Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Omdat mense Jehovah se toesig verwerp het, moes hulle hulle eie regeringsvorme instel.
Amharic[am]
3 የሰው ልጆች የይሖዋን አገዛዝ ለመቀበል አሻፈረን በማለታቸው የራሳቸውን አገዛዝ ማቋቋም ግድ ሆነባቸው።
Arabic[ar]
٣ بِمَا أَنَّ ٱلْبَشَرَ رَفَضُوا تَوْجِيهَ يَهْوَه، وَجَبَ عَلَيْهِمْ تَشْكِيلُ حُكُومَاتِهِمِ ٱلْخَاصَّةِ.
Aymara[ay]
3 Jehová Diosamp jan apnaqatäñ munasaxa, jaqinakax jupanakpachaw kunayman tuqit apnaqasiñ qalltxapxäna.
Azerbaijani[az]
3 İnsanlar Yehovanın hakimiyyətini rədd etdikləri üçün öz hakimiyyət formalarını qurmalı oldular.
Baoulé[bci]
3 Klɔ sran’m b’a kplinman su kun kɛ Zoova sie be. Ɔ maan ɔ fatali kɛ be kpɛ be bɔbɔ be sielɛ liɛ ba.
Central Bikol[bcl]
3 Huling isinikwal nin mga tawo an pangangataman ni Jehova, kaipuhan nindang mag-establisar nin sadiri nindang mga klase nin gobyerno.
Bemba[bem]
3 Apo abantu balikeene ukutekwa na Yehova, baipangile abene amabuteko ya kubatungulula.
Bulgarian[bg]
3 Тъй като отхвърлили властта на Йехова, хората трябвало да установят свои форми на управление.
Bislama[bi]
3 From we ol man oli sakemaot rul blong Jeova, oli mas traem plante defren kaen gavman blong rul long olgeta.
Bangla[bn]
৩ যেহেতু মানুষ যিহোবার তত্ত্বাবধানকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তাই তাদেরকে নিজেদের সরকার গঠন করতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
3 Sanglit gisalikway man sa mga tawo ang pagdumala ni Jehova, kinahanglan silang magtukod ug ilang matang sa pagmando.
Chuukese[chk]
3 Pokiten aramas ra pöütalo än Jiowa emmwen, ra föratä pwisin ar kewe mwu.
Hakha Chin[cnh]
3 Minung nih Jehovah uknak an hlawt caah anmah tein uknak an i ser a hau.
Seselwa Creole French[crs]
3 Vi ki bann imen ti rezet gidans Zeova, zot ti bezwen etablir zot prop kalite gouvernman.
Czech[cs]
3 Jelikož lidé odmítli být pod Jehovovým dohledem, nezbývalo jim než si vytvořit své vlastní formy vlády.
Chuvash[cv]
3 Иеговӑн влаҫне сирсе янӑ пирки ҫынсен хӑйсен власть тытӑмӗсене йӗркелеме тивнӗ.
Danish[da]
3 Eftersom menneskene havde afvist Jehovas ledelse, måtte de etablere deres egne styreformer.
German[de]
3 Da die Menschen die Herrschaft Jehovas ablehnten, mussten sie sich eigene Regierungsformen ausdenken.
Ewe[ee]
3 Esi wònye be amegbetɔwo gbe Yehowa ƒe dziɖuɖu ta la, eva hiã be woaɖo woawo ŋutɔwo ƒe dziɖuɖuwo anyi.
Efik[efi]
3 Jehovah ama ayak mme owo ẹtọn̄ọ ndikara idemmọ sia mmọ mîkamaha ukara esie.
Greek[el]
3 Εφόσον οι άνθρωποι απέρριψαν την εξουσία του Ιεχωβά, χρειάστηκε να θεσπίσουν τις δικές τους μορφές διακυβέρνησης.
English[en]
3 Since humans rejected Jehovah’s oversight, they had to set up their own forms of government.
Spanish[es]
3 Al rechazar la dirección de Jehová, los seres humanos tuvieron que crear sus propias formas de gobierno.
Estonian[et]
3 Kuna inimesed hülgasid Jehoova juhtimise, tuli neil luua omaenda valitsusvormid.
Persian[fa]
۳ انسانها با رد حاکمیت یَهُوَه، میبایست حکومتهایی برای خود ابداع میکردند.
