Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተስማሚ ሆኖ ያገኘኸውን አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅስ እንደምታምንበት በሚያሳይ መንገድ ማንበቡ ወይም የተመረጡ ጥቂት ቃላትን ከልብ በመነጨ ስሜት መናገሩ በቂ ነው።
Arabic[ar]
فسيجري تقدير آية من الكتاب المقدس مقروءة باقتناع او كلمات قليلة مختارة جيدا نابعة من القلب.
Central Bikol[bcl]
Pasasalamatan an sarong angay na teksto sa Biblia na binasang may kombiksion o an pira sanang piling tataramon na itinaram nin gikan sa puso.
Bemba[bem]
Kuti cawama ukubelenga mu kushininwa ilembo ilyalinga nelyo ukulanda ukufuma ku mutima ifyebo finono ifisoobwelwe bwino.
Bulgarian[bg]
Един подходящ библейски стих, прочетен с убеждение, или няколко добре подбрани думи, изказани от сърце, ще бъдат оценени.
Bangla[bn]
যদি আপনি বিষয়ের সঙ্গে যুক্ত বাইবেলের কোন পদ দৃঢ় বিশ্বাস নিয়ে পড়েন বা দুএক কথায় আপনার বক্তব্য বলেন তা-ই যথেষ্ট।
Cebuano[ceb]
Ang tukmang teksto sa Bibliya nga basahon nga may pagtuo o pipila ka maayong pagkapiling mga pulong nga kinasingkasing nga ipahayag pabilhan.
Chuukese[chk]
Aramas repwe aucheani ach alleani eu wokisin mi fich ngeni ewe poraus are ekkoch kapas mi mwochomwoch seni letipach.
Czech[cs]
Všichni jistě ocení vhodný biblický text přečtený s přesvědčením nebo několik dobře volených slov pronesených ze srdce.
Danish[da]
Et passende skriftsted der læses med overbevisning, eller et par velvalgte ord som kommer fra hjertet, vil være nok.
German[de]
Ein passender Bibeltext, der mit Überzeugung vorgelesen wird, oder ein paar gut gewählte Worte, die von Herzen kommen, werden geschätzt.
Ewe[ee]
Ne àxlẽ mawunyakpukpui si sɔ kakaɖedzitɔe alo agblɔ nya ʋɛ aɖewo siwo ŋu nèdzra ɖo ɖo tso dzi me la, anyo.
Efik[efi]
Ẹyedara itie Bible kiet oro odotde emi ẹkotde ye nsọn̄uyo m̀mê nti ikọ ifan̄ ẹmi ẹtịmde ẹmek emi ẹtịn̄de ẹto esịt.
Greek[el]
Κάποιο κατάλληλο Γραφικό εδάφιο που θα το διαβάσετε με πεποίθηση ή μερικά καλοδιαλεγμένα λόγια τα οποία θα πείτε από την καρδιά σας θα εκτιμηθούν.
English[en]
An appropriate Bible text read with conviction or a few well-chosen words spoken from the heart will be appreciated.
Spanish[es]
Puede ser suficiente leer un texto bíblico apropiado con convicción o unas cuantas palabras bien escogidas, expresadas desde el corazón.
Estonian[et]
Veendumusega loetud sobiv piiblitekst või paar hästi valitud ja südamest tulevat sõna leiab tänulikku vastuvõttu.
Persian[fa]
خواندن آیهای مناسب از کتاب مقدس توأم با اعتقادی راسخ و یا ایراد چند کلمه که نشانگر تأمل باشد و از دل برآید، مورد قدردانی همه در جماعت قرار خواهد گرفت.
Finnish[fi]
Toiset arvostavat jo sitä, että luet vakaumuksellisesti jonkin sopivan raamatunkohdan tai esität sydämestäsi muutaman hyvin valitun sanan.
Fijian[fj]
Mo wilika beka ga vakabulabula e dua na tikinivolatabu, ena daumaka tale ga ke o cavuta sara ga mai lomamu e so na vosa e digitaki vinaka.
French[fr]
Soyez certain qu’un texte biblique approprié, lu avec conviction, ou quelques mots bien choisis, dits avec sincérité, seront appréciés.
