Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мастило, пасти и течности за печатане, покриване, импрегниране и почистване, всички горепосочени стоки, освен за щамповане на текстил, покриване на текстил и щамповане на килими
Czech[cs]
Inkousty, pasty a kapaliny pro tisknutí, potahování a čištění, všechny výše uvedené výrobky pro potiskování textilu, potahování textilu a potiskování koberců
Danish[da]
Blæk, sværte og væsker til trykkeri, belægning, imprægnering og rensning, alle førnævnte varer udelukkende til tekstiltryk, tekstilbelægning og tæppetrykning
German[de]
Tinten, Pasten und Flüssigkeiten zum Drucken, Beschichten, Imprägnieren und Reinigen, alle vorgenannten Waren ausschließlich für Textildruck, Textilbeschichtung und Teppichdruck
Greek[el]
Μελάνια, πολτοί και υγρά για εκτύπωση, επίστρωση, εμποτισμό και καθαρισμό, όλα τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά για εκτύπωση σχεδίων σε υφάσματα, επίστρωση υφασμάτων και εκτύπωση σχεδίων σε χαλιά
English[en]
Inks, pastes and fluids for printing, coating, impregnating and cleaning, all the aforesaid goods exclusively for textile printing, textile coating and carpet printing
Spanish[es]
Tintas, pastas y líquidos para impresión, revestimiento, impregnación y limpieza, todos los productos antes mencionados exclusivamente para impresión textil, revestimiento textil e impresión de alfombras
Estonian[et]
Tindid, pastad ja vedelikud trükkimiseks, kihtkatmiseks, immutamiseks/veekindlaks muutmiseks ja puhastamiseks, kõik eelnimetatud kaubad eranditult tekstiilile trükkimise, tekstiili kihtkatmise ja vaipade trükkimise jaoks
Finnish[fi]
Musteet, tahnat ja nesteet painantaan, päällystämiseen, kyllästämiseen ja puhdistamiseen, kaikki edellä mainitut tavarat yksinomaan kankaiden painantaan, kankaiden päällystämiseen ja mattojen painantaan
French[fr]
Encres, pâtes et liquides pour impression, revêtement, imprégnation et nettoyage, tous les articles précités étant exclusivement destinés à l'impression textile, au revêtement textile et à l'impression des tapis
Hungarian[hu]
Tinták, paszták és folyadékok nyomtatáshoz, bevonáshoz, impregnáláshoz és tisztításhoz, minden fent említett áru, kizárólag textilnyomáshoz, textilbevonáshoz és szőnyegnyomáshoz
Italian[it]
Inchiostri, paste e liquidi per stampare, rivestire, impregnare e pulire, tutti i suddetti articoli esclusivamente per la stampa e il rivestimento su tessili e la stampa su tappetti
Lithuanian[lt]
Rašalas, pasta ir skysčiai spausdinti, padengti, impregnuoti ir valyti, visos išvardytos prekės, išskyrus tekstilei spausdinti, tekstilei padengti ir kilimams spausdinti
Latvian[lv]
Tintes, pastas un šķidrumi printēšanai, pārklāšanai, impregnēšanai un tīrīšanai, visi iepriekš minētie izstrādājumi paredzēti tikai tekstilizstrādājumu apdrukai, tekstilizstrādājumu pārklāšanai un tepiķu apdrukai
Maltese[mt]
Linka, pejsts u likwidi għall-istampar, kisi, ssiġillar biex ma jgħaddix ilma u t-tindif, l-oġġetti kollha msemmija esklussivament għall-istampar ta' tessuti, għall-kisi b'tessuti u għall-istampar fuq twapet
Dutch[nl]
Inkten, pasta's en vloeistoffen voor het drukken, coaten, impregneren en reinigen, alle voornoemde goederen uitsluitend voor textieldruk, textielcoating en tapijtdruk
Polish[pl]
Tusze, pasty i płyny do drukowania, powlekania, impregnowania i czyszczenia, wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem tych do druku na tekstyliach, do pokrywania tekstyliów i druku na dywanach
Portuguese[pt]
Tintas, pastas e líquidos para impressão, revestimento, impermeabilização e limpeza, todos os produtos atrás referidos exclusivamente para impressão têxtil, revestimento têxtil e impressão de tapetes
Romanian[ro]
Cerneluri, paste şi lichide pentru imprimare, stratificare, impregnare şi curăţare, toate produsele menţionate anterior pentru imprimate textile, stratificări de textile şi imprimare de covoare
Slovak[sk]
Atramenty, pasty a tekutiny na tlačenie, povlakovanie, impregnáciu a čistenie, všetky vymenované tovary výlučne na textilnú tlač, lamináciu textilu a potláčanie kobercov
Slovenian[sl]
Črnila, paste in tekočine za tiskanje, premazovanje, impregnacijo in čiščenje, vsi omenjeni izdelki so namenjeni izključno za tiskanje na tekstil, za premazovanje tekstila in za tiskanje na preproge
Swedish[sv]
Bläck, pastor och vätskor för tryckning, beläggning, impregnering och rengöring, alla nämnda varor uteslutande för textiltryck, textilbeläggning och tryck på mattor