Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сегрегацията на пазара на труда и стереотипите по отношение на пола могат да попречат на мъжете и жените да реализират пълния си потенциал и да доведат до неоптимално съответствие между уменията и работните места.
Czech[cs]
Segregace na trhu práce a genderové stereotypy mohou mužům a ženám zabránit v tom, aby si uvědomili svůj plný potenciál, a vedou k nedostatečnému souladu mezi dovednostmi a pracovními místy.
Danish[da]
Kønsopdeling på arbejdsmarkedet og kønsstereotyper kan forhindre mænd og kvinder i at realisere deres fulde potentiale og stå i vejen for en hensigtsmæssig afstemning af færdigheder og job.
German[de]
Arbeitsmarktsegregation und Geschlechterstereotype können bewirken, dass Frauen und Männer ihr Potenzial nicht ausschöpfen können und dass Qualifikationsangebot und -nachfrage nicht optimal aufeinander abgestimmt sind.
Greek[el]
Ο διαχωρισμός της αγοράς εργασίας και τα στερεότυπα που αφορούν το φύλο μπορούν να εμποδίσουν άνδρες και γυναίκες να αναπτύξουν πλήρως το δυναμικό τους και να οδηγήσουν σε μη βέλτιστη αντιστοίχιση μεταξύ δεξιοτήτων και θέσεων εργασίας.
English[en]
Labour market segregation and gender stereotypes can impede men and women to realise their full potential and lead to suboptimal matching of skills and jobs.
Spanish[es]
La segregación del mercado laboral y los estereotipos de género pueden impedir que los hombres y las mujeres aprovechen todo su potencial y llevar a una mala adecuación entre las cualificaciones y el empleo.
Estonian[et]
Tööturu segregatsioon ja soolised stereotüübid võivad takistada nii naistel kui ka meestel oma potentsiaali täielikult realiseerida ning põhjustavad mitteoptimaalset oskuste ja töökohtade sobitamist.
Finnish[fi]
Työmarkkinoiden eriytyminen ja sukupuolistereotypiat voivat estää miehiä ja naisia toteuttamasta mahdollisuuksiaan täysimittaisesti ja heikentää ammattitaidon ja työpaikkojen kohtaantoa.
French[fr]
La ségrégation sur le marché du travail et les stéréotypes fondés sur le sexe peuvent empêcher les femmes et les hommes de réaliser pleinement leur potentiel et entraîner une mauvaise adéquation entre les qualifications et les emplois proposés.
Croatian[hr]
Segregacija na tržištu rada i rodni stereotipi mogu spriječiti muškarce i žene da ostvare svoj puni potencijal te prouzročiti nezadovoljavajuće povezivanje vještina i poslova.
Hungarian[hu]
A munkaerő-piaci szegregáció és a nemekkel kapcsolatos sztereotípiák akadályozhatják mind a férfiakat, mind pedig a nőket abban, hogy kibontakoztassák képességeiket, és hátráltathatják a készségek és a munkakörök optimális egymásra találását.
Italian[it]
La segregazione del mercato del lavoro e gli stereotipi di genere possono impedire a donne e uomini di realizzare pienamente il proprio potenziale e portare a un livello non ottimale di corrispondenza fra qualifiche e posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Darbo rinkos segregacija ir su lytimi susiję stereotipai tiek vyrams, tiek moterims gali trukdyti visapusiškai išnaudoti savo potencialą ir optimaliai derinti gebėjimus su darbo rinkos reikalavimais.
Latvian[lv]
Segregācija darba tirgū un dzimumu stereotipi var traucēt vīriešiem un sievietēm pilnvērtīgi izmantot savu potenciālu un izraisīt prasmju un darba atbilstību, kas nebūt nav ideāla.
Maltese[mt]
Is-segregazzjoni tas-suq tax-xogħol u l-isterjotipi tas-sessi jistgħu jimpedixxu l-irġiel u n-nisa milli jirrealizzaw il-potenzjal sħiħ tagħhom u jwasslu biex ma jsirx l-aħjar tlaqqigħ tal-ħiliet mal-postijiet tax-xogħol.
Dutch[nl]
Arbeidsmarktsegregatie en genderstereotypen kunnen verhinderen dat mannen en vrouwen hun volledige potentieel verwezenlijken, en kunnen leiden tot een suboptimale afstemming van vaardigheden en banen.
Polish[pl]
Segregacja rynku pracy i stereotypy dotyczące płci mogą utrudniać kobietom i mężczyznom wykorzystanie ich pełnego potencjału i prowadzić do niedostatecznego dopasowania umiejętności do potrzeb rynku pracy.
Portuguese[pt]
A segregação do mercado de trabalho e os estereótipos de género podem impedir os homens e as mulheres a concretizarem o seu pleno potencial e resultam numa correspondência deficiente entre competências e empregos.
Romanian[ro]
Segregarea pieței muncii și stereotipurile de gen pot împiedica bărbații și femeile să își realizeze pe deplin potențialul și pot să ducă la o corelare nesatisfăcătoare a competențelor cu locurile de muncă.
Slovak[sk]
Segregácia na trhu práce a rodové stereotypy môžu brániť tomu, aby muži a ženy mohli v plnej miere využiť svoj potenciál, a viesť k tomu, že zručnosti a pracovné miesta sa nezosúladia optimálnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Segregacija na trgu dela ter stereotipi o spolih lahko ovirajo moške in ženske, da lahko v celoti izkoristijo svoj potencial, in privedejo do neoptimalne skladnosti med kvalifikacijami in ponudbo delovnih mest.
Swedish[sv]
Segregering på arbetsmarknaden och stereotypa könsmönster kan hindra kvinnor och män från att ta tillvara sin potential och leder till sämre matchning mellan kompetens och arbetstillfällen.