Besonderhede van voorbeeld: -3970542618532489303

Czech

I když může být pomluva v různých částech světa definována odlišně, obecně platí, že pomluvou je každé nepravdivé tvrzení, které poškozuje něčí pověst nebo způsobí, že se ostatní začnou dotyčnému vyhýbat nebo jej určitým způsobem vyloučí.

Danish

På trods af at definitionen af bagvaskelse er forskellig rundt omkring i verden, opfattes ethvert usandt udsagn, der skader en persons omdømme eller er årsag til, at en person bevidst eller ubevidst bliver undgået af andre som bagvaskelse.

German

Obwohl es weltweit unterschiedliche Definitionen von Persönlichkeitsrechtsverletzungen gibt, handelt es sich bei Persönlichkeitsrechtsverletzungen im Allgemeinen um jede unwahre Behauptung, durch die der Ruf einer Person geschädigt wird, oder die dazu führt, dass diese Person ausgestoßen oder gemieden wird.

English

Although the definition of defamation varies around the world, in general, defamation is any untrue statement that is harmful to someone's reputation or causes someone to be shunned or avoided.

Spanish

A pesar de que hay diferentes definiciones de este concepto en todo el mundo, podemos decir que una difamación es una afirmación falsa que menoscaba la reputación de un individuo o provoca que se le rehúya o evite.

Finnish

Kunnianloukkaukselle on useita määritelmiä eri puolilla maailmaa, mutta yleisesti ottaen kunnianloukkauksella tarkoitetaan perätöntä väitettä, joka vahingoittaa toisen osapuolen mainetta tai johtaa toisen osapuolen karttamiseen tai syrjimiseen.

French

Bien que la définition varie à travers le monde, en général, la diffamation est une fausse déclaration qui nuit à la réputation d'une personne ou qui encourage au rejet de celle-ci.

Hebrew

למרות שההגדרה של לשון הרע משתנה ברחבי העולם, באופן כללי לשון הרע היא כל פרסום שאינו אמת, ואשר מזיק לשמו הטוב של אדם או גורם לו להיות מנודה או מורחק.

Hindi

हालांकि मानहानि की परिभाषा दुनिया भर में अलग-अलग है, लेकिन आम तौर पर, मानहानि कोई भी ऐसी झूठी बात होती है जो किसी के सम्मान को नुकसान पहुंचाती है. साथ ही, इसकी वजह से लोग उस व्यक्ति से दूरी बना सकते हैं.

Hungarian

Bár a rágalmazás meghatározása a világ egyes tájain más és más, általánosságban kijelenthető, hogy rágalmazás minden igaztalan állítás, amely rontja egy másik személy jó hírét, vagy az illető elkerülését idézi elő.

Indonesian

Meskipun definisi pencemaran nama baik berbeda-beda di seluruh dunia, pada umumnya, pencemaran nama baik adalah pernyataan tidak benar yang merusak reputasi seseorang atau menyebabkan seseorang dijauhi atau dihindari.

Japanese

名誉毀損の定義は世界中で異なりますが、一般的には誰かの評判を傷つけるような、事実とは異なる言動や、誰かが孤立したり、避けられたりするよう仕向けることが名誉毀損とされます。

Korean

명예 훼손은 전 세계적으로 다양하게 정의되지만, 일반적인 의미의 명예 훼손은 다른 사람의 평판에 손해를 입히거나 특정 인물을 피하고 꺼리게 만드는 모든 허위 진술을 말합니다.

Dutch

Hoewel de definitie van laster wereldwijd varieert, houdt laster elke onjuiste bewering in die schadelijk is voor de reputatie van iemand anders of die ertoe leidt dat iemand wordt genegeerd of vermeden.

Portuguese

Embora a definição de difamação varie pelo mundo, em geral, difamação é qualquer declaração falsa que seja prejudicial à reputação de alguém ou faça com que as pessoas evitem ou afastem-se de alguém.

Vietnamese

Mặc dù định nghĩa về phỉ báng khác nhau trên thế giới nhưng nhìn chung, phỉ báng là tuyên bố sai sự thật có hại đến danh tiếng của người nào đó hoặc khiến người nào đó bị xa lánh hoặc né tránh.

Chinese

世界各地对诽谤的定义也不相同,不过通常而言,诽谤是指损害他人的名誉或导致他人不被人接受或被人疏离的不实陈述。