Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er naturligt for en toårig dreng at gøre dette, for han ved ikke hvor indviklet mekanismen i sådan et tog er, eller hvad det koster.
German[de]
Das ist für einen Zweijährigen ganz natürlich, denn er versteht noch nichts von dem komplizierten Mechanismus einer Modelleisenbahn oder von den Kosten, die sie seinem Vater verursacht hat.
Greek[el]
Αυτό είναι φυσικό πράγμα για να κάμη ένα παιδί δύο ετών, αφού δεν γνωρίζει πόσο πολύπλοκος είναι ο μηχανισμός της συσκευής και πόσο αξίζει.
English[en]
This is a natural thing for a two-year-old to do, since he does not know how intricate the mechanism of the set is or its cost.
Spanish[es]
Esto es natural para un niño de dos años, puesto que no sabe lo intrincado que es el mecanismo del aparato ni su costo.
Finnish[fi]
Tämä on luonnollista kaksivuotiaalle, koska hän ei tiedä miten mutkikas laitteiston mekanismi on eikä sen hintaa.
French[fr]
Cette réaction est normale chez un enfant de deux ans, car il n’apprécie nullement la complexité du mécanisme du jouet ni le prix de celui-ci.
Italian[it]
Questa è una cosa naturale per un bambino di due anni, giacché non sa quanto è complicato il meccanismo del trenino né quanto costa.
Japanese[ja]
仕組みがどんなに複雑なものやら,値段がどんなに高いものやら,わからないのですから,2歳の子どもにとっては,それは無理のないことです。
Norwegian[nb]
Dette er en naturlig reaksjon hos en toåring, for han vet ikke noe om den innviklede mekanismen i toget eller hvor mye toget kostet.
Dutch[nl]
Dit te doen is voor een tweejarige dreumes een heel natuurlijke zaak omdat hij niet weet hoe ingewikkeld het mechanisme van de spoortrein is en evenmin hoeveel het kost.
Portuguese[pt]
É natural que uma criança de dois anos faça isso, visto que não sabe quão intrincado é o mecanismo do trem e dos acessórios nem quanto custam.
Swedish[sv]
Det är helt naturligt för en tvååring att göra så, eftersom han inte förstår hur mycket modelljärnvägen har kostat eller hur invecklad dess mekanism är.