Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
China Today sê dat “Japannese vroue steeds die langste ter wêreld lewe met ’n gemiddelde lewensduur van 83 jaar”.
Arabic[ar]
وتذكر الصين اليوم ان «النساء اليابانيات يعشن اطول فترة وهي ٨٣ سنة.»
Cebuano[ceb]
Ang China Today nag-ingon nga “ang mga Haponesa nanguna gihapon sa kalibotan ingong may hataas nga kinabuhi nga 83 ka tuig.”
Czech[cs]
China Today podotýká, že „japonské ženy si se svými 83 lety udržují světové vedení“.
Danish[da]
China Today bemærker at „japanske kvinder stadig er alderspræsidenter med 83 år“.
German[de]
Wie China Today schrieb, halten „japanische Frauen mit 83 Jahren nach wie vor den Rekord“.
Greek[el]
Το ίδιο περιοδικό τονίζει ότι «οι Ιαπωνίδες εξακολουθούν να κατέχουν την παγκόσμια πρώτη θέση με 83 χρόνια».
English[en]
China Today notes that “Japanese women still hold the world lead at 83 years.”
Spanish[es]
China Today dice que “las japonesas siguen a la cabeza con 83 años”.
Finnish[fi]
China Today -lehdessä todetaan, että ”japanilaisten naisten keskimääräinen elinikä on yhä maailman korkein: 83 vuotta”.
French[fr]
China Today précise que “les Japonaises détiennent toujours le record du monde avec 83 ans”.
Croatian[hr]
China Today primjećuje da “Japanke još uvijek vode na svjetskoj listi sa 83 godine života”.
Hungarian[hu]
A China Today megjegyzi, hogy „még mindig a japán nők vezetnek a világon 83 évvel”.
Iloko[ilo]
Kuna ti China Today a “dagiti Haponesa pay laeng ti kapapautan nga agbiag iti lubong nga isut’ 83 a tawen.”
Italian[it]
China Today osserva che “le donne giapponesi, con 83 anni, sono ancora le più longeve del mondo”.
Japanese[ja]
挙げられている予防策には,食べ物はすべて調理してから2時間以内に冷蔵すること,野菜や果物はすべて食べる前に洗うことなどが含まれている。
Korean[ko]
「차이나 투데이」지는 “일본 여성의 평균 수명은 83세로서, 여전히 선두를 유지하고 있다”고 지적한다.
Norwegian[nb]
China Today sier at «japanske kvinner fremdeles har den høyeste gjennomsnittsalderen, som er 83 år».
Dutch[nl]
In China Today wordt opgemerkt dat „Japanse vrouwen met hun 83 jaar nog steeds de koppositie in de wereld innemen”.
Portuguese[pt]
China Today comenta que “as mulheres japonesas ainda estão na liderança mundial, com 83 anos”.
Romanian[ro]
China Today notează că „femeile japoneze deţin încă recordul mondial, şi anume 83 de ani“.
Slovak[sk]
China Today píše, že „vo svete stále vedú japonské ženy s 83 rokmi“.
Swedish[sv]
China Today skriver att ”japanska kvinnor fortfarande ligger världsetta med 83 år”.
Swahili[sw]
Gazeti China Today lasema kwamba “Wanawake wa Japani wangali wanaongoza ulimwenguni wakiishi kwa miaka 83.”
Tagalog[tl]
Sinabi ng China Today na “ang mga babae sa Hapón ang nananatiling pinakamahaba ang buhay sa mundo, na 83 taon.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius China Today i tok, ol meri Japan i winim olgeta meri —planti i stap inap 83 krismas.
Zulu[zu]
I-China Today iphawula ukuthi “abesifazane baseJapane basahola phambili emhlabeni ngobude bokuphila kweminyaka engu-83.”