Ga[gaa]
Hiɛ baasɔ Biblia mli ŋmalɛ ni akɛ hekɛnɔfɔɔ kaneɔ lɛ jogbaŋŋ aloo wiemɔi fioo ko ni ahala amɛ jogbaŋŋ ni ajɛɔ tsuiŋ awieɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
E na tangiraki te kibu man te Baibara ae warekaki n te aro ae kaunga, ke taetae tabeua aika a karauaki ni baireaki raoi aika a nako man te nano.
Gun[guw]
Wefọ Biblu tọn he sọgbe de hihia po nujikudo po kavi hogbe kleun heyin awuwlena ganji lẹ didọ sọn ahun mẹ wá na yin pinpẹn etọn yọnẹn.
Hausa[ha]
Za a gode in an karanta wata ayar Littafi Mai-Tsarki da gabagaɗi ko kuma kalmomi kalilan masu kyau daga zuci.
Hebrew[he]
די בקריאת פסוק בהטעמה או במספר מילים מתאימות היוצאות מן הלב.
Hindi[hi]
अगर आप विषय से जुड़े बाइबल के वचन जोश के साथ पढ़ते हैं या फिर चंद शब्दों में अपने विचार ज़ाहिर करते हैं तो भी आपकी सराहना की जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka nagakaigo nga teksto sa Biblia nga ginabasa nga may pagtuo ukon ang pila ka ginpili-sing-maayo nga mga tinaga nga ginahambal sing tinagipusuon ginaapresyar.
Hiri Motu[ho]
Baibel siri maorona oi duahia mai ura goadana ida eiava oi abia hidi hereva namodia be kudouna amo oi gwauraia be moale gauna.
Croatian[hr]
Cijenit će se ako s uvjerenjem pročitaš odgovarajući biblijski redak ili ako iskreno kažeš nekoliko prikladnih riječi.
Hungarian[hu]
Értékelni fogják a többiek, ha meggyőződéssel felolvasol egy odaillő bibliaverset, vagy ha néhány szívből jövő, találó szót mondasz.
Armenian[hy]
Բոլորի կողմից հավանության կարժանանան տեղին ընթերցված Աստվածաշնչի համարը կամ էլ ճիշտ ընտրված ու սրտից բխած մեկ–երկու խոսքը։
Western Armenian[hyw]
Համոզումով յարմար համար մը կարդալը, կամ սրտանց ըսուած քանի մը խօսքերը բաւարար են։
Indonesian[id]
Membacakan satu ayat Alkitab yang tepat dengan keyakinan atau menyampaikan sebuah komentar singkat pilihan dengan sepenuh hati akan sangat dihargai.
Igbo[ig]
A ga-enwe ekele maka akụkụ Bible kwesịrị ekwesị e ji nkwenye siri ike gụọ ma ọ bụ okwu ole na ole a họọrọ nke ọma bụ́ ndị si n’obi.
Iloko[ilo]
Maapresiar ti maitutop a teksto a napasnek ti pannakaibasana wenno ti sumagmamano a maitutop a sasao a naimpusuan ti pannakayebkasna.
Icelandic[is]
Það er vel metið að fá ritningarstað lesinn af sannfæringu eða heyra fáein vel valin og einlæg orð.
Isoko[iso]
Oria Ebaibol nọ u kiehọ ẹme nọ who re se avọ imuẹro hayo eme nọ whọ salọ ziezi nọ whọ rẹ ta no udu ze i te.
Italian[it]
Un versetto biblico appropriato letto con convinzione o poche parole ben scelte pronunciate col cuore saranno apprezzati.
Japanese[ja]
適切な聖句を確信をこめて読んだり,よく選んだわずかな言葉で心からの注解を述べたりすればよいのです。
Georgian[ka]
სათანადო ბიბლიური მუხლის დამაჯერებლად წაკითხვასა და გულიდან მომდინარე რამდენიმე კარგად შერჩეული სიტყვის წარმოთქმას მადლიერებით მიიღებენ.
Kongo[kg]
Kutanga mukapu mosi ya kitoko ya Biblia na ndinga ya kundimisa to bangogo fyoti ya nge ponaka mbote ya nge ketuba na mawi yonso tasepedisa bantu.
