Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Fællesskabets relationer med AVS-staterne bygger på respekten for menneskerettighederne og de fundamentale frihedsrettigheder, som fastsat i Cotonou-aftalen
German[de]
Die Beziehungen der Gemeinschaft zu den Staaten Afrikas, der Karibik und des pazifischen Raums (AKP-Staaten), so wie sie im Abkommen von Cotonou verankert sind, beruhen auf der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Greek[el]
Οι σχέσεις της Κοινότητας με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), όπως καθορίζονται στη συμφωνία του Κοτονού, βασίζονται στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών
English[en]
The Community's relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States, as defined in the Cotonou Agreement, are based on respect for human rights and fundamental freedoms
Spanish[es]
Las relaciones de la Comunidad con los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Estados ACP) se basan en el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, tal y como se define en el Acuerdo de Cotonú
Finnish[fi]
Cotonoun sopimuksessa määritellyt yhteisön suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) maihin perustuvat ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiselle
French[fr]
Les relations de la Communauté avec les États ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique), telles que définies par la convention de Cotonou, sont basées sur le respect des Droits de l'homme et des libertés fondamentales
Italian[it]
Le relazioni della Comunità con gli Stati ACP, quali definiti nel trattato di Cotonou, si fondano sul rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
Dutch[nl]
De betrekkingen van de Gemeenschap met landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen), zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou, zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
Portuguese[pt]
As relações da Comunidade com os países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP), tal como definidas no Acordo de Cotonu, baseiam-se no respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais
Swedish[sv]
Enligt Cotonouavtalet bygger gemenskapens förbindelser med staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet på respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande fri- och rättigheterna