Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إن كنت لا حظتي ذلك لكننا لا نعيش افضل حياة
Bulgarian[bg]
Не знам дали си забелязала, но не изживяваме мечтите си.
Breton[br]
Merzet'teus'toa ket ur vuhez dispar?
Bosnian[bs]
Ne znam jeste li primjetili da baš i ne živimo bajno.
Czech[cs]
Nevím, jestli si toho všimla, ale nežijem si zrovna jako v pohádce.
German[de]
Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber wir leben nicht gerade den Traum.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το έχεις παρατηρήσει αλλά δεν ζούμε ονειρεμένη ζωή.
English[en]
I don't know if you've noticed, but we're not exactly living the dream.
Spanish[es]
No sé si te has dado cuenta, pero no estamos viviendo un sueño exactamente.
Estonian[et]
Ei tea, kas te olete märganud, kuid ega me just unenäos ei ela.
French[fr]
Je sais pas si t'as remarqué mais on vit pas vraiment comme dans un rêve.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם שמת לב, אבל אנחנו לא בדיוק חיים את החלום.
Croatian[hr]
Ne znam jeste li primjetili da baš i ne živimo bajno.
Hungarian[hu]
Nem tudom, feltűnt-e, de nem túl fényes az életünk.
Italian[it]
Non so se l'avete notato, ma non facciamo esattamente una vita da sogno.
Dutch[nl]
Ons huidige leven is niet echt een droom.
Polish[pl]
Nie wiem, czy zauważyłaś, ale to nie jest spełnienie marzeń.
Portuguese[pt]
Não sei se percebeu, mas não estamos vivendo um sonho.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ai observat, dar nu prea trăim visul.
Russian[ru]
но наша жизнь с ними те чтобы сказка!
Serbian[sr]
Ne znam jeste li primjetili da baš i ne živimo bajno.
Turkish[tr]
Fark ettiniz mi bilmiyorum ama tam olarak rüyayı yaşıyor sayılmayız.