Kazakh[kk]
Сеніммен оқылған Киелі кітаптың сәйкес келетін тармағы немесе жүректен шыққан әрі тауып айтылған бірнеше сөз лайықты бағаланады.
Korean[ko]
적절한 성구 하나를 확신 있게 낭독하거나 몇 마디 정선된 표현을 사용하여 진심으로 말한다면 감사하게 받아들여질 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Бул жерде Ыйык Китептин аяттарын ынанымдуу түрдө окуп берүү же жакшы тандалып, чын жүрөктөн айтылган бир нече сөздөр бааланат.
Ganda[lg]
Okusoma obulungi ekyawandiikibwa okuva mu Baibuli ekituukirawo oba okwogera ebigambo ebitonotono ebisengeke obulungi okuva mu mutima nakyo kijja kusiimibwa.
Lingala[ln]
Soki oponi vɛrsɛ moko oyo ebongi mpe otángi yango kozanga kobanga to mpe soki obimisi maloba ya malamu oyo euti na motema, bato bakosepela mingi.
Lozi[loz]
Ha mu bala ka buikolwiso liñolo la Bibele le li swanela kamba ku bulela ku zwelela kwa pilu manzwi a sikai a’ ketilwe hande, nto yeo i ka itebuhiwa.
Lithuanian[lt]
Malonu išgirsti įtikinamai perskaitytas Biblijos eilutes arba keletą taikliai parinktų žodžių, pasakytų iš visos širdies.
Luba-Katanga[lu]
I nansha’tu kutanga kisonekwa kya mu Bible akyo’ko kitangwe na diwi dya kikulupiji ne bishima bitonge senene bilupuka ku mutyima, usa kwimwena, kikatendelwa mpata.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu nebanyishe mvese mukumbane wa mu Bible mubala ne dishindika peshi mêyi makese masungula bimpe adi afumina mu mutshima.
Luvale[lue]
Munahase kutangako chisoneka chakutamo chinamikwate kumuchima chipwe kuhanjikaho tumazu twambwende twakufuma kumuchima.
Latvian[lv]
Draudzes locekļiem būs prieks dzirdēt ar pārliecību nolasītu Bībeles pantu vai nedaudzus, rūpīgi izraudzītus vārdus, kas nāk no sirds.
Malagasy[mg]
Hankasitrahana ny andinin-teny izay sady mifanentana amin’ny foto-kevitra no vakina amim-piekena mafy, na ny teny vitsivitsy voafantina tsara sy avy amin’ny fo.
Marshallese[mh]
Reade juõn eon ilo Bible jen buruõm ak jejjo nan ko emõn kar kãleti ñan konono jen buru enaj menin kamolol.
Macedonian[mk]
Ќе се цени соодветен библиски стих прочитан со уверливост или неколку добро избрани зборови кажани од срце.
Malayalam[ml]
ബോധ്യത്തോടെ വായിക്കുന്ന ഉചിതമായ ഒരു ബൈബിൾ വാക്യം; അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയത്തിൽനിന്നു വരുന്ന, ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏതാനും വാക്കുകൾ; ഇവയെല്ലാം അതിയായി വിലമതിക്കപ്പെടും.
Mongolian[mn]
Итгэлтэйгээр уншсан Библийн тохирсон зүйл юм уу сэтгэлээсээ хэлсэн, зөв сонгосон цөөн хэдэн үг үнэлэгдэх болно.
Mòoré[mos]
Biiblã verse sẽn zems y sẽn karem ne y sũur fãa bɩ goam a wãn sẽn yit y sũurẽ yaa bũmb b sẽn na n tall naneb ne.
Marathi[mr]
बायबलमधले एखादे उचित वचन जरी तुम्ही स्पष्ट आवाजात वाचून दाखवले किंवा दोन चारच शब्दांत पण मनापासून बोललात तर हे देखील प्रशंसनीय आहे.
Maltese[mt]
Vers mill- Bibbja addattat moqri b’konvinzjoni jew ftit kliem magħżul tajjeb u ħiereġ mill- qalb ikun apprezzat ferm.
