Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يجب أن تشاهديه ، لأنه بمثابة أفضل قصة حب في عصرنا هذا.
Bulgarian[bg]
А трябва, защото това е най-великата любовна история.
Bosnian[bs]
Onda bi trebala, jer je to, vjerovatno, najljepša ljubavna priča svih vremena.
Czech[cs]
To bys ale měla, protože tohle je snad ten nejlepší milostnej příběh naší doby.
Danish[da]
Det burde du, for det er vor tids største kærlighedshistorie.
German[de]
Solltest du aber, denn es ist wahrscheinlich die größte Liebesgeschichte unserer Zeit.
Greek[el]
Eίvαι η μεγαλύτερη ιστορία αγάπης της επoχής μας.
English[en]
Well, you should, because it's probably the greatest love story of our time.
Spanish[es]
Deberías, es quizá la mejor historia de amor actual.
Finnish[fi]
Se on ihana rakkaustarina.
French[fr]
Tu devrais, car c'est une belle histoire d'amour.
Croatian[hr]
Morala bi, jer je to naljepša Ijubavna priča.
Hungarian[hu]
Pedig kellene, mert ez azt hiszem minden idők legnagyobb szerelmi története.
Indonesian[id]
Nah, Anda harus, karena itu mungkin kisah cinta terbesar dalam zaman kita.
Italian[it]
Dovresti, perché quello è probabilmente la più grande storia d'amore dei nostri tempi.
Dutch[nl]
Hét liefdesνerhaal νan onze tijd.
Polish[pl]
A powinnaś, bo to jest prawdopodobnie najlepsza historia miłosna naszych czasów.
Portuguese[pt]
Talvez a maior de todas as histórias de amor.
Romanian[ro]
Păi ar trebui, fiindcă probabil e cea mai mare poveste de dragoste.
Russian[ru]
Это прекраснейшая любовная история нашего времени.
Slovenian[sl]
Morala bi, gre za najlepšo ljubezensko zgodbo.
Serbian[sr]
Требала би, јер је тај филм најбоља модерна љубавна прича.
Swedish[sv]
Nej, men du borde, för det är förmodligen den bästa kärlekshistorien i vår tid.
Turkish[tr]
İzlemelisin çünkü zamanımızın en iyi aşk hikayesi.