Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Budgettet vil imidlertid blive revideret i negativ retning som følge af uventede lønstigninger og lavere momsindtægter end forventet og i positiv retning som følge af lavere rentebetalinger.
German[de]
Abhängig von nicht veranschlagten Lohnkostenerhöhungen und unerwartet niedrigen Mehrwertsteuer-Einnahmen bzw. niedrigeren Zinszahlungen wird der Haushaltsplan im späteren Verlauf nach oben bzw. unten angepasst.
Greek[el]
Εντούτοις, ο προϋπολογισμός αυτός θα αναθεωρηθεί εξαιτίας της αύξησης των μισθών και των χαμηλότερων φορολογικών εσόδων από τον ΦΠΑ που δεν είχαν ληφθεί υπόψη, από αρνητικής πλευράς, και των χαμηλότερων πληρωμών για τόκους, από θετικής πλευράς.
English[en]
However, this budget will be revised in view of, on the negative side, unbudgeted wage increases and lower than planned VAT collection, and, on the positive side, lower interest payments.
Spanish[es]
Sin embargo, este presupuesto se revisará a la luz de unos incrementos salariales no presupuestados y de una recaudación del IVA inferior a la prevista, como factores negativos, y de unos mayores pagos de intereses, como factor positivo.
Finnish[fi]
Talousarviota joudutaan kuitenkin tarkistamaan, koska sitä heikentävät budjetoimattomat palkankorotukset ja suunniteltua alhaisemmat alv-tulot ja toisaalta vahvistavat alentuneet korkomenot.
French[fr]
Toutefois, ce budget sera réexaminé à la lumière d'augmentations de salaires non budgétisées et de recettes de TVA plus faibles que prévu, pour ce qui est des facteurs défavorables, ainsi que de paiements d'intérêts moindres, pour ce qui est des points positifs.
Italian[it]
Tuttavia, il bilancio formerà oggetto di revisione per tener conto, come elementi negativi, degli aumenti salariali non programmati e del gettito IVA inferiore al previsto e, come elemento positivo, del ridursi dei pagamenti d'interessi.
Dutch[nl]
Deze begroting zal echter worden herzien gelet op niet-begrote loonsverhogingen en lagere BTW-ontvangsten dan verwacht (aan de negatieve zijde) en lagere rentebetalingen (aan de positieve zijde).
Portuguese[pt]
No entanto, este orçamento será revisto com vista a ter em conta, num cenário negativo, aumentos salariais imprevistos e uma cobrança de IVA inferior à planeada e, num cenário positivo, uma descida dos juros da dívida pública.
Swedish[sv]
Budgeten kommer dock att ses över med avseende på negativa faktorer som obudgeterade löneökningar och lägre momsuppbörd än planerat och på positiva faktorer som lägre räntebetalningar.