Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het gewerk en gegrawe en trek die onkruid bestendig, net al hoe meer tevrede met haar werk elke uur in plaas van dit te uitputtend.
Arabic[ar]
تحدد تقريبا ، وأنها استوعبت كثيرا ، حقا. عملت وحفر وسحب ما يصل الأعشاب بشكل مطرد ، ليصبح فقط أكثر فرحا عملها كل ساعة بدلا من تعب من ذلك.
Belarusian[be]
Яна працавала і вырылі і падняў пустазеллі пастаянна, толькі становіцца ўсё больш задаволены яе працы кожную гадзіну, а не стамляцца ад яе.
Bulgarian[bg]
Работила е и изкопани и спря плевели постоянно, само става по- доволен работата си на всеки час, вместо на изморително от него.
Catalan[ca]
Va treballar i va cavar i va treure males herbes de manera constant, només cada vegada més satisfets amb el seu treball cada hora en lloc de cansar d'ella.
Czech[cs]
Pracovala a vykopal a vytáhl plevel roste, jen stále těší Její práce každou hodinu, místo toho únavné.
Welsh[cy]
Bu'n gweithio ac yn cloddio a chwyn dynnu i fyny yn raddol, ond yn dod yn fwy hapus gyda'r ei gwaith bob awr yn hytrach na blinedig ohono.
Danish[da]
Hun arbejdede og gravet og trukket op ukrudt støt, der kun bliver mere tilfreds med hendes arbejde hver time i stedet for træt af det.
German[de]
Sie arbeitete und grub und riß Unkraut stetig, nur immer mit uns ihre Arbeit jede Stunde statt ermüdend davon.
Greek[el]
Εργάστηκε και έσκαψε και τράβηξε επάνω ζιζάνια σταθερά, μόνο όλο και πιο ικανοποιημένοι με της εργασίας ανά ώρα αντί κουραστικό από αυτό.
English[en]
She worked and dug and pulled up weeds steadily, only becoming more pleased with her work every hour instead of tiring of it.
Spanish[es]
Trabajó y cavó y sacó malas hierbas de manera constante, sólo cada vez más satisfechos con su trabajo cada hora en lugar de cansarse de ella.
Estonian[et]
Ta töötas ja kaevas ja tõmmata umbrohtu kasvanud, vaid üha rohkem rahul oma töös iga tunni asemel väsitav ta.
French[fr]
Elle a travaillé et creusé et arraché les mauvaises herbes de façon constante, que de plus en plus satisfaits son travail toutes les heures au lieu de fatiguer de lui.
Irish[ga]
D'oibrigh sí agus dug agus ceirteacha tarraingthe suas fiailí go seasta, ach amháin ag éirí níos sásta leis obair léi gach uair an chloig in ionad tiring de.
Galician[gl]
Ela traballou e cavou e tirou para arriba as herbas daniñas de forma constante, só tornándose máis satisfeitos con seu traballo a cada hora, en vez de se cansar del.
Croatian[hr]
Radila je i iskopao i povukao prema gore korova stalno, samo sve više zadovoljan njezin rad svakog sata, umjesto napornog njega.
Hungarian[hu]
Dolgozott, és ásott, és felhúzták gyomok folyamatosan csak egyre elégedett munkáját minden órában, hanem fárasztó belőle.
Indonesian[id]
Dia bekerja dan menggali dan menarik rumput liar terus, hanya menjadi lebih senang dengan dia bekerja setiap jam bukannya melelahkan itu.
Icelandic[is]
Hún vann og grafið og dregið upp illgresi jafnt og þétt, aðeins að verða ánægður með hennar vinna á klukkutíma fresti í stað þreytandi það.
Italian[it]
Ha lavorato e scavato e tirato le erbacce costantemente, solo diventando più soddisfatti il suo lavoro ogni ora invece di stancarsi di esso.
Lithuanian[lt]
Dirbo ir iškasti ir ištraukė piktžolių nuolat, tik vis labiau patenkintas jos darbo kas valandą vietoj varginančių jos.
Latvian[lv]
Viņa strādāja un raka, un velk uz augšu nezāles nepārtraukti, tikai kļūst apmierināti ar viņas darbs ik stundu, nevis tiring no tā.
Macedonian[mk]
Таа работеше и ископа и застана плевел постојано, само станува се повеќе задоволни со нејзината работа секој час наместо заморуваат од неа.
Maltese[mt]
Ħadmet u dug u merfugħa ħaxix ħażin b'mod stabbli, biss issir aktar kuntent bl tagħha tax- xogħol kull siegħa minflok ta ́għeja ta ́ dan.
Norwegian[nb]
Hun jobbet og gravde og dro opp ugress jevnt og trutt, bare blir mer fornøyd med hennes arbeid hver time i stedet for slitsomt for den.
Dutch[nl]
Ze werkte en groef en trok onkruid gestaag, maar steeds meer tevreden over haar werk elk uur in plaats van vermoeiend ervan.
Polish[pl]
Pracowała i kopany i zatrzymał się chwasty stale, tylko coraz bardziej zadowoleni z jej pracy co godzinę, a nie męczące go.
Portuguese[pt]
Ela trabalhou e cavou e puxou para cima as ervas daninhas de forma constante, só tornando- se mais satisfeitos com seu trabalho a cada hora, em vez de se cansar dele.
Romanian[ro]
Ea a lucrat şi a săpat şi a tras în sus buruieni în mod constant, devenind mai multumit doar cu ei de muncă la fiecare oră în loc de obositoare de ea.
Russian[ru]
Она работала и вырыли и поднял сорняки постоянно, только становится все более доволен ее работе каждый час, а не уставать от нее.
Slovak[sk]
Pracovala a vykopal a vytiahol burinu rastie, len stále teší Jej práca každú hodinu, namiesto toho únavné.
Slovenian[sl]
Delala in izkopali in potegnil navzgor plevel enakomerno, le bolj zadovoljni z svojem delu vsako uro namesto napornem od tega.
Albanian[sq]
Ajo ka punuar dhe gërmuan dhe barërat e këqija në mënyrë të qëndrueshme tërhoqi deri, vetëm duke u bërë më i kënaqur me punën e saj çdo orë në vend të lodhshme të saj.
Serbian[sr]
Радила и ископали и повукао горе корова стално, само све више задовољан њен рад сваких сат времена уместо заморно о томе.
Swedish[sv]
Hon jobbade och grävde och drog upp ogräs stadigt, bara blir mer nöjda med sitt arbete varje timme istället för att tröttna på det.
Swahili[sw]
Alifanya kazi na kuchimbwa na vunjwa juu magugu kasi, tu kuwa zaidi radhi na kazi yake kila saa badala ya chovu yake.
Thai[th]
เธอทํางานและการขุดและดึงขึ้นอย่างต่อเนื่องวัชพืชเพียงกลายเป็นที่ยินดีมากขึ้นด้วย เธอทํางานทุกชั่วโมงแทนการเหนื่อยของมัน
Turkish[tr]
O çalıştı ve kazdık ve giderek yabani otlar yukarı çekti, ancak daha memnun olma onun yerine, o yorucu her saat çalışır.
Ukrainian[uk]
Вона працювала і вирили і підняв бур'яни постійно, тільки стає все більше задоволений її роботі кожну годину, а не втомлюватися від неї.
Vietnamese[vi]
Cô đã làm việc và đào và kéo lên cỏ dại đều đặn, chỉ có trở thành hài lòng hơn với cô làm việc mỗi giờ thay vì mệt mỏi của nó.