Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من بين المنظمات المختلفة التي تقوم بدور هام في تعزيز تنمية المرأة في ميانمار لجنتها الوطنية لشؤون المرأة التي اضطلعت بأنشطة تستند إلى مجالات الاهتمام الاثنتا عشر الواردة في منهاج عمل بيجينغ واتحادها لشؤون المرأة، الذي ساعد في تنفيذ تلك الأنشطة، بما في ذلك خطة الائتمان الجزئي للمرأة المعوزة والتمويل الجزئي للنساء المتضررات من إعصار نارغيس.
English[en]
Among the various organizations playing an important role in promoting the development of women in Myanmar were its National Committee for Women’s Affairs, which carried out activities based on the twelve areas of concern articulated in the Beijing Platform for Action, and its Women’s Affairs Federation, which was helping to implement those activities, including a micro-credit scheme for women in need and micro-financing for women affected by Cyclone Nargis.
Spanish[es]
Entre las distintas organizaciones no gubernamentales que desempeñan un importante papel en la promoción del desarrollo de la mujer en Myanmar se cuentan su Comité Nacional para Asuntos de la Mujer, que lleva a cabo actividades basadas en las doce esferas de preocupación formuladas en la Plataforma de Beijing, y su Federación de Asuntos de la Mujer, que viene ayudando en la ejecución de esas actividades, en particular un plan de microcrédito para mujeres necesitadas y un programa de microfinanciación para las mujeres afectadas por el ciclón Nargis.
French[fr]
Parmi les diverses organisations qui jouent un rôle important dans le cadre de la promotion de l’épanouissement des femmes au Myanmar, on peut citer son Comité national pour les questions féminines, qui mène des activités inspirées des 12 domaines de préoccupation énumérés dans le Programme d’action de Beijing, ou encore sa Fédération des questions féminines, qui contribue à la mise en oeuvre de ces activités, qui comprennent notamment un dispositif d’octroi de microcrédits – aux femmes dans le besoin – et de microfinancements – aux femmes touchées par le cyclone Nargis.
Russian[ru]
К числу различных организаций, играющих важную роль в поощрении улучшения положения женщин в Мьянме, относятся Национальный комитет по делам женщин, который занимается деятельностью в двенадцати проблемных областях, предусмотренных в Пекинской платформе действий, и Федерация по делам женщин, которая помогает претворять эту деятельность в жизнь, в том числе путем осуществления программы микрокредитования нуждающихся женщин и микрофинансирования женщин, пострадавших от циклона «Наргис».
Chinese[zh]
在促进缅甸妇女发展发挥重要作用的组织中,有妇女事务国家委员会和妇女事务联合会,前者根据《北京行动纲要》列明的十二个关切领域开展活动,后者协助实施这些活动,包括为贫穷妇女提供小额信贷,为受到“纳尔吉斯”气旋影响的妇女提供贷款。