Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
УҬААЦӘАРОУМА уара?
Acoli[ach]
IN DONG inyomme?
Adangme[ada]
ANƐ o sɛ gba si himi mi lo?
Afrikaans[af]
IS JY getroud?
Southern Altai[alt]
СЕН айыл-јуртту ба?
Amharic[am]
አግብተሃል?
Arabic[ar]
هل انت متزوج؟
Assamese[as]
আপুনি বিবাহিত নে?
Azerbaijani[az]
EVLİSƏN?
Bashkir[ba]
ҺИНЕҢ үҙ ғаиләң бармы?
Basaa[bas]
BAA u yé mbiibaga?
Batak Toba[bbc]
NUNGA marhasohotan hamu?
Baoulé[bci]
? AMUN a ja bla annzɛ bian? ?
Central Bikol[bcl]
MAY agom na daw kamo?
Bemba[bem]
BUSHE mwalyupa nelyo mwalyupwa?
Bulgarian[bg]
ЖЕНЕН ли си?
Bangla[bn]
আপনি কি বিবাহিত?
Catalan[ca]
ESTÀS casat?
Garifuna[cab]
MARIEIHADÜN san?
Chavacano[cbk]
CASAO ba tu?
Cebuano[ceb]
MINYO ka ba?
Chuukese[chk]
EN MI pwúpwúlú?
Chuwabu[chw]
OHITELA obe ohiteliwa?
Seselwa Creole French[crs]
ESKI ou’n marye?
Czech[cs]
ŽIJETE v manželství?
Welsh[cy]
WYT ti wedi priodi?
Danish[da]
ER DU gift?
German[de]
BIST du verheiratet?
Dehu[dhv]
HAPEU, ka faipoipo fe hë nyipunie?
Jula[dyu]
I FURUNIN lo wa?
Ewe[ee]
SRƆ̃TƆE nènyea?
Efik[efi]
NDI ọmọdọ ndọ?
Greek[el]
ΕΙΣΤΕ παντρεμένοι;
English[en]
ARE you married?
Estonian[et]
KAS sa oled abielus?
Finnish[fi]
OLETKO naimisissa?
Fijian[fj]
O VAKAWATI?
Faroese[fo]
ERT tú giftur?
Fon[fon]
A KO wlí alɔ wɛ à?
French[fr]
ÊTES- VOUS marié ?
Ga[gaa]
ANI obote gbalashihilɛ mli?
Gilbertese[gil]
KO A TIA ni mare?
Guarani[gn]
NDÉPA remendáma?
Gujarati[gu]
શું તમારું લગ્ન થઈ ગયું છે?
Gun[guw]
BE HIẸ ko wlealọ wẹ ya?
Hausa[ha]
KANA da aure?
Hebrew[he]
האם אתם נשואים?
Hindi[hi]
क्या आपकी शादी हो चुकी है?
Hiligaynon[hil]
MINYO ka na bala?
Hmong[hmn]
KOJ puas tau muaj txij nkawm?
Hiri Motu[ho]
OI HEADAVA vadaeni, a?
Croatian[hr]
JESI li u braku?
Haitian[ht]
ÈSKE W marye?
Hungarian[hu]
HÁZASSÁGBAN élsz?
Western Armenian[hyw]
ԱՄՈՒՍՆԱՑԱ՞Ծ ես։
Herero[hz]
OVE wa kupa?
Iban[iba]
KATI nuan udah kawin?
Ibanag[ibg]
EGGA kari ngana atawam?
Indonesian[id]
APAKAH Saudara sudah menikah?
Igbo[ig]
Ị̀ LỤỌLA di ma ọ bụ nwunye?
Iloko[ilo]
ADDA kadi asawam?
Icelandic[is]
ERTU í hjónabandi?
Isoko[iso]
KỌ WHỌ rọo no?
Italian[it]
SIETE sposati?
Georgian[ka]
ხარ დაქორწინებული?