Finnish[fi]
3 Koska ihmiset hylkäsivät Jehovan hallinnon, heidän oli luotava omat hallitusmuotonsa.
Fijian[fj]
3 Nodra cata na kawatamata na veiliutaki i Jiova, era tauyavutaka kina nodra veiliutaki.
French[fr]
3 Ayant rejeté l’autorité de Jéhovah, les humains ont dû mettre en place leurs propres formes de gouvernement.
Ga[gaa]
3 Akɛni adesai kpoo Yehowa nɔyeli lɛ hewɔ lɛ, ehe bahia ni amɛto amɛ diɛŋtsɛ amɛnɔyelii srɔtoi.
Gilbertese[gil]
3 A riai aomata ni katei oin aia tautaeka kioina ngkai a rawa nakon ana tararua Iehova.
Guarani[gn]
3 Yvyporakuéra ndoipotavéivo Jehová oisãmbyhy chupekuéra, oñepyrũ oheka hikuái mbaʼéichapa oñogovernáta.
Gujarati[gu]
૩ યહોવાહના રાજ વિરુદ્ધ જઈને માણસોએ પોતા પર રાજ કરવા સરકારોની ગોઠવણ કરી.
Gun[guw]
3 Na gbẹtọvi lẹ gbẹ́ aṣẹpipa Jehovah tọn dai wutu, yé tin to dandannu glọ nado ze gandudu wunmẹ voovo lẹ dai na yede.
Hausa[ha]
3 Tun da yake ’yan Adam sun ƙi sarautar Jehobah, hakan ya sa suka kafa tasu gwamnatin.
Hebrew[he]
3 הואיל והאדם דחה את השגחת יהוה, היה עליו להקים צורות שלטון משלו.
Hindi[hi]
3 यहोवा की हुकूमत ठुकराने के बाद, इंसानों के लिए ज़रूरी हो गया कि वे अपने लिए तरह-तरह की सरकारें खड़ी करें।
Hiligaynon[hil]
3 Bangod ginsikway sang mga tawo ang paggahom ni Jehova, kinahanglan sila magtukod sang ila kaugalingon nga panguluhan.
Hiri Motu[ho]
3 Taunimanima be Iehova ena lohia dalana idia dadaraia bona idia sibona edia gavamani idia haginia.
Croatian[hr]
3 Kad su odbacili Jehovinu vlast, ljudi su morali uspostaviti svoju vlast.
Haitian[ht]
3 Lefètke lèzòm te rejte dominasyon Jewova a, yo te oblije vin ak pwòp fòm gouvènman pa yo.
Hungarian[hu]
3 Mivel az emberek elvetették Jehova uralmát, saját kormányzási formákat kellett létrehozniuk.
Armenian[hy]
3 Հրաժարվելով Եհովայից՝ մարդիկ ստեղծեցին կառավարման իրենց ձեւերը։
Western Armenian[hyw]
3 Եհովայի վերակացութիւնը մերժելով, մարդիկ ստիպուեցան իրենց համար կառավարութիւններ հաստատել։
Indonesian[id]
3 Karena manusia menolak kepemimpinan Yehuwa, mereka harus mendirikan bentuk pemerintahan sendiri.
Igbo[ig]
3 Ebe ụmụ mmadụ jụrụ ọchịchị Jehova, ha malitere ọchịchị nke ha.
Iloko[ilo]
3 Gapu ta inlaksid ti tao ti panangituray ni Jehova, nangbukelda iti bukodda a kita ti gobierno.
Icelandic[is]
3 Þar eð mennirnir höfnuðu yfirráðum Jehóva urðu þeir að koma á fót eigin stjórnkerfi.
Isoko[iso]
3 Nọ ahwo-akpọ a siọ esuo Jihova no na, kiyọ a re wo esuo obọ rai.
Italian[it]
3 Poiché avevano rifiutato la guida di Geova, gli esseri umani dovettero stabilire i propri sistemi di governo.
Japanese[ja]
3 人間はエホバによる監督を退けたので,独自の政治形態を作り上げなければなりませんでした。
Georgian[ka]
3 ადამიანებმა უარი თქვეს იეჰოვას ქვეშევრდომობაზე, ამიტომ მმართველობის სხვადასხვა ფორმის შექმნა მოუწიათ.
