Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Диаз, май гоним вятъра.
Czech[cs]
Diazi, přijde mi, že se tu honíme za falešnou stopou.
German[de]
Diaz, das fühlt sich langsam an, als wäre das eine aussichtslose Suche.
Greek[el]
Diaz, αυτό αρχίζει να αισθάνεται σαν ένα κομμάτι από ένα κυνηγητό χήνας.
English[en]
Diaz, this is starting to feel like a bit of a goose chase.
Spanish[es]
Diaz, esto está empezando a parecerse a buscar una aguja en un pajar.
French[fr]
Diaz, ça commence à ressembler à une chasse aux canards.
Hebrew[he]
דיאז, זה מתחיל להרגיש כמו מרדף שווא.
Hungarian[hu]
Diaz, ez már eléggé reménytelennek tűnik.
Italian[it]
Diaz, mi sembra una ricerca inutile.
Dutch[nl]
Diaz, dit begint op een hoop onzin te lijken.
Polish[pl]
Diaz... to nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Diaz, isso está começando a parecer uma caçada perdida.
Romanian[ro]
Diaz, încep să cred că facem asta în van.
Russian[ru]
Диаз, это начинает напоминать мне охоту на гусей.
Serbian[sr]
Ovo je traženje igle u plastu sena.
Chinese[zh]
Diaz 这 像是 在 浪费时间 啊