Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er behauptete, es lägen viele Beschwerden gegen die Sendungen der Bibelforscher vor, aber er nannte keine Namen und sagte nur: „Der Inhalt der Sendungen wird von den Beschwerdeführern im allgemeinen als unerträglich beschrieben; man sagt, die Propaganda, die im Namen der Bibel verbreitet werde, sei unpatriotisch und eine Beschimpfung aller unserer Kirchen.
English[en]
Claiming that there were many complaints against the broadcasts by the Bible Students, but not identifying the complainers, he said: “The matter being broadcast is generally described by complainants as having become intolerable; the propaganda carried on under the name of Bible talks is said to be unpatriotic and abusive of all our churches.
Spanish[es]
Alegando que se habían recibido muchas quejas contra las difusiones de los Estudiantes de la Biblia, pero sin identificar a los que las habían hecho, dijo: “Por lo general los querellantes dicen que la materia difundida se ha hecho intolerable; se dice que la propaganda que se lleva a cabo bajo el nombre de discursos bíblicos es antipatriótica e injuriosa para todas nuestras iglesias.
Finnish[fi]
Väittäessään, että raamatuntutkijain radiolähetysten johdosta oli esitetty monia valituksia, mutta paljastamatta kuitenkaan, keitä valittajat olivat, hän sanoi: ”Valituksen esittäjät kuvailevat radiolähetysten sisällön tulleen sietämättömäksi; propagandan, jota esitetään raamatullisten puheiden nimissä, sanotaan olevan epäisänmaallista ja kaikkia kirkkoja herjaavaa.
French[fr]
Prétextant qu’il y avait eu de nombreuses plaintes concernant les émissions des Étudiants de la Bible, mais dont il n’identifia pas les auteurs, il déclara: “Les auteurs de ces plaintes disent généralement que ces émissions sont devenues intolérables. Sous le couvert de discours bibliques, il paraît qu’il se fait une propagande antipatriotique et injurieuse pour toutes nos Églises.
Italian[it]
Asserendo che c’erano state numerose proteste contro le trasmissioni degli Studenti Biblici, ma senza identificare i protestatari, egli disse: “Gli autori delle proteste hanno detto in generale che le trasmissioni sono diventate intollerabili; la propaganda svolta sotto le sembianze di discorsi biblici è considerata antipatriottica e offensiva nei confronti di tutte le nostre chiese.
Dutch[nl]
Bewerend dat er veel klachten tegen de uitzendingen van de Bijbelonderzoekers waren binnengekomen, maar zonder te zeggen van wie deze klachten afkomstig waren, zei bij: „De inhoud van de uitzendingen wordt door de aanklagers gewoonlijk als intolerant beschreven; de propaganda die onder de naam van bijbellezingen wordt gevoerd, is naar verluidt anti-patriottisch en een beschimping van al onze kerken.
Portuguese[pt]
Afirmando que houve muitas reclamações contra as radiodifusões feitas pelos Estudantes da Bíblia, mas sem identificar os reclamadores, dizia: “A matéria transmitida pelo rádio é geralmente descrita pelos reclamadores como tendo-se tornado intolerável; a propaganda feita sob o nome de discursos bíblicos diz-se que é antipatriótica e ultrajante a todas as nossas igrejas.