Kongo[kg]
3 Banda bantu kubuyaka lutwadisu ya Yehowa, yo lombaka nde bo sala guvernema na bo mosi.
Kuanyama[kj]
3 Okudja eshi ovanhu va ekelashi ounamapangelo waJehova, ova tota po omapangelo omaludi e lili noku lili.
Kazakh[kk]
3 Адамзат Құдай билігінен бас тартқан соң, оларға өз үкіметін құруға тура келді.
Kalaallisut[kl]
3 Inuit Jehovamit siulersorneqarumannginnamik namminneq naalakkersueriaatsinik pilersitsisariaqarput.
Kannada[kn]
3 ಮನುಷ್ಯರು ದೇವರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸರಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.
Korean[ko]
3 인간들은 여호와의 다스림을 배척했으므로 그들 나름대로 정부를 세워야 했습니다.
Kaonde[kqn]
3 Bantu byo bakaine kutangijilwa ne Yehoba, balengele makafulumende abo a kwibatangijila.
Kwangali[kwn]
3 Kutunda tupu apa vantu va nyokere upangeli waJehova, awo kwa tulisire po upangeli wavene.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Tuka kiakina wantu baveza luyalu lwa Yave, besokanga mpila zayingi za tuyalu.
Kyrgyz[ky]
3 Жахабанын бийлигин четке кагышкандыктан адамдар эми өздөрүнүн башкаруу системасын түзүшү керек эле.
Ganda[lg]
3 Olw’okuba abantu baali bagaanyi obufuzi bwa Yakuwa, baali balina okweteerawo obufuzi obwabwe ku bwabwe.
Lingala[ln]
3 Lokola bato baboyaki litambwisi ya Yehova, basengelaki kotya baguvɛrnema na bango moko.
Lozi[loz]
3 Bakeñisa kuli batu ne ba hanile tamaiso ya Jehova, ne ba na ni ku itomela mibuso.
Lithuanian[lt]
3 Žmonės, atsisakę Jehovos vadovavimo, turėjo kurti savo pačių valdymo formas.
Luba-Katanga[lu]
3 Bantu byobāpelele kwendejibwa na Yehova, bādi bafwaninwe nanshi kwitūdila’ko buludiki kampanda.
Luba-Lulua[lua]
3 Bu muvua bantu babenge bukokeshi bua Yehowa, bavua ne bua kudienzela yabu mishindu ya dikokesha.
Luvale[lue]
3 Hakuwana nge vatu vakanyine kuvatwaminyina kuli Yehova, ngocho vatelele jino kulitungila viyulo vyavo.
Lunda[lun]
3 Chineli antu akaanini chiyuulu chaYehova, ateleleli kwimika nfulumendi jawu.
Luo[luo]
3 Nikech dhano notamore loch mar Jehova, ne nyaka gichak sirkandegi giwegi.
Lushai[lus]
3 Mihringte’n Pathian Jehova enkawlna an hnâwl aṭang chuan, mahnia sawrkârna an din a ngai ta a.
Latvian[lv]
3 Tā kā cilvēki bija atteikušies no Jehovas valdīšanas, viņiem bija jāveido pašiem savas pārvaldes formas.
Morisyen[mfe]
3 Parski bann dimoune ti rejette l’autorité Jéhovah, zot ti’nn bizin etabli zot prop forme gouvernement.
Malagasy[mg]
3 Tsy maintsy nanangana ny fitondrany manokana ny olombelona, taorian’ny nikomiany tamin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
3 Kin an kar armij kejekron tel eo an Jeova, rar aikwij kajutõk kien ko air mõke.
Macedonian[mk]
3 Бидејќи луѓето ја отфрлиле Јеховината власт, морале да воспостават сопствени облици на владеење.
Malayalam[ml]
3 യഹോവയുടെ മേൽനോട്ടവും മാർഗദർശനവും നിരസിച്ച മനുഷ്യർക്ക് സ്വന്തം ഭരണസംവിധാനങ്ങൾക്ക് രൂപംനൽകേണ്ടിവന്നു.
Mongolian[mn]
3 Хүмүүс нэгэнт Еховагаар удирдуулахаас татгалзсан учир өөрсдөө засаглалын хэлбэрийг тогтоох хэрэгтэй болжээ.
Mòoré[mos]
3 Ninsaalbã sẽn zãgs a Zeova naamã tɛka, yɩɩ tɩlae tɩ b lugl naam bɩ goosneema buud toor-toore.
Marathi[mr]
३ देवाचे वर्चस्व नाकारल्यामुळे मानवांना स्वतःहूनच निरनिराळ्या प्रकारच्या शासनपद्धती स्थापन करणे भाग होते.
