Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس طالما هم مستمرون في إعطاء ملاذ لـ ( رشيد )
Bulgarian[bg]
Не и докато дават убеждище на Рашид.
Czech[cs]
Ne, dokud budou poskytovat azyl Rashidovi.
Danish[da]
Ikke så længe de bliver ved med at give Rashid asyl.
Greek[el]
Όχι όσο συνεχίζουν να δίνουν άσυλο στον Ρασίντ.
English[en]
Not as long as they keep giving sanctuary to Rashid.
Spanish[es]
No mientras sigan dando cobijo a Rashid.
Finnish[fi]
Ei niin kauan kuin he antavat turvapaikan Rashidille.
French[fr]
Pas temps qu'ils donnent refuge à Rashid.
Hebrew[he]
לא כל עוד הם שומרים נותנים מקלט לראשיד.
Croatian[hr]
Ne tako dugo dok oni držati daje utočište za Rashid.
Hungarian[hu]
Nem olyan rég, ahogy hálát adtak Rashidnak.
Italian[it]
Non finché si ostineranno a dare rifugio a Rashid.
Norwegian[nb]
Ikke så lenge de skjuler Rashid.
Dutch[nl]
Niet zolang ze Rashid onderdak geven..
Polish[pl]
Tak długo aż dają azyl Rashidowi.
Portuguese[pt]
Não enquanto eles derem refúgio a Rashid.
Romanian[ro]
Nu, atâta timp cât îi oferă adăpost lui Rashid.
Russian[ru]
До тех пор, пока они прячут Рашида.
Slovenian[sl]
Vsaj ne, dokler ščitijo Rashida.
Serbian[sr]
Dokle god pružaju utočište Rashidu.
Turkish[tr]
Rashid'e sığınaklık yaptıkları sürece yok.