Burmese[my]
ခံယူချက်အပြည့်ဖြင့်ဖတ်ပြသည့် သင့်လျော်သောကျမ်းချက်တစ်ချက် သို့မဟုတ် စိတ်စေတနာအပြည့်ဖြင့် ကောင်းစွာရွေးချယ်ထားသော စကားလုံးအချို့ပြောဆိုခြင်းကို တန်ဖိုးထားကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Et passende skriftsted som blir lest med overbevisning, eller noen få velvalgte ord som kommer fra hjertet, blir satt pris på.
Nepali[ne]
पूर्ण विश्वासका साथ बाइबल पद पढ्दा वा भित्री हृदयदेखि नै दुई चार शब्द बोल्दा अरूले मूल्यांकन गर्नेछन्।
Niuean[niu]
Ke totou e kupu he Tohi Tapu mo e mauokafua po ke talahau e tau kupu fifili mitaki mai he loto kua lata tonu.
Dutch[nl]
Een passende, met overtuiging voorgelezen bijbeltekst of een paar welgekozen, uit het hart gesproken woorden zullen op prijs worden gesteld.
Northern Sotho[nso]
Temana ya Beibele yeo e balwago ka kgodišego goba mantšu a sego kae ao a kgethilwego gabotse ao a bolelwago go tšwa pelong a tla lebogwa.
Nyanja[ny]
Lemba loyenerera la m’Baibulo loŵerengedwa ndi mtima wonse kapena mawu angapo osankhidwa bwino otchulidwa mochokera pansi pa mtima adzayamikiridwa.
Ossetic[os]
Библийӕ иу стих аив фидар уырнындзинадимӕ куы бакӕсай, йе та иу хуымӕтӕг хъуыды цалдӕр ныхасӕй зӕрдӕбынӕй куы зӕгъай, уӕд уыдзӕн иттӕг хорз.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਕੋਈ ਹਵਾਲਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦਿਲੋਂ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Naapresia so mabilabilay a pambasa ed matukoy a teksto na Biblia odino daiset tan pinilin maong iran salita ya imbesngaw a manlapud puso.
Papiamento[pap]
Un texto di Bijbel apropiado, lesá cu conviccion of algun palabra bon scogí expresá di curason, lo ser apreciá.
Pijin[pis]
Wei for readim klia wanfala Bible scripture or tu-thri toktok wea man talem from heart, hem samting wea evriwan tinghae long hem.
Polish[pl]
Wszyscy z docenianiem przyjmą stosowny werset odczytany z przekonaniem lub kilka trafnych słów płynących z serca.
Pohnpeian[pon]
Ke kak wadek ni mehlel iren Paipel konehng ehu de pilada ekei lepin lokaia kan me kohsang omw mohngiong.
Portuguese[pt]
Um texto bíblico apropriado, lido com convicção, ou umas poucas palavras bem escolhidas, faladas do coração, serão apreciados.
Rundi[rn]
Icanditswe ca Bibiliya kibereye gisomanywe ukujijuka, canke amajambo yacaguwe neza avuzwe avuye ku mutima azoshimwa.
Romanian[ro]
Un text biblic potrivit citit cu convingere sau câteva cuvinte bine alese spuse din inimă vor fi apreciate.
Russian[ru]
Подходящий библейский текст, зачитанный с убеждением, или несколько верно подобранных слов, сказанных от сердца, будут оценены по достоинству.
Kinyarwanda[rw]
Umurongo wa Bibiliya ukwiriye usomwe mu buryo bugaragaza ukwemera cyangwa amagambo make yatoranyijwe neza avuye ku mutima, bizishimirwa.
Sango[sg]
A yeke ba ande na nene ni mbeni versê ti Bible so alingbi, na so adiko ni na bê kue, wala ambeni kete tene so asoro ni nzoni na atene ni na mbeni lege so alondo na bê.
Sinhala[si]
ඒත්තුගන්වනසුලු අයුරින් යෝග්ය බයිබල් පාඨයක් කියවීම හෝ තමන්ගේ හදවතින්ම පැනනඟින හොඳින් තෝරාගත් වචන කිහිපයකින් අදහස් ඉදිරිපත් කිරීම අනිත් අය අගය කරාවි.
Slovak[sk]
Stačí s presvedčením prečítať vhodný biblický text alebo zo srdca povedať niekoľko dobre zvolených slov.