Maltese[mt]
3 Ladarba l- bnedmin ċaħdu t- tmexxija taʼ Ġeħova, kellhom jistabbilixxu tipi taʼ gvernijiet għalihom stess.
Burmese[my]
၃ လူသားများသည် ယေဟောဝါ၏အုပ်ချုပ်မှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့သောကြောင့် သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်မှုပုံစံကို ဖွဲ့စည်းရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
3 Ettersom menneskene forkastet Jehovas styre, måtte de danne sine egne styreformer.
Nepali[ne]
३ मानिसजातिले यहोवाको शासन इन्कार गरेको कारण तिनीहरूले आफ्नै प्रकारको सरकार बनाउनु पऱ्यो।
Ndonga[ng]
3 Molwaashoka aantu oye ekelehi omukalo gwaJehova gwokupangela, oya li ye na okutota po omukalo gwawo gwokupangela.
Niuean[niu]
3 Ha kua tiaki he tau tagata e takitakiaga ha Iehova, ti kua fakatū ni e lautolu ha lautolu a tau puhala he fakatufono.
Dutch[nl]
3 Omdat de mensen Jehovah’s bestuur afwezen, moesten ze hun eigen regeringsvormen opzetten.
Northern Sotho[nso]
3 Ka ge batho ba ile ba gana pušo ya Jehofa, ba ile ba swanela ke go itirela mebušo ya bona.
Nyanja[ny]
3 Popeza anthu anakana ulamuliro wa Yehova iwo anayenera kukhala ndi maulamuliro awo.
Nyaneka[nyk]
3 Ngotyo, mokonda ovanthu vaanya ehongolelo lia Jeova, ankho vena okuovola onkhalelo yavo muene yokutumina.
Oromo[om]
3 Ilmaan namootaa bulchiinsa Yihowaa fudhachuu erga didanii, bulchiinsa mataasaanii hundeessuu qabu turan.
Ossetic[os]
3 Адӕм Йегъовӕйы сӕ хицауыл кӕй нал нымадтой, уымӕ гӕсгӕ ӕрымысыдысты алыхуызон хицаудзинад.
Panjabi[pa]
3 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣੀਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
3 Lapud agla nampasakop iray totoo ed si Jehova, kaukolan da lay mangiletneg na sarili dan gobierno.
Papiamento[pap]
3 Ya ku hende a rechasá Yehova su gobernashon, nan mester a establesé nan propio formanan di gobernashon.
Palauan[pau]
3 A rechad a mle kirir el melibech er a kabelment er tir er a uriul er a lotngeklii a omengederederel a Jehovah.
Pijin[pis]
3 From olketa man no laekem Jehovah for rulim olketa, olketa startim olketa difren kaen gavman.
Polish[pl]
3 Ponieważ ludzie odrzucili panowanie Jehowy, musieli stworzyć własne formy sprawowania władzy.
Pohnpeian[pon]
3 Pwehki aramas akan soikala sapwellimen Siohwa koasoandi, re anahne wiahda pein arail koasoandien koperment.
Portuguese[pt]
3 Por terem rejeitado a supervisão de Jeová, os humanos tiveram de criar as suas próprias formas de governo.
Quechua[qu]
3 Jehoväpa autoridadnimpa contran nunakuna churakarmi, kikinkuna tukïläya gobiernokunata churayarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Diospa kamachisqanta qepanchaspankum, runakunaqa tanteasqankuman hinaña kamachinakunanku karqa.
Cusco Quechua[quz]
3 Diospa pusarisqanta mana kasukusqankuraykun runakunaqa paykunamantaña huk gobiernota paqarichinanku karqan.
Rundi[rn]
3 Kubera yuko abantu bateye akagere ubuyobozi bwa Yehova, babwirijwe kwishingira uburyo bwabo bwite bwo gutwara.
Ruund[rnd]
3 Kudiosh palikinau antu umutakel wa Yehova, atenchika milad yau ya ma guvernema.
Romanian[ro]
3 Întrucât oamenii au respins conducerea lui Iehova, au trebuit să-şi instituie propriile forme de guvernare.
Russian[ru]
3 Поскольку люди отвергли власть Иеговы, им пришлось установить свои собственные формы правления.
