Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
отваряне на вратата между циклите, ако е уместно;
Czech[cs]
v příslušných případech otevírání dveří mezi cykly;
Danish[da]
åbning af døre mellem to cyklusser, hvis relevant
German[de]
Öffnen der Tür zwischen den Betriebszyklen, falls angebracht;
Greek[el]
το άνοιγμα της πόρτας μεταξύ των κύκλων, εάν αρμόζει·
English[en]
door opening between cycles, if appropriate;
Spanish[es]
apertura de puerta entre ciclos, si procede;
Estonian[et]
ukse avamine tsüklite vahel, kui see on asjakohane;
Finnish[fi]
soveltuvin osin oven avaaminen käyttöjaksojen välillä;
French[fr]
l’ouverture des portes entre les cycles, le cas échéant;
Croatian[hr]
otvaranje vrata između ciklusa, ako je primjenjivo;
Hungarian[hu]
adott esetben a ciklusok közötti ajtónyitás;
Italian[it]
l’apertura dell’oblò tra un ciclo e l’altro, se del caso;
Lithuanian[lt]
durų atidarymas tarp ciklų, jei reikia;
Latvian[lv]
durvju atvēršanu starp cikliem (attiecīgā gadījumā);
Maltese[mt]
il-ftuħ tal-bieba bejn iċ-ċikli, jekk ikun xieraq;
Dutch[nl]
het openen van de deur tussen cycli, in voorkomend geval;
Polish[pl]
otwieranie drzwi pomiędzy cyklami, w stosownych przypadkach;
Portuguese[pt]
Abertura da porta entre ciclos, se for caso disso;
Romanian[ro]
deschiderea ușilor între cicluri, dacă este cazul;
Slovak[sk]
otváranie dvierok medzi cyklami (podľa potreby);
Slovenian[sl]
odpiranje vrat med cikli, če je primerno;
Swedish[sv]
Lucköppning mellan cyklerna, om så är lämpligt.