Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
На 26 май 2014 г. датският екип, базиран в Модрица, е имал готовност да изпомпа водата в изключително силно наводнена част на Оджак.
Czech[cs]
Dne 26. května 2014 byl dánský tým, působící z obce Modriča, připraven začít odčerpávat vodu v obzvláště zaplavené části Odžaku.
Danish[da]
Den 26. maj 2014 var det danske hold, som var baseret i Mod-riča, parat til at pumpe vand i en del af Odžak, som var særlig ramt af oversvømmelserne.
German[de]
Am 26. Mai 2014 bereitete sich ein in Modriča stationiertes dänisches Team darauf vor, in einem besonders stark überschwemmten Teil von Odžak Wasser abzupumpen.
Greek[el]
Στις 26 Μαΐου 2014, το δανικό κλιμάκιο, με βάση στη Modriča, ήταν έτοιμο να προχωρήσει στην άντληση υδάτων από ένα ιδιαίτερα πλημμυρισμένο τμήμα του Odžak.
English[en]
On 26 May 2014 the Danish team, based in Modriča, was ready to pump water in a particularly flooded part of Odžak.
Spanish[es]
El 26 de mayo d 2014, el equipo danés, instalado en Modriča, estaba preparado para extraer agua con una bomba de evacuación en una de las partes más inundadas de Odžak.
Estonian[et]
2014. aasta 26. mail oli Modričas asuv Taani meeskond valmis Odžaki eriti üleujutatud osas vett pumpama.
Finnish[fi]
Modričassa toimiva tanskalainen ryhmä oli 26. toukokuuta 2014 valmis pumppaa-maan vettä Odžakin kaupungin pahasti tulvan kourissa olevassa osassa.
French[fr]
Le 26 mai 2014, l ’ équipe danoise, basée à Modriča, était prête à pomper de l ’ eau dans un quartier particulièrement inondé d ’ Odžak.
Croatian[hr]
Danski tim, smješten u Modriči, bio je 26. svibnja 2014. spreman za isisavanje vode u posebno teško poplavljenom dijelu Odžaka.
Hungarian[hu]
2014. május 26-án a Modričában állomásozó dán csoport készen állt a víz kiszivattyúzására Odžak egyik legsúlyosabb áradással érintett részén.
Lithuanian[lt]
2014 m. gegužės 26 d. Danijos grupė, įsikūrusi Modričoje, buvo pasirengusi pumpuoti vandenį ypač smarkiai apsemtoje Odžako dalyje.
Maltese[mt]
Fis-26 ta ’ Mejju 2014, it-tim Daniż, ibbażat f ’ Modriča, kien lest jippumpja l-ilma f ’ parti partikolarment mgħarrqa ta ’ Odžak.
Dutch[nl]
Op 26 mei 2014 stond een Deens team, dat in Modriča verbleef, klaar om water weg te pompen in een deel van Odžak dat bijzonder zwaar door de overstroming was getroffen.
Polish[pl]
26 maja 2014 r. zespół duński rozmieszczony w miasteczku Modriča zgłosił swą gotowość do wypompowania wody w części miasta Odżak w największym stopniu dotkniętej powodzią.
Portuguese[pt]
Em 26 de maio de 2014, a equipa dinamarquesa, baseada em Modriča, estava pronta para bombear água numa zona particularmente inundada de Odžak.
Romanian[ro]
La 26 mai 2014, echipa daneză, bazată la Mo-driča, era pregătită pentru pomparea apei într-un cartier deosebit de afectat de inundații din orașul Odžak.
Slovak[sk]
Dánsky tím pôsobiaci v meste Modriča bol 26. mája 2014 pripravený začať s odčerpávaním vody v obzvlášť zaplavenej časti Odžaku.
Slovenian[sl]
26. maja 2014 je bila danska ekipa, ki je bila nastanjena v mestu Modriča, pripravljena na črpanje vode v posebej poplavljenem delu Odžaka.
Swedish[sv]
Den 26 maj 2014 var det danska teamet, som var baserat i Modriča, redo att pumpa vatten i en särskilt översvämmad del av Odžak.