Slovenian[sl]
Drugi bodo cenili, če boste s prepričanjem prebrali ustrezen biblijski stavek ali iz srca povedali nekaj dobro izbranih besed.
Samoan[sm]
O se mau talafeagai o le Tusi Paia e faitau atu ma le mautinoa po o ni nai upu ua filifilia lelei e te tautala mai ai i lou loto o le a talisapaia lava.
Shona[sn]
Rugwaro rwakakodzera rweBhaibheri rwunoraviwa nechivimbo kana kuti mashoko mashomanana akanyatsosarudzwa anotaurwa zvinobva pamwoyo achaongwa.
Albanian[sq]
Një shkrim i përshtatshëm biblik i lexuar me bindje ose disa fjalë të zgjedhura mirë, të thëna nga zemra, do të çmohen.
Serbian[sr]
Ceniće se ako s uverenjem pročitaš odgovarajući biblijski stih ili ako od srca kažeš nekoliko probranih reči.
Sranan Tongo[srn]
Den sa warderi wan bijbeltekst di e fiti èn di leisi nanga overtoigi noso wan tu wortu di teki nanga koni èn di taki komoto na ati.
Southern Sotho[st]
Temana ea Bibele e loketseng e baloang ka kholiseho kapa mantsoe a seng makae a khethiloeng hantle a buuoang ho tloha pelong a tla ananeloa.
Swedish[sv]
Ett lämpligt skriftställe läst med övertygelse eller några väl valda ord från hjärtat uppskattas.
Swahili[sw]
Andiko lifaalo la Biblia lisomwalo kwa usadikisho au maneno machache yaliyochaguliwa vizuri na yanayotoka moyoni yathaminiwa.
Congo Swahili[swc]
Andiko lifaalo la Biblia lisomwalo kwa usadikisho au maneno machache yaliyochaguliwa vizuri na yanayotoka moyoni yathaminiwa.
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட பத்தியில் வரும் முதல் குறிப்பை தங்களை கேட்கும்படி சில பிரஸ்தாபிகள் படிப்பு நடத்துபவரிடம் முன்னதாகவே சொல்லிவிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
దృఢనమ్మకంతో చదివిన ఒక యుక్తమైన లేఖనం లేదా హృదయంలో నుండి వెలువడే కొన్ని చక్కని పదాలు ఎంతో ప్రశంసార్హమైనవి.
Thai[th]
การ อ่าน ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ เหมาะ กับ เรื่อง ด้วย ความ มั่น ใจ หรือ คํา พูด ที่ เลือก สรร แล้ว จาก ใจ ย่อม ได้ รับ ความ หยั่ง รู้ ค่า.
Tigrinya[ti]
ምስቲ ሓሳብ ዝሰማማዕ ብምሉእ ምርዳእ ዝንበብ ጥቕሲ ወይ ድማ ካብ ልቢ ዝወጽእ ሒደት ምሩጽ ቃላት ዝነኣድ ኢዩ።
Tiv[tiv]
U̱ ôron ivur Bibilo paase paase shin tsever kwaghôron u a dugh shin ishima you di kpuaa la tseegh kpa kuma.
Tagalog[tl]
Ang isang angkop na teksto sa Bibliya na binasa nang may pananalig o ang ilang piling salita na binigkas mula sa puso ay pahahalagahan.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kele ohomba ele mbadia divɛsa dimɔtshi dia Bible l’eshikikelo tshɛ kana tondja tɔtɛkɛta tɔmɔtshi ta lɔsɔna t’oma k’ɛse otema.
Tswana[tn]
Go bala temana e e tshwanelang ya Baebele o tlhatswegile pelo kana go bua mafoko a sekae a o a rulagantseng sentle go tswa pelong go ka anaanelwa thata.
Tongan[to]
Ko hano lau ha konga Tohitapu fe‘ungamālie fakataha mo e tuipau pe ko hano lea‘aki mei he lotó ha ngaahi fo‘i lea kuo filifili lelei ‘e fakahounga‘i ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubala cibalo camu Bbaibbele ceelela icalusyomo naa kwaamba majwi masyoonto camoyo woonse kuyoolumbwa.