Kinyarwanda[rw]
3 Kubera ko abantu bari baranze ko Yehova abayobora, bagombaga kwishyiriraho ubwabo buyobozi.
Sango[sg]
3 Teti so azo ake ti tene Jéhovah abâ ndo na ndo ti ala, a lingbi ala zia na sese angorogbia nde nde ti bê ti ala.
Sinhala[si]
3 මිනිසා යෙහෝවා දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් ප්රතික්ෂේප කර ඔවුන්ගේම පාලන ක්රම ඇති කරගත්තා.
Slovak[sk]
3 Keďže ľudia zavrhli Jehovovu vládu, museli si vytvoriť vlastné formy vlády.
Slovenian[sl]
3 Ker so ljudje zavrnili Jehovovo vladanje, so morali ustanoviti lastne oblike vladavin.
Samoan[sm]
3 Talu ai ua teena e tagata le pule a Ieova, o lea ua latou faatūina ai a latou lava pulega.
Shona[sn]
3 Sezvo vanhu vakaramba kutungamirirwa naJehovha, vaifanira kugadza hurumende dzavo.
Albanian[sq]
3 Meqë njerëzit e refuzuan mbikëqyrjen e Jehovait, atyre iu desh të krijonin format e veta të qeverisjes.
Serbian[sr]
3 Pošto su odbacili Jehovino vođstvo, ljudi su morali da uspostave svoje oblike vladavine.
Sranan Tongo[srn]
3 Fu di libisma weigri fu teki a tiri fu Yehovah, meki den ben musu seti den eigi tirimakti.
Swati[ss]
3 Njengobe bantfu bala kucondziswa nguJehova, kwadzingeka kutsi batibekele bohulumende babo.
Southern Sotho[st]
3 Kaha batho ba ile ba hana ho laoloa ke Jehova, ba ile ba tlameha ho theha mebuso ea mefuta e sa tšoaneng.
Swedish[sv]
3 Eftersom människorna förkastade Jehova som sin härskare var de tvungna att skapa egna styrelseformer.
Swahili[sw]
3 Kwa kuwa wanadamu walikuwa wamekataa kuongozwa na Yehova, walilazimika kuanzisha serikali zao wenyewe.
Congo Swahili[swc]
3 Kwa kuwa wanadamu walikuwa wamekataa kuongozwa na Yehova, walilazimika kuanzisha serikali zao wenyewe.
Tamil[ta]
3 யெகோவாவின் அரசாட்சியை மனிதர்கள் ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு, தங்களுக்கென்று வெவ்வேறு அரசாங்கங்களை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
3 Tanba ema lakohi simu Maromak Jeová nia ukun, sira presiza harii sira-nia ukun rasik.
Telugu[te]
3 మానవులు యెహోవా అధికారాన్ని తిరస్కరించారు కాబట్టి, వారు తమ సొంత ప్రభుత్వాలను ఏర్పరచుకోవాల్సి వచ్చింది.
Tajik[tg]
3 Азбаски одамон ҳокимияти Яҳуваро рад карданд, онҳо маҷбур шуданд, ки шаклҳои ҳукмронии худро барпо кунанд.
Thai[th]
3 เนื่อง จาก มนุษย์ ปฏิเสธ การ ดู แล จาก พระ ยะโฮวา พวก เขา จึง ต้อง จัด ตั้ง รูป แบบ การ ปกครอง เอง.
Tigrinya[ti]
3 ሰባት ንመሪሕነት የሆዋ ስለ ዝነጸግዎ፡ ናይ ገዛእ ርእሶም ኣገዛዝኣ መስረቱ።
Tiv[tiv]
3 Er uumace venda hemen u Yehova yô, gba u vea ver ugomoti vev.
Turkmen[tk]
3 Adamlar Ýehowanyň ýolbaşçylygyndan ýüz öwrenden soň, öz hökümetlerini döretdiler.
Tagalog[tl]
3 Yamang tinanggihan ng mga tao ang pamamahala ni Jehova, kailangan nilang magtatag ng sariling pamahalaan.
Tetela[tll]
3 Lam’ele anto wakatone lowandji laki Jehowa, vɔ wakayadjɛ mandji yawɔ hita.
Tswana[tn]
3 E re ka batho ba ne ba ganne go laolwa ke Jehofa, ba ne ba tshwanelwa ke go itlhomela dipuso tsa bone.
Tongan[to]
3 Koe‘uhi na‘e taliteke‘i ‘e he fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘a e tataki ‘a Sihová, na‘e pau ai ke nau fokotu‘u ‘enau founga pule pē ‘anautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Akaambo kakuti bantu bakakaka kweendelezyegwa a Jehova, bakalisalila mbubakali kuyanda kuti mfwulumende zyabo zibe.
