Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой друг ще влачи плячката до кораба, когато стъпим на суша?
Czech[cs]
Kdo by se lépe hodil na nakládání naší kořisti na loď, až přistaneme?
Danish[da]
Hvem skal ellers slæbe vores bytte tilbage til skibet, når vi når land?
Greek[el]
Ποιοι καλύτερα να φορτώσουν τα λάφυρά μας στο πλοίο όταν πιάσουμε στεριά;
English[en]
Who better to lug our spoils back to the ship when we make landfall?
Spanish[es]
¿Quién mejor para cargar nuestro botín en el barco cuando toquemos tierra?
Finnish[fi]
He voivat raahata saaliimme laivaan.
Croatian[hr]
Tko ce bolje nositi blago natrag na brod?
Hungarian[hu]
Ki más hordaná a zsákmányt vissza a hajóra mikor megérkeztünk?
Indonesian[id]
Siapa yang lebih baik untuk membawa rampasan kami kembali ke kapal ketika kita mendarat?
Italian[it]
Chi meglio di loro per portare il bottino sulla nave quando approderemo?
Dutch[nl]
Wie kan het beste onze buit slepen naar het schip als we land bereiken.
Polish[pl]
Kto lepiej zabierze nasze skarby na statek, kiedy dobijemy do brzegu?
Portuguese[pt]
Quem melhor para carregar o navio quando chegarmos a terra firme?
Romanian[ro]
Cine să ne care prada pe vas atunci când vom acosta?
Russian[ru]
Кто лучше перенесёт нашу добычу на корабль, когда мы найдём землю?
Serbian[sr]
Ko će bolje da prenese naš plen nazad na brod kada se iskrcamo?
Turkish[tr]
Karaya ulaştığımızda ganimetimizi gemiye onlardan iyi kim taşıyabilir?
Vietnamese[vi]
Ai giỏi kéo chiến lợi phẩm về thuyền khi chúng ta đổ bộ?