Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И искам публично да заявя, че ние категорично заклеймяваме използването на каквито и да е насилие и заплахи.
Czech[cs]
A rád bych využil příležitosti, abych veřejně prohlásil, že kategoricky odsuzujeme jakékoli užití jakéhokoli násilí nebo zastrašování.
Danish[da]
Og jeg vil benytte lejligheden til at sige, at vi kategorisk fordømmer alle former for vold og intimidering.
German[de]
Ich möchte bei dieser Gelegenheit öffentlich sagen, dass wir kategorisch jegliche Art von Gewalt oder Einschüchterung verdammen.
Greek[el]
Και θέλω να το πω δημοσίως πως καταδικάζουμε κάθε είδους βία και εκφοβισμό.
English[en]
And I wanna take the opportunity to say publicly that we categorically condemn any use of violence whatsoever, or intimidation.
Finnish[fi]
Haluan sanoa julkisesti, että tuomitsemme väkivallan ja uhkailun täysin.
Croatian[hr]
I želim iskoristiti priliku da javno kažem da osuđujemo svaki vid nasilja.
Italian[it]
E voglio cogliere l'occasione per dire pubblicamente che noi condanniamo categoricamente ogni uso della violenza e dell'intimidazione.
Norwegian[nb]
Og jeg vil gripe muligheten til offentlig å si at vi kategorisk fordømmer all vold eller trusler.
Dutch[nl]
Ik wil hierbij zeggen dat wij absoluut tegen elk gebruik van geweld zijn.
Polish[pl]
I chcę także powiedzieć, że potępiamy jakiekolwiek akty przemocy.
Portuguese[pt]
Quero aproveitar a oportunidade para dizer publicamente que nós condenamos fortemente qualquer uso de violência ou intimidação.
Romanian[ro]
Şi vreau să profit de oportunitate pentru a declara public că noi condamnăm categoric orice folosire a violenţei sau intimidării.
Russian[ru]
И я хочу воспользоваться возможностью и выступить публично заявив, что мы категорически осуждаем любое использование насилия или запугивания.
Slovenian[sl]
Ob tem bi javni izjavil, da obsojamo vsakršno nasilje in ustrahovanje.
Serbian[sr]
I želim da iskoristim priliku da javno kažem da osuđujemo svaki vid nasilja.
Swedish[sv]
Jag vill ta tillfället i akt att säga att vi kategoriskt fördömer allt våld och all skrämselpropaganda.
Turkish[tr]
Yeri gelmişken, halkımız bilsin, şiddet ve kaba güç kullanımlarının her türünü tamamıyla kınıyoruz.
Vietnamese[vi]
Và tôi muốn nhân cơ hội này để công khai lên tiếng rằng chúng tôi dứt khoát lên án bất kỳ hành động bạo lực hay đe dọa nào dưới mọi hình thức.