Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af den biologiske forbindelse mellem industrihamp og hamp til fremstilling af psykotrope stoffer er en række foranstaltninger for hamp endvidere blevet opretholdt eller styrket, så sektoren for hamp til fremstilling af fibre ikke bringes i miskredit af ulovlige afgrøder.
German[de]
In Anbetracht der biologischen Verbindung zwischen Industriehanf und Hanf zur Gewinnung psychotroper Substanzen wurden außerdem Sondermaßnahmen für Hanf beibehalten oder verstärkt, damit der Faserhanfsektor nicht durch rechtswidrigen Anbau in Mißkredit gebracht wird.
Greek[el]
Επιπλέον, λόγω της βιολογικής σχέσης μεταξύ της βιομηχανικής κάνναβης και αυτής που προορίζεται για την παραγωγή ψυχοτρόπων ουσιών, διατηρήθηκαν ή ενισχύθηκαν τα ειδικά μέτρα που προβλέπονται για την κάνναβη, προκειμένου οι παράνομες καλλιέργειες να μην αμαυρώνουν τον τομέα της κάνναβης που προορίζεται για την παραγωγή ινών.
English[en]
Given the biological similarities between industrial hemp and that used to obtain psychotropic substances, specific measures for hemp would be maintained or tightened up so that illegal crops do not bring discredit on the growing of hemp for fibre production.
Spanish[es]
Además, dada la relación biológica existente entre el cáñamo industrial y el cáñamo destinado a la obtención de substancias sicotrópicas, se han mantenido o reforzado medidas específicas de este producto a fin de que el sector del cáñamo destinado a la producción de fibras no resulte desacreditado por determinados cultivos ilícitos.
Finnish[fi]
Lisäksi säilytettiin tai vahvistettiin erityisiä hamppua koskevia toimenpiteitä teolliseen käyttöön ja psykotrooppisten aineiden saamiseksi tarkoitetun hampun välisen biologisen yhteyden huomioon ottamiseksi, jottei laiton viljely saata kuitutuotantoon tarkoitettua hamppua huonoon maineeseen.
French[fr]
En outre, étant donné le lien biologique entre le chanvre industriel et celui destiné à l'obtention de substances psychotropes, des mesures spécifiques au chanvre ont été maintenues ou renforcées afin que des cultures illicites ne jettent pas un discrédit sur le secteur du chanvre destiné à la production de fibres.
Italian[it]
Inoltre, dato il nesso biologico tra la canapa industriale e quella destinata ad ottenere sostanze psicotrope, le misure specifiche per la canapa sono state confermate o potenziate affinché colture illecite non discreditino il settore della canapa destinata alla produzione di fibre.
Dutch[nl]
Gezien de biologische band tussen industriële hennep en hennep waaruit psychotrope stoffen worden verkregen, zijn bovendien voor hennep specifieke maatregelen gehandhaafd of verscherpt om te voorkomen dat verboden teelt de sector vezelhennep in diskrediet brengt.
Portuguese[pt]
Além disso, dada a relação biológica entre o cânhamo industrial e o destinado à obtenção de substâncias psicotrópicas, foram mantidas ou reforçadas medidas específicas para este produto para que o sector do cânhamo destinado à produção de fibras não seja desacreditado por culturas ilícitas.
Swedish[sv]
Med beaktande av det biologiska sambandet mellan industrihampa och hampa som används för framställning av narkotiska preparat har dessutom de särskilda bestämmelserna om hampa bibehållits eller stärkts för att otillåten odling inte skall få en negativ inverkan på sektorn för hampa avsedd för fiberproduktion.