot overstapstation opnieuw gesorteerd en naar het eindstation gebracht.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵੱਡੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਇਹ ਡੱਬੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਛਾਂਟ ਕੇ ਸਹੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Po dotarciu na stację węzłową są ponownie segregowane i zabierane do stacji docelowej.
Portuguese[pt]
Então, ao chegar a uma estação onde há conexão entre as linhas, as dabbas são separadas de novo e levadas para a estação de destino.
Rarotongan[rar]
E oti, me tae te rerue ki te ngai maata no te tiaki anga rerue, ka tua aereia te au kou kai e ka apainaia atu ki te ngai o te rerue tei akakoroia.
Romanian[ro]
Când trenul ajunge într-o gară importantă, sufertaşele sunt sortate din nou şi transportate până la staţia de destinaţie.
Russian[ru]
На узловых станциях судки снова сортируются и затем доставляются до станций назначения.
Sinhala[si]
ඉන්පසු දුම්රිය නතර කරන සමහර ස්ථානවලදී, අදාළ ස්ථාන අනුව නැවතත් එම කෑම භාජන වෙනත් දුම්රියවලට පටවයි.
Slovak[sk]
Po príchode na dôležitú prestupnú stanicu sa nádoby opäť roztriedia a odvezú vlakom do cieľovej stanice.
Slovenian[sl]
Zatem ko se vlak pripelje do glavne zbirne postaje, menažke znova razporedijo in jih odpeljejo do namembne postaje.
Albanian[sq]
Pastaj, kur treni mbërrin në një stacion kryesor, enët i ndajnë përsëri dhe i çojnë në stacionin ku duhet të shkojnë.
Serbian[sr]
Zatim se po dolasku voza na glavni železnički čvor opet sortiraju i odvoze do stanice odredišta.
Southern Sotho[st]
Joale ha terene e fihla seteisheneng se seholo, lik’hafothini tseo li boetse lia aroloa ’me li isoa seteisheneng seo li lokelang ho ea ho sona.
Swedish[sv]
När tåget kommer till en centralstation sorteras matlådorna ännu en gång och förs till den station de ska till.
Swahili[sw]
Kisha, treni hiyo inapofika kwenye kituo kikuu, makopo hayo hupangwa tena na kusafirishwa hadi kwenye kituo cha mwisho.
Congo Swahili[swc]
Kisha, treni hiyo inapofika kwenye kituo kikuu, makopo hayo hupangwa tena na kusafirishwa hadi kwenye kituo cha mwisho.
Tamil[ta]
முக்கிய ரயில் நிலையத்தை அடைந்ததும் டிஃபன் கேரியர்களை மீண்டும் பிரித்து அவை போய்ச் சேர வேண்டிய இடத்திற்குச் செல்லும் ரயிலில் ஏற்றுவார்கள்.
Thai[th]
จาก นั้น เมื่อ รถไฟ มา ถึง สถานี ชุม ทาง หลัก พวก เขา จะ จัด แยก ปิ่น โต อีก ครั้ง หนึ่ง และ นํา ไป ส่ง ที่ สถานี ปลาย ทาง.
Tagalog[tl]
Sa isang sentrong istasyon, ibababa ito at muling pagbubukud-bukurin at dadalhin sa isa pang istasyon.
Tswana[tn]
Mme fa terena e fitlha kwa seteisheneng se segolo, dikgamelo tseo di rulaganngwa gape mme di bo di isiwa kwa seteisheneng se se tshwanelang.
Tongan[to]
‘I he taimi leva ‘oku a‘u ai ‘a e lēlué ki ha tau‘anga lēlue lahí, ‘oku toe fakafa‘ahinga ai ‘a e ngaahi kané pea ‘ave ki he tau‘anga ‘oku fakataumu‘a ki aí.
Tok Pisin[tpi]
Taim tren i go kamap long wanpela bikpela tren stesin, ol i save skelim gen ol kontena kaikai na ol i kisim ol i go long ol narapela stesin em kaikai i mas i go long en.
Turkish[tr]
Sonra tren büyük bir merkezi istasyona ulaştığında sefertasları tekrar gruplandırılır ve varış istasyonuna götürülür.
Tsonga[ts]
Kutani loko xitimela xi fika exitichini lexikulu, swibya swi tlhela swi hleriwa ivi swi yisiwa exitichini lexi swi yaka eka xona.
Ukrainian[uk]
Тоді на вузловій станції судки знову сортують і відправляють до станції призначення.
Xhosa[xh]
Xa uloliwe efika kwisikhululo esikhulu ezi nkonkxa ziphinda zilungelelaniswe zize zisiwe kwisikhululo eziya kuso.
Chinese[zh]
当火车到一个大的车站时,便当会再被分类,然后送到目的地火车站。
Zulu[zu]
Uma isitimela sifika esiteshini esikhulu, la mabhakejana aphinde ahlukaniswe kahle abese eyiswa esiteshini esifanele.