Tok Pisin[tpi]
3 Ol man i bin sakim wok bos bilong Jehova, olsem na ol i kamapim kain kain gavman bilong ol yet.
Turkish[tr]
3 İnsanlar Yehova’nın yönetimini reddettiği için kendi yönetim sistemlerini oluşturmalıydılar.
Tsonga[ts]
3 Leswi vanhu va aleke ku lawuriwa hi Yehovha a va fanele va tisungulela tihulumendhe ta vona.
Tatar[tt]
3 Йәһвәнең хакимлеген кире какканга, кешеләргә үзләренең идарә итү формаларын урнаштырырга туры килгән.
Tumbuka[tum]
3 Ŵanthu ŵakamba kwimika maboma ghawo cifukwa cakuti ŵakakana kuwusika na Yehova.
Tuvalu[tvl]
3 Ona ko te mea ne ‵teke atu a tino ki te takitakiga a Ieova, ne ‵tau o faka‵tu aka ne latou a olotou vaegā pulega.
Twi[tw]
3 Esiane sɛ nnipa poo Yehowa nniso nti, ɛho behiae sɛ wɔn ankasa hyehyɛ wɔn nniso ahorow.
Tahitian[ty]
3 No te mea ua patoi te taata i ta Iehova aratairaa, ua haamau ïa ratou i ta ratou iho huru faatereraa.
Tzotzil[tzo]
3 Kʼalal la spʼajik krixchanoetik li beiltasel chakʼ Jeovae, lik svaʼanik jeltos ajvaliletik.
Ukrainian[uk]
3 Оскільки люди відмовились від влади Єгови, їм довелося створювати власні форми правління.
Umbundu[umb]
3 Tunde eci omanu va likala oku songuiwa la Yehova, ovo va litumbikila olosoma viavo muẽle.
Urdu[ur]
۳ یہوواہ خدا کی حکمرانی کو رد کرنے کے بعد اب انسانوں کو اپنے لئے حکومتیں خود بنانی تھیں۔
Venda[ve]
3 Samusi vhathu vho landula vhuvhusi ha Yehova, vho vha vho fanela u vhumba mivhuso yavho.
Vietnamese[vi]
3 Vì đã từ bỏ đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va, loài người phải thành lập những thể chế riêng.
Wolaytta[wal]
3 Yihoowa haaruwaa ixxido gishshau, asay ba haaruwaa essana koshshiis.
Waray (Philippines)[war]
3 Tungod kay ginsalikway han mga tawo an paggiya ni Jehova, kinahanglan mag-establisar hira hin kalugaringon nga gobyerno.
Wallisian[wls]
3 Mai tona ʼaluʼaga ʼaē neʼe fakafisi te tagata ki te tokaga ʼaē ʼa Sehova kiā nātou, neʼe tonu ai ke natou fakatuʼu maʼa nātou hanatou ʼu faʼahiga puleʼaga.
Xhosa[xh]
3 Kuba abantu bachasa ulawulo lukaYehova, kwafuneka bazenzele oorhulumente babo.
Yapese[yap]
3 Bochan ni ke dabuy e girdi’ e birok Jehovah e am ma aram fan ni kar ngongliyed reb e am ngorad.
Yoruba[yo]
3 Níwọ̀n bí àwọn èèyàn ò ti fẹ́ kí Jèhófà máa darí àwọn, ó wá di pé kí wọ́n gbé ìjọba tara wọn kalẹ̀.
Yucateco[yua]
3 Le ka tu náachkuntubaʼob tiʼ Jéeobaeʼ, le wíinikoʼoboʼ joʼopʼ u tsʼáaikoʼob jejeláas gobiernoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Dxi maʼ qué niná binni guidxilayú ñuni mandar Jiobá laacaʼ la? gupa xidé gudíxhecaʼ laca laacaʼ modo gaca mandarcaʼ.
Zande[zne]
3 Aboro atasoga gu pagbia nga ga Yekova, i kini tona gayó zogarago nitiyo.
Zulu[zu]
3 Njengoba abantu benqabile ukubuswa uJehova, kwadingeka bamise ezabo izinhlobo zohulumeni.