Kamba[kam]
WE NŨTWAANĨTE kana wĩ mũtwae?
Kongo[kg]
KETI nge mekwelaka?
Kikuyu[ki]
NĨ ŨHIKĨTE kana ũkahikania?
Kuanyama[kj]
MBELA owa hombola ile wa hombolwa?
Kazakh[kk]
СЕН отау құрғансың ба?
Kalaallisut[kl]
AAPPAQARPIT?
Kimbundu[kmb]
O KUILA eie ua kazala kiá?
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
당신은 결혼한 사람입니까?
Konzo[koo]
WUNE omwa butheke?
Kaonde[kqn]
NANCHI mwasongola nangwa kusongolwa nyi?
Krio[kri]
YU DƆN mared?
Southern Kisi[kss]
A CHUA niŋ nɔɔ?
Kwangali[kwn]
WA KWARA ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
NGA wasompa?
Kyrgyz[ky]
СЕНИН үй-бүлөң барбы?
Lamba[lam]
KANI mulyupile neli ukuupwa?
Ganda[lg]
OLI mufumbo?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ບໍ?
Lozi[loz]
KANA mu mwa linyalo?
Lithuanian[lt]
AR TU susituokęs?
Luba-Katanga[lu]
LELO kodi musonge nansha musongwe?
Luba-Lulua[lua]
UKADI mubuele mu dibaka anyi?
Luvale[lue]
UNO mwambata chipwe mwasomboka tahi?
Lunda[lun]
MWASUMBULA tahindi mwasumbuka?
Luo[luo]
BE ISEDONJO e kend?
Latvian[lv]
VAI jūs esat precējies?
Coatlán Mixe[mco]
¿TË MBËJKNË?
Morisyen[mfe]
ESKI ou marié?
Malagasy[mg]
MANAMBADY ve ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
UZYE mwatwala nanti ukutwalwa?
Marshallese[mh]
EM̦ÕJ ke am̦ m̦are?
Macedonian[mk]
ДАЛИ си во брак?
Malayalam[ml]
വിവാഹം കഴിച്ച ഒരാളാ ണോ നിങ്ങൾ?
Mongolian[mn]
ТА гэр бүлтэй юү?
Mòoré[mos]
YÃMB kẽe kãadem bɩ?
Marathi[mr]
तुम्ही विवाहित आहात का?
Malay[ms]
SUDAHKAH anda berkahwin?
Maltese[mt]
INT miżżewweġ?
Burmese[my]
သင် ဟာ အိမ် ထောင် သည် လား။
Norwegian[nb]
ER DU gift?
Nyemba[nba]
MU ambata ni mua somboka?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿YOTIMONAMIKTI?
North Ndebele[nd]
UTSHADILE yini?
Ndau[ndc]
IMWIMWI makarovora kana kurovohwa here?
Nepali[ne]
के तपाईं विवाहित हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
MBELA owa hokana nenge owa hokanwa?
Lomwe[ngl]
NYUWAANO moothela naari mootheliwa?
Dutch[nl]
BEN je getrouwd?
Northern Sotho[nso]
NA O tsene lenyalong?
Nyanja[ny]
KODI muli pa banja?
Nyaneka[nyk]
WANEPALE?
Nyankole[nyn]
ORI omu bushwere?
Nyungwe[nyu]
KODI muna banja?
Nzima[nzi]
WƆGYA ɔ?
Oromo[om]
GAA’ELA dhaabbatteettaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
WALA ta lay asawam?
Palauan[pau]
KAU, ke bechiil?
Plautdietsch[pdt]
BEST du befriet?
Pijin[pis]
WASWE, iu marit finis?
Polish[pl]
CZY masz partnera małżeńskiego?
Upper Guinea Crioulo[pov]
ABO i kasadu?
Portuguese[pt]
VOCÊ é casado?