Tok Pisin[tpi]
Makim wanpela ves bilong Baibel na givim bel long kaunim, o mekim sampela liklik tok em yu bin tingim gut.
Turkish[tr]
İnançla okunan uygun bir ayet ya da yürekten gelen iyi seçilmiş birkaç söz takdirle karşılanacaktır.
Tsonga[ts]
Ndzimana ya Bibele leyi faneleke, leyi hlayiwaka hi ku khorwiseka kumbe marito ma nga ri mangani lama hlawuriweke kahle lama humaka embilwini ma ta tlangeriwa.
Tatar[tt]
Ныклы ышаныч белән Изге Язмалардан укылган туры килә торган шигырь яисә чын күңелдән әйтелгән, берничә дөрес сайлап алынган сүзләр тиешенчә бәяләнер.
Tuvalu[tvl]
E mafai ne koe o fakatāua se tusi siki kae faitau faka‵lei ki ei mo te loto talitonu io me ne nāi pati e filifili faka‵lei ne koe kae e taku atu mai i tou loto.
Twi[tw]
Anuanom no ani begye Bible mu asɛm a ɛfata a wobɛkenkan no yiye anaa nsɛm kakraa bi a wɔapaw a wubefi komam aka no, ho.
Tahitian[ty]
E fariihia te hoê irava Bibilia e tano o te taiohia ma te tiaturi papu aore ra te tahi noa mau parau maiti-maitai-hia no roto mai i te mafatu.
Ukrainian[uk]
Слухачі цінуватимуть влучний біблійний вірш, прочитаний з переконанням, або кілька добре підібраних слів, сказаних від серця.
Umbundu[umb]
Ndaño muẽle oku tanga ño ciwa ocinimbu cimue Cembimbiliya ale okueca etambululo volondaka vimue via sunguluka kuenda vionimbu cikasoliwavo.
Urdu[ur]
پُختہ یقین کیساتھ پڑھی جانے والی ایک موزوں بائبل آیت یا دل سے کہے جانے والے جچےتُلے الفاظ کی بھی قدر کی جائے گی۔
Venda[ve]
Luṅwalo lwa Bivhili lwo fanelaho lune lwa vhalwa nga mafulufulu kana maipfi a si gathi o khethiwaho zwavhuḓi a tshi bulwa zwi tshi bva mbiluni zwi ḓo takalelwa.
Vietnamese[vi]
Một đoạn Kinh Thánh thích hợp đọc với niềm tin chắc hoặc những lời chọn kỹ nói từ lòng sẽ được quí trọng.
Waray (Philippines)[war]
Aapresyaron an pagbasa nga may pagtoo ha angayan nga teksto han Biblia o pipira pinili-hin-maopay nga mga pulong nga kinasingkasing nga ginyakan.
Wallisian[wls]
ʼE lelei age hakotou lau fakamalotoloto he vaega faka Tohi-Tapu, peʼe koutou tali ʼaki takotou faʼahiga palalau ʼaki tokotou loto katoa.
Xhosa[xh]
Ukufunda ngengqiniseko indinyana efanelekileyo eBhayibhileni okanye ukuthi gqaba gqaba ngamazwi ambalwa akhethwe kakuhle nasuka entliziyweni kuya kuxatyiswa.
Yapese[yap]
Ran bieg e thin nu Bible nib puluw u fithik’ e pagan’ ara ni weliy buchuw e thin ni kan mel’eg ni yib u gum’ercha’ey ma rib fel’.
Yoruba[yo]
Ká ní ẹsẹ Bíbélì kan lo kà dáadáa tàbí ọ̀rọ̀ díẹ̀ tóo kó jọ dáadáa ló sọ látọkànwá, a ó mọrírì rẹ̀.
Zande[zne]
Gu veresi nga ga Baibiri nga gu daada nga gu boro agedaha na ida watadu agu afugo sia yo ho wenengai nga gu boro agumbaha ngbaduniyo aduni gupai aboro ka duna tambuahe tipaha.
Zulu[zu]
Umbhalo weBhayibheli ofanelekayo ofundwe ngokuqiniseka, noma amazwi ambalwa akhethwe kahle ashiwo ngokusuka enhliziyweni ayokwaziswa.