Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прешлени, дъски за поставяне на пръстите, столчета на цигулка, жило на чело, поставка за брадичката, демпфери, акордьор
Czech[cs]
Kolíčky, hmatníky, kobylky, bodce pro cello, podbradky, dusítka, ladičky
Danish[da]
Stemmeskruer, gribbebrætter, stivere, endepinde til celloer, hagestøtter, dæmpere, strengestemmere
German[de]
Wirbel, Griffbretter, Stege, Cellostachel, Kinnhalter, Dämpfer, Saitenstimmer
Greek[el]
Κλειδιά για έγχορδα, δακτυλοθέσια, καβαλάρηδες, ακίδες στήριξης για τσέλο, υποσιάγωνα, αποσβεστήρες, ρυθμιστές χορδών
English[en]
Pegs, finger boards, bridges, cello spikes, chin rests, mutes, tuners for strings
Spanish[es]
Manivelas de sintonización, trastes, anclajes, púas para violonchelos, mentoneras, vaporeras, afinadores de cuerdas
Estonian[et]
Häälestusvändad, keelpilli sõrmlauad, roobid, häälestuspulgad, lõuahoidikud, summutid, keelehäälestusvