Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom kan jou ouers tereg baie bekommerd wees as jy graag na rap of ander uiterste vorme van rockmusiek luister.
Arabic[ar]
لذلك يمكن بحق ان يقلق والدوكم كثيرا اذا اظهرتم اهتماما بالراپ والانواع المتطرفة الاخرى من موسيقى الروك.
Bislama[bi]
From samting ya i stret we papa mama blong yu oli wari sipos yu stap wantem blong tekem ol rap myusek no sam narafala kaen fasin blong rok myusek we oli bitim mak.
Cebuano[ceb]
Busa ang imong ginikanan malagmit husto lang nga mabalaka kaayo kon ikaw maminaw sa rap o sa ubang naghingaping porma sa musikang rock.
Czech[cs]
Je tedy správné, že tví rodiče mají velkou starost, pokud se věnuješ rapu nebo jiným extrémním formám rockové hudby.
Danish[da]
Der kan altså være god grund til at dine forældre er bekymrede hvis du går ind for rap-musik eller andre ekstreme former for rock.
German[de]
Deswegen sind deine Eltern wahrscheinlich aus gutem Grund sehr besorgt, wenn du für Rap oder andere extreme Formen der Rockmusik schwärmst.
Ewe[ee]
Eyata dziwòlawo tɔ adzɔ be woatsi dzi vevie ne èɖoa to sea hadzidzi si ƒe nyagbewo ɖeɖeko wogblɔna alo ha siawo ƒomevi siwo gbɔ eme akpa la.
Greek[el]
Συνεπώς, οι γονείς σου μπορεί δικαιολογημένα να ανησυχούν πολύ αν σου αρέσει η μουσική ραπ ή άλλα ακραία είδη της μουσικής ροκ.
English[en]
Your parents may therefore rightly be very concerned if you go in for rap or other extreme forms of rock music.
Spanish[es]
Por lo tanto, tus padres tienen toda la razón para estar muy preocupados si ven que empiezas a interesarte en el rap o en otros estilos extremados de música rock.
Finnish[fi]
Vanhempasi saattavat siksi olla aiheellisesti huolissaan, jos osoitat olevasi kiinnostunut rap-musiikista tai joistakin muista rockmusiikin äärimuodoista.
French[fr]
Vos parents ont donc toutes les raisons de s’inquiéter si vous vous intéressez au rap ou à d’autres formes extrêmes de rock.
Hebrew[he]
כיון שכך, יתכן שהוריך מודאגים מאוד, ובצדק, אם אתה להוט אחר מוסיקת ה’ראפּ’, או סוגים קיצוניים אחרים של מוסיקת ’רוק’.
Hiligaynon[hil]
Busa may rason gid ang mga ginikanan nga mabalaka sa imo kon maluyagon ikaw sa rap ukon sa iban pa nga sobra nga sahi sang rock nga musika.
Croatian[hr]
Zato tvoji roditelji s pravom mogu biti zabrinuti ukoliko ti uživaš u rapu ili nekom dugom ekstremnom obliku rock muzike.
Hungarian[hu]
Szüleid ezért talán joggal nyugtalankodnak, ha belemerülsz a rapbe, vagy a rockzene egyéb szélsőséges fajtájába.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, wajarlah bila orang-tua Anda sangat khawatir jika Anda menyukai rap atau bentuk-bentuk ekstrem dari musik rock.
Iloko[ilo]
Nainkalintegan ngarud a maseknan unay dagiti dadakkelyo no maigamerkayo iti rap wenno iti dadduma pay a kita ti musika a rock.
Italian[it]
A ragione, quindi, i tuoi genitori possono essere molto preoccupati se ti piace il rap o qualche altra forma estremistica di musica rock.
Japanese[ja]
ですから,あなたがラップや他の極端なロックに熱中していることをあなたの親がとても心配するのは正しいことなのです。
Korean[ko]
그러므로 당신이 랩이나 다른 극단적인 형태의 록 음악에 심취하면 부모는 당연히 몹시 염려하지 않을 수 없을 것이다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia mety hanahy mafy ara-drariny ny ray aman-dreninao raha tia rap na karazana mozika rock hafa lasa tafahoatra ianao.
Norwegian[nb]
Det kan derfor være at foreldrene dine har grunn til å være bekymret hvis du interesserer deg for rap eller ytterliggående former for rock.
Dutch[nl]
Je ouders kunnen daarom terecht erg bezorgd zijn als je je inlaat met rap of andere extreme vormen van rockmuziek.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo batswadi ba gago ba ka tshwenyega kudu ka mo go nepagetšego ge e ba o kgahlegela mmino wa rap goba mehuta e mengwe e feteletšego ya mmino wa rock.
Nyanja[ny]
Chotero makolo anu moyenerera angade nkhaŵa kwambiri ngati inu mumakonda rap kapena mitundu ina yopambanitsa ya nyimbo za rock.
Polish[pl]
Jeżeli więc słuchasz rapu czy jakiejkolwiek odmiany muzyki rockowej, która posuwa się tak daleko, twoi rodzice mają prawo być poważnie zaniepokojeni.
Portuguese[pt]
Portanto, seus pais podem corretamente estar muito preocupados caso você se interesse por rap ou outras formas extremas de rock.
Romanian[ro]
Aşadar, părinţii tăi au toate motivele să fie foarte îngrijoraţi dacă manifeşti interes faţă de rap sau faţă de alte forme extreme ale muzicii rock.
Russian[ru]
Поэтому твои родители, вероятно, на добром основании очень обеспокоены, когда ты восторгаешься рэпом или другими вызывающими видами рок-музыки.
Slovak[sk]
Preto sa tvoji rodičia možno právom znepokojujú, ak sa zaujímaš o rap alebo o iné extrémne formy rockovej hudby.
Slovenian[sl]
Starši so zato morda upravičeno zaskrbljeni, če rad poslušaš rap ali druge skrajnostne zvrsti roka.
Shona[sn]
Naizvozvo vabereki vako vangaitira hanya zvikuru kana ukatevedzera nziyo dzerap kana kuti zvimwe zvimiro zvokunyanyisa zvenziyo dzerock.
Serbian[sr]
Zato tvoji roditelji s pravom mogu da budu veoma zabrinuti ukoliko uživaš u repu ili nekom drugom ekstremnom obliku rok muzike.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ke ka nepo batsoali ba hao ba ka ’nang ba ameha haholo haeba u thahasella rap kapa mefuta e meng e feteletseng ea ’mino oa rock.
Swedish[sv]
Dina föräldrar kan därför ha all rätt att bli allvarligt bekymrade om du börjar intressera dig för rap-musik eller andra extrema former av rockmusik.
Swahili[sw]
Kwa hiyo huenda wazazi wako wakahangaika kwa kufaa ikiwa wewe huvutiwa na rapu au namna nyingineyo ya muziki wa roki wenye kupita kiasi.
Tagalog[tl]
Kaya may katuwiran ang iyong mga magulang na mabahala nang husto kung ikaw ay mahilig sa rap at sa iba pang anyo ng musikang rock.
Tswana[tn]
Ka jalo batsadi ba gago ba ka nna ba tshwenyega ka mo go utlwalang fa o tsenelela mo mminong wa repe kgotsa mefuta e mengwe ya mmino wa roko e e feteletseng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos yu save laikim ol musik olsem rap na papamama i tingting planti long dispela samting, ating tingting bilong papamama i gat as bilong en, a?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ke, swa twisiseka leswaku ha yini vatswari va wena va nga ha khumbekaka loko u yingisela rap kumbe tinxaka tin’wana to biha ta vuyimbeleri bya rock.
Tahitian[ty]
E peapea roa ïa to outou nau metua ma te tia hoi, mai te peu e e au noa oe i te upaupa rap aore ra te tahi atu huru pehe rock ino mau.
Ukrainian[uk]
Все-таки батьки мають рацію, якщо турбуються, коли ти починаєш цікавитись реп-музикою чи якимись іншими крайніми формами рок-музики.
Xhosa[xh]
Ngoko ke kusenokuba kokufanelekileyo ngabazali bakho ukuba baxhalabe gqitha ukuba ubandakanyeke kumculo werap okanye kwezinye iintlobo ezigabadeleyo zomculo werock.
Zulu[zu]
Khona-ke abazali bakho bangase bakhathazeke ngokufanelekile uma ubonisa isithakazelo emculweni we-rap noma ezinye izinhlobo ezeqisayo zomculo we-rock.