Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم لم يضيعوا كل هذا المال و الوقت ليروا الامور تتفكك هكذا
Bulgarian[bg]
Не са вложили всичкото това време и пари в теб за да оставят нещата да им се изплъзнат сега.
Bosnian[bs]
Nisu ulozili toliko novca i vremena da sad sve propadne.
Czech[cs]
Neinvestovali do tebe čas a peníze, aby se to teď celé rozpadlo.
Danish[da]
De spildte ikke tid og penge på at støtte dig for at lade det falde til jorden.
German[de]
Sie haben ihr Geld und ihre Zeit nicht umsonst in dich investiert.
Greek[el]
Δεν αφιέρωσαν χρόνο και λεφτά σε σένα για ν'αφήσουν τα πράγματα να καταρρεύσουν.
English[en]
They didn't put all this time and money behind you to let things fall apart now.
Spanish[es]
No han invertido tiempo y dinero en ti para dejar que las cosas se desmoronen.
Estonian[et]
Nad pole sinu peale sellist raha kulutanud, et nüüd eemale tõmbuda.
Finnish[fi]
He eivät investoineet sinuun jotta peli loppuisi kesken.
French[fr]
Ils n'ont pas investi du temps et de l'argent sur toi pour tout gâcher.
Hebrew[he]
הם לא השקיעו זמן וכסף כדי שהכל יתפרק עכשיו.
Croatian[hr]
Nisu uložili toliko novca i vremena da sad sve propadne.
Hungarian[hu]
Nem azért pazaroltak rád időt és pénzt, hogy most hagyjanak mindent szétesni.
Norwegian[nb]
De har ikke brukt så mye tid og penger på deg til ingen nytte.
Polish[pl]
Nie po to zainwestowali w ciebie czas i pieniądze, żeby teraz wszystko zaprzepaścić.
Portuguese[pt]
Não investiram tempo e dinheiro em ti para agora deixarem as coisas cair.
Romanian[ro]
Nu au băgat atâţia bani în fundul tău ca să fie daţi la o parte acum.
Russian[ru]
Они не вложили все это время и деньги в тебя, чтобы позволить сейчас этому распасться.
Slovenian[sl]
Niso porabili vsega tega časa in denarja zaradi tebe, da bi sedaj vse razpadlo.
Serbian[sr]
Nisu uložili toliko novca i vremena da sad sve propadne.
Swedish[sv]
De har inte satsat tid och pengar i dig för att det ska brista nu.
Turkish[tr]
Sana bunca zaman ve parayı her şey mahvolsun diye ayırmadılar.
Vietnamese[vi]
Họ không phí công sức và tiền bạc cho ông để nhận thất bại đâu.