Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 እሱ አሁን በተመታበት ሁኔታ መመታቱ ተገቢ ነው?
Azerbaijani[az]
7 O, onu vuranın zərbəsilə vurulmalıdırmı?
Cebuano[ceb]
7 Angay ba siyang hampakon sama sa paghampak sa naghampak kaniya?
Danish[da]
7 Er det nødvendigt at han bliver slået så hårdt?
Ewe[ee]
7 Ðe woaƒoe abe ale si woƒo eƒolawo enea?
Greek[el]
7 Πρέπει να χτυπηθεί με το χτύπημα εκείνου που τον χτυπάει;
English[en]
7 Must he be struck with the stroke of the one striking him?
Estonian[et]
7 Kas teda peaks rängalt lööma?
Finnish[fi]
7 Täytyykö sitä lyödä sellaisen lyönnillä, joka lyö sitä?
Fijian[fj]
7 Vakacava, me moku o koya ena imoku nei koya e mokuti koya tiko?
French[fr]
7 Doit- il être frappé des coups de celui qui le frappe ?
Ga[gaa]
7 Ani esa akɛ akɛ mɔ ni yiɔ lɛ lɛ tso lɛ atswa lɛ?
Gilbertese[gil]
7 Te koaua bwa e na oreaki teuaei n ana oro te aomata are e oreaki irouna?
Gun[guw]
7 Be dandan wẹ dọ ewọ ni yin hihò po obá mẹhe to hihò e tọn po ya?
Hindi[hi]
7 उसे जिस सख्ती से मारा गया, क्या उतनी सख्ती से मारना चाहिए था?
Hiligaynon[hil]
7 Dapat bala sia bunalon sang magabunal sa iya?
Haitian[ht]
7 Èske yo dwe bat nasyon Izrayèl la rèd konsa?
Hungarian[hu]
7 Vajon úgy kell megverni őt, ahogy megverik?
Indonesian[id]
7 Haruskah dia dipukul dengan pukulan orang yang memukulnya?
Iloko[ilo]
7 Masapul kadi nga isu ket makabil iti nakaro?
Isoko[iso]
7 Kọ o gbahọ nọ ọnọ ọ be fae na ọ rẹ fae?
Italian[it]
7 Dev’essere colpito con il colpo di chi lo colpisce?
Kongo[kg]
7 Keti bo fwete bula yandi mutindu bo bulaka muntu yina ke bula yandi?
Kikuyu[ki]
7 Hihi no mũhaka agũthwo nĩ ũrĩa ũramũgũtha?
Kazakh[kk]
7 Оны осыншама қатты соққыға жығудың керегі не?
Korean[ko]
7 그가 자기를 때리는 자에게 맞는 것처럼 맞아야 하겠느냐?
Kaonde[kqn]
7 Nanchi bakamupuma na kichi kya muntu ubena kumupuma nyi?
Ganda[lg]
7 Agwanidde okukubwa ng’oyo amukuba bw’amukuba?
Lozi[loz]
7 Kana waswanela kunatiwa ki yamunata?
Lithuanian[lt]
7 Ar jį nuplakti baudėjo kirčiais?
Luba-Katanga[lu]
7 Le aye ufwaninwe kukupilwa bikupilwa bya yewa umukupila?
Luba-Lulua[lua]
7 Badi ne bua kumukuma ne mukumu wa muntu udi umukuma anyi?
Luvale[lue]
7 Uno vamuvete nge omu navaveta ou mwamuveta nyi?
Malayalam[ml]
7 അവനെ അടിക്കു ന്നവൻ അടിക്കു ന്ന തു പോ ലുള്ള അടി അവനു കിട്ടേ ണ്ട താ ണോ?
Malay[ms]
7 Haruskah bangsa ini dihukum dengan begitu berat?
Burmese[my]
၇ အစ္စရေး ကို ဒီ လောက် အထိ ပြင်း ပြင်း ထန် ထန် ဒဏ် ခတ် ဖို့ လို အပ် သလား။
Norwegian[nb]
7 Må de bli slått så hardt?
Nepali[ne]
७ त्यसलाई हिर्काउनेले जति जोडले हिर्कायो, त्यति जोडले हिर्काउनुपर्थ्यो र?
Dutch[nl]
7 Zou hij geslagen moeten worden zoals hij geslagen wordt?
Pangasinan[pag]
7 Kasin sikatoy nepeg a sakitan a singa ed paraan na impamasakit ed sikato?
Polish[pl]
7 Czy trzeba mu zadać tak dotkliwy cios?
Portuguese[pt]
7 Será que ele tem de ser golpeado com o golpe de quem o golpeia?
Sango[sg]
7 A lingbi a pika azo ti Israël sioni sioni ngbanga ti nyen?
Swedish[sv]
7 Måste han bli slagen så hårt?
Swahili[sw]
7 Je, ni lazima apigwe kwa pigo la yule anayempiga?
Congo Swahili[swc]
7 Je, lazima apigwe kwa pigo la ule mwenye kumupiga?
Tamil[ta]
7 இஸ்ரவேலர்கள் கடுமையாகத் தாக்கப்பட வேண்டுமா?
Tetun Dili[tdt]
7 Tanbasá mak tenke baku makaʼas nasaun Izraél?
Thai[th]
7 จําเป็น ต้อง ตี พวก เขา ขนาด นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
7 ብመውቃዕቲ እቲ ዚወቕዖዶ ይወቓዕ፧
Tagalog[tl]
7 Dapat ba siyang hampasin nang napakalakas?
Tetela[tll]
7 Onde nde pombaka kɔmama la lofimbɔ la ɔnɛ lɔɔkɔmɔla?
Tongan[to]
7 Kuo pau koā ke taa‘i ia ‘aki ‘a e tā ‘a e tokotaha ‘okú ne taa‘i iá?
Tonga (Zambia)[toi]
7 Sena muntu ooyu weelede kuumwa acimboko cayooyo uumuuma?
Tok Pisin[tpi]
7 I stret ol i mas paitim em olsem nau ol i paitim em?
Tatar[tt]
7 Аңа шулкадәр рәхимсез сугарга кирәкме?
Tumbuka[tum]
7 Kasi watimbike na luswazu lwa uyo wakumutimba?
Tuvalu[tvl]
7 E a, e ‵tau mo ia o ‵kini ki te ‵kini a te tino ne ‵kini ne ia a ia?
Ukrainian[uk]
7 Чи треба завдавати йому таких жорстоких ударів?
Vietnamese[vi]
7 Có cần đánh người bằng đòn của đấng đánh người không?
Waray (Philippines)[war]
7 Kinahanglan ba hiya balbagon sugad han pagbalbag ha iya?
Yoruba[yo]
7 Ṣé dandan ni kí a fi ẹgba ẹni tó ń lù ú nà án ni?