Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) راجع المادة الثانية عشرة (القيود الرامية إلى حماية توازن ميزان المدفوعات”، والمادة الخامسة عشرة (“استثناءات على قاعدة عدم التمييز”) أو المادة العشرين (“استثناءات عامة”) أو المادة الحادية والعشرين (“استثناءات تتعلق بالأمن”) من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.
English[en]
� Cf. article XII (“Restrictions to safeguard the balance of payments”), article XIV (“Exceptions to the rule of non-discrimination”), article XX (“General exceptions”) or article XXI (“Security exceptions”) of the 1947 General Agreement on Tariffs and Trade.
Spanish[es]
� Véanse los artículos XII (“Restricciones para proteger el equilibrio de la balanza de pagos”), XIV (“Excepciones a la regla de no discriminación”), XX (“Excepciones generales”), o XXI (“Excepciones relativas a la seguridad”) del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947.
French[fr]
� Cf. les articles XII (« Restrictions destinées à protéger l’équilibre de la balance des paiements »,) XIV (« Exceptions à la règle de non-discrimination »), XX (« Exceptions générales ») ou XXI (« Exceptions concernant la sécurité ») de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1947.
Russian[ru]
� См. статьи XII («Ограничения в целях обеспечения равновесия платежного баланса»), XIV («Исключения из правила о недискриминации»), XX («Общие исключения») или XXI («Исключения по соображениям безопасности») Генерального соглашения по тарифам и торговле 1947 года.
Chinese[zh]
� 参较1947年《关税及贸易总协定》第十二条(“为保障国际收支而实施的限制”)、第十四条(“非歧视原则的例外”)、第二十条(“一般例外”)或第二十一条(“安全例外”)。