Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изводът, до който достигнах е, че единственият начин за устойчив и етичен живот на тази планета с още 7 милиарда други хора, е да живея единствено на изцяло растителен хранителен режим.
Czech[cs]
Musel jsem prijit na plnou zaveru jediny zpusob, jak trvale a eticky zit na teto planete s 7 miliard ostatnimi lidmi je zit zcela rostlinnou veganskou stravu.
Greek[el]
Έπρεπε να έρθει σε πλήρη συμπέρασμα ο μόνος τρόπος για να βιώσιμο και ηθικά να ζήσουν σε αυτόν τον πλανήτη με 7 δισεκατομμύρια άλλους ανθρώπους είναι να ζήσει μια εντελώς φυτικής vegan διατροφή.
English[en]
I had to come to the full conclusion the only way to sustainably and ethically live on this planet with 7 billion other people is to live an entirely plant-based vegan diet.
Spanish[es]
Tuve que llegar a la conclusión completa la única manera de vivir de manera sostenible y éticamente en este planeta con 7 mil millones de otras personas es vivir una dieta vegana enteramente a base de plantas.
French[fr]
J'ai dû me rendre à la conclusion que la seule façon de vivre de façon éthique et durable sur la planète avec 7 milliards d'autres personnes était de vivre en étant végétalien.
Hebrew[he]
לא יכולתי להימנע מהמסקנה: הדרך היחידה לחיות באופן בר-קיימא ואתי על כדור הארץ, עם 7 מיליארד אנשים נוספים, היא לצרוך תזונה צמחית טבעונית.
Italian[it]
Sono arrivato alla conclusione che l'unico modo per vivere in modo sostenibile ed etico su questo pianeta con 7 miliardi di altre persone è quello di vivere con una dieta vegana.
Polish[pl]
Doszedłem do wniosku, że jedynym sposobem na to by żyć nie naruszając równowagi ekologicznej i etycznie wśród 7 miliardów ludzi to przejść na wegańską dietę.
Portuguese[pt]
Cheguei à conclusão de que o caminho para a sustentabilidade e a vida ética no planeta, com 7 biliões de pessoas é adoptar uma dieta vegana.
Romanian[ro]
A trebuit să ajung la concluzia... că singura modalitate de a trăi ecologic si etic, pe această planetă... cu alti 7 miliarde de oameni este să adopt o dietă vegană, bazată în totalitate pe plante.
Slovenian[sl]
Moral sem priti do končnega zaključka da je edini način da živimo trajnostno in etično na tem planetu s 7 milijardami drugih ljudi ta, da živimo ob popolnoma, na rastlinah osnovani, veganski prehrani.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att komma till den fullständiga slutsatsen det enda sättet att på ett hållbart och etiskt leva på den här planeten med 7000 miljoner andra människor är att leva ett helt växtbaserad vegankost.
Turkish[tr]
Ben tam sonuca gelmek zorunda Tek yolu sürdürülebilir için ve etik bu gezegende yaşamak Ile 7 milyar kişi için tamamen bitkisel bazlı vegan beslenme yaşıyor.