Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox.
Spanish[es]
La presencia del Higanbana en flor (la flor del infierno, Lycoris radiata), que florece en las semanas cercanas al equinoccio de otoño, anuncian cada año el Higan.
Hungarian[hu]
A Higant minden évben a Higanbana (vörös pókliliom, Lycoris radiata) virágzása harangozza be, amely azon a héten, vagy az őszi napéjegyenlőség körül virágzik.
Malagasy[mg]
Ny Higanbana mamony (Lilia hàla Mena, Lycoris radiata) no manambara isantaona ny fahatongavan'ny Higan, izay mamelana mandritra ny herinandro na manodidina ny Ekinôksan'ny Fararano.
Russian[ru]
Каждый год о наступлении Хигана возвещает цветение хиганбана (ликорис лучистый), который расцветает приблизительно в ту неделю, когда наступает день осеннего равноденствия.