Rarotongan[rar]
KUA akaipoipo ainei koe?
Rundi[rn]
WOBA wubatse urwawe?
Ruund[rnd]
OV, WATEN kal?
Romanian[ro]
EŞTI căsătorit?
Rotuman[rtm]
KA TE KA ‘äe ‘inos?
Russian[ru]
СОСТОИШЬ ли ты в браке?
Kinyarwanda[rw]
ESE warashatse?
Sena[seh]
KODI imwe mwamanga banja?
Sango[sg]
MO SARA mariage awe?
Sinhala[si]
ඔබ විවාහ වූ කෙනෙක්ද?
Sidamo[sid]
ATI seenne adhootto?
Slovak[sk]
ŽIJEŠ v manželstve?
Sakalava Malagasy[skg]
MANAMBALY va iha?
Slovenian[sl]
ALI ste poročeni?
Samoan[sm]
PO UA e faaipoipo?
Shona[sn]
WAKAROORA here?
Albanian[sq]
A JE i martuar?
Serbian[sr]
JESI li oženjen ili udata?
Sranan Tongo[srn]
YU NA wan sma di trow?
Swati[ss]
USHADILE yini?
Southern Sotho[st]
NA U kene lenyalong?
Swedish[sv]
ÄR DU gift?
Swahili[sw]
JE, UMEFUNGA ndoa?
Tamil[ta]
நீங்கள் திருமணம் ஆனவரா?
Tetun Dili[tdt]
ITA kaben tiha ona ka lae?
Telugu[te]
మీకు పెళ్ళైందా?
Tajik[tg]
ОЁ ШУМО дар издивоҷед?
Thai[th]
คุณ แต่งงาน แล้ว ไหม?
Tigrinya[ti]
ተመርዒኻ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
U ER kwase shin nom vee?
Turkmen[tk]
SEN durmuş gurduňmy?
Tagalog[tl]
MAY asawa ka na ba?
Tetela[tll]
ONDE wɛ ambotshukana?
Tswana[tn]
A O NYETSE kana o nyetswe?
Tongan[to]
KUÓ KE mali?
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI mukuto pamwenga kuyirwa?
Tonga (Zambia)[toi]
SENA mulikwete naa mulikwetwe?
Tojolabal[toj]
¿NUPANELAXA maʼ?
Turkish[tr]
EVLİ misiniz?
Tsonga[ts]
XANA u tekile kumbe u tekiwile?
Tswa[tsc]
XANA u chadile?
Tatar[tt]
СИН никахта торасыңмы?
Tooro[ttj]
OLI omu buswere?
Tumbuka[tum]
KASI muli kutora panji kutengwa?
Tuvalu[tvl]
A KOE se tino avaga?
Twi[tw]
WOAWARE anaa?
Tahitian[ty]
MEA faaipoipo anei oe?
Uighur[ug]
СИЗ турмуш қурғанму?
Ukrainian[uk]
ЧИ ТИ одружений*?
Umbundu[umb]
OVE hẽ wuhueli?
Urhobo[urh]
WỌ RỌVWỌNRE?
Venda[ve]
NAA ni mbinganoni?
Vietnamese[vi]
Bạn đã kết hôn chưa?
Makhuwa[vmw]
NIIREKE moothela aahiiso mootheliwa?
Wolaytta[wal]
NEENI aqo oyqqadii?
Waray (Philippines)[war]
INASAW-AN ka na ba?
Wallisian[wls]
KUA ke ʼohoana koa?
Xhosa[xh]
NGABA utshatile?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino antony?
Yao[yao]
ANA wawoji ŵajinjile mwiŵasa?
Yapese[yap]
KAM un ko mabgol, fa?
Yoruba[yo]
ṢÓ O ti ṣègbéyàwó?
Zande[zne]
YA MO mo ima manga rogatise?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿MA NOʼ tzeʼel lo la?
Zulu[zu]
NGABE ushadile?