Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مئات من التماثل ذات الألوان البراقة زخرفت الحديقة لعدد من الأسابيع، وعلى عكس العمل الذي يعرض في أماكن متعادلة، مثل جدران صالات العرض أو المتحف، كان ذلك العمل في حالة حوار حقيقي مع المكان. وبأكثر من طريقة، البوابات كان حقا احتفالاً بالتصميم الهائل لـ فريدريك أولمستيد.
Bulgarian[bg]
Стотици скулптури в ярки цветове украсяваха парка седмици наред и за разлика от творба, която е изложена на по-неутрално място, като стените на галерия или музей, това творение наистина беше в диалог с мястото и по много начини Портите бяха истинскa възхвала на невероятния проект на Фредерик Олмстед.
Czech[cs]
Stovky těchto zářivě barevných soch dekorovalo park po několik týdnů a na rozdíl od práce, která je vystavována ve více neutrálním prostředí, jako na stěnách v galerii nebo v muzeu, tato práce byla vlastně rozhovorem s tímto prostředím a ze spousty důvodů byly Brány opravdu oslavou úžasných návrhů Fredericka Olmsteda.
Greek[el]
Εκατοντάδες τέτοια γλυπτά με έντονα χρώματα διακόσμησαν το πάρκο για αρκετές εβδομάδες, και σε αντίθεση με έργα που εκτίθενται σε πιο ουδέτερο χώρο, όπως σε τοίχους μίας γκαλερί ή ενός μουσείου, αυτό το έργο έκανε πραγματικό διάλογο με τον χώρο, και κατά μία έννοια, Οι Πύλες ήταν μία γιορτή για τον απίθανο σχεδιασμό του Φρέντερικ Όλμστεντ.
English[en]
Hundreds of these brightly-colored sculptures decorated the park for a number of weeks, and unlike work that's exhibited in a more neutral space, like on the walls of a gallery or a museum, this was work that was really in dialogue with this place, and in a lot of ways, The Gates was really a celebration of Frederick Olmsted's incredible design.
Spanish[es]
Cientos de estas esculturas de colores brillantes decoraron el parque unas semanas y a diferencia de las obras que se exhiben en un espacio más neutro, como en las paredes de una galería o un museo, esto fue una obra que estaba realmente en diálogo con este lugar, y en muchas maneras, The Gates realmente fue una celebración del increíble diseño de Frederick Olmsted.
Persian[fa]
صدها سازه با رنگهای درخشان، پارک را برای هفتهها زینت بخشیدند، و علیرغم کارهایی که در یک فضای خنثیتر مثل دیوارهای یک گالری یا یک موزه به نمایش در میآمدند، این اثر هنری واقعاً با این مکان در هماهنگی کامل بود، و باید اضافه کرد، اثر هنری "دروازهها" به خاطر طراحی خارقالعادهی "فردریک اولمستِد" به اثری مشهور تبدیل شد.
French[fr]
Des centaines de ces sculptures aux couleurs vives ont décoré du parc pour quelques semaines, et contrairement aux travaux exposés dans un espace plus neutre, comme les murs d'une galerie ou d'un musée, ce travail était vraiment en correspondance avec ce lieu, et par de nombreux aspects, « The Gates», était vraiment une célébration du desgin incroyable de Frederick Olmsted.
Galician[gl]
Centos destas esculturas de cores brillantes decoraron o parque unhas semanas e, a diferenza do traballo exposto en espazos máis neutrais, como as paredes dunha galería ou dun museo, este era un traballo que estaba realmente dialogando con este lugar, e de moitos xeitos, "The Gates" foi realmente unha celebración do incrible deseño de Frederick Olmsted.
Croatian[hr]
Stotine ovih skulptura žarkih boja nekoliko tjedana je ukrašavalo park i za razliku od djela koja se izlažu u neutralnijim prostorima poput zidova galerija i muzeja, ovo je bilo djelo koje je uistinu bilo u dijalogu s ovim mjestom i na mnogo načina 'Vrata' su bila slavlje nevjerojatnog dizajna Fredericka Olmsteda.
Hungarian[hu]
Ezen élénkszínű szobrok százai díszítették a parkot néhány hétig, és nem úgy, mint azok a munkák, amelyek sokkal természetesebb helyen vannak kiállítva, mint egy galéria vagy múzeum falain, ez olyan munka volt, amely tényleg párbeszédben állt ezzel a hellyel, és sok-sok módon a The Gates egy valódi dicsőítése volt Frederick Olmsted hihetetlen tervezésének.
Indonesian[id]
Ratusan karya seni berwarna terang ini menghiasi Central Park selama beberapa minggu, dan tidak seperti karya-karya yang dipamerkan di ruang yang lebih netral, seperti dinding galeri seni atau museum, karya ini benar-benar berdialog dengan tempat ini, dan dalam banyak hal, The Gates benar-benar sebuah perayaan untuk rancangan Frederick Olmsted yang luar biasa.
Italian[it]
Centinaia di quelle sculture dai colori brillanti decorarono il parco per diverse settimane, e a differenza di lavori esposti in luoghi più neutrali, come le pareti di una galleria o di un museo, questo lavoro era davvero in sintonia con questo posto, e per vari motivi, The Gates era un'esaltazione dell'incredibile progetto di Frederick Olmsted.
Japanese[ja]
このような明るい色をした無数の展示物が 何週間かセントラルパークに展示されました それはギャラリーや美術館の展示物とは まったく違っていて いつもの見慣れた空間が 別のものになっていました それはセントラルパークという場所でしか体験できない アートでした 色々な意味において「ザ・ゲート」は フレデリック ・ オルムステッドが 設計したセントラルパークに新しい意味を与えたのです
Korean[ko]
화려한 색상의 구조물 수백 개가 몇 주 동안 공원을 장식했습니다. 그리고 이 작품들은 일반적인 장소에 전시되는 작품들과는 달랐습니다. 화랑이나 박물관에 걸린 것과 달리 이 작품들은 공원과 소통하고 있었습니다. 더욱이 '더 게이트'는 기념비적인 작품이었습니다. 프레더릭 옴스테드를 기리는 거였죠.
Dutch[nl]
Honderden felgekleurde sculpturen sierden het park ettelijke weken lang, en, anders dan bij kunstwerken in een neutrale ruimte, zoals op de muren van een galerij of een museum, was dit kunstwerk in dialoog met zijn omgeving en op vele manieren was The Gates een waar eerbetoon aan Frederick Olmsteds fantastische ontwerp.
Polish[pl]
Setki rzeźb w żywych kolorach zdobiło park przez wiele tygodni i, w przeciwieństwie do prac wystawianych na bardziej neutralnym gruncie, jak na ścianach galerii lub muzeów, te prace naprawdę wchodziły w dialog z miejscem. I na wiele sposobów projekt "Bramy" był tak naprawdę uczczeniem niesamowitego projektu Fredericka Olmsteda.
Portuguese[pt]
Centenas destas esculturas de cores vivas decoraram o parque durante várias semanas, e ao contrário de um trabalho que é exposto num espaço mais neutro, como em paredes de uma galeria ou de um museu, este era um trabalho que estava realmente em diálogo com este lugar e, de muitas maneiras, "The Gates" era realmente uma celebração do incrível projeto de Frederick Olmsted [o Central Park].
Romanian[ro]
Sute de piese artistice viu colorate au decorat parcul câteva săptămâni, şi spre deosebire de lucrările expuse în spaţii mai impersonale, ca pereţii galeriilor sau muzeelor, lucrările lor dialogau cu locul acesta, şi în multe privinţe, The Gates a fost o celebrare a designului incredibil al lui Frederick Olmsted.
Russian[ru]
Сотни ярких красочных скульптур украшали парк в течение нескольких недель. И в отличие от работ, которые выставляются в более нейтральных местах, таких, как стены галереи или музея, эта работа была в настоящем тесном диалоге с этим местом, и во многих смыслах «Ворота» действительно стали торжеством невероятного дизайна Фредерика Олмстеда.
Serbian[sr]
Stotine ovih skulptura jarke boje ukrašavale su park nekoliko nedelja i za razliku od radova koji su prikazani u neutralnijem prostoru, poput zidova galerije ili muzeja, ovo su bila dela koja su zaista bila u dijalogu sa prostorom i na mnogo načina Kapije su zaista bile slavljenje neverovatnog dizajna Frederika Olmsteda.
Swedish[sv]
Hundratals färgglada skulpturer prydde parken i ett antal veckor och till skillnad från verk som ställs ut på mer neutrala platser, som på galleriväggar eller i ett museum, var det här verket faktiskt i dialog med den här platsen och på många sätt var "The Gates" egentligen en hyllning till Frederick Olmsteds otroliga design.
Thai[th]
ประติมากรรมสีสันสดใสนับร้อย ถูกนํามาตกแต่งสวนแห่งนั้นอยู่หลายอาทิตย์ ซึ่งมองดูแล้วไม่เหมือนกับ ในนิทรรศการทั่วๆไป บนฝาผนังห้องแสดงผลงานศิลปะ หรือในพิพิธภัณฑ์ ผลงานเหล่านั้นได้ซึมซาบ สื่อสาร กับสถานที่นั้นๆ ในหลายแง่มุมด้วยกัน ที่ทําให้ เดอะ เกทส์ เป็นผลงาน ชิ้นโบว์แดง ของการออกแบบที่น่าทึ่ง จาก Frederick Olmsted
Ukrainian[uk]
Сотні яскраво-забарвлених скульптур прикрашали парк кілька тижнів, і, на відміну від робіт, які виставляються у звичніших місцях, таких як стіни галерей чи музеїв, дана робота справді гармоніювала з цим місцем, і багато чим "Ворота" були увіковічненням неймовірної розробки Фредеріка Олмстеда.
Vietnamese[vi]
Hàng trăm bức điêu khắc sáng màu đã làm đẹp công viên trong một vài tuần, và không giống như những tác phẩm đã được trưng bày khác, trong một không gian trung tính hơn, giống như những bức tường của phòng tranh hay một bảo tàng, nó đã có hiệu quả và thực sự tạo ra đối thoại với nơi này và bằng nhiều cách khác, The Gates thực sự là một kiệt tác về thiết kế của Frederick Olmsted.
Chinese[zh]
上千座艳丽的雕塑 装饰了公园,长达数周 与陈列在更为普通的空间中的 展品不同 它们并不在画廊或博物馆的墙上 而是与环境 进行着对话 从很多角度看, 《门》称得上是对 弗莱德里克 欧姆斯泰德非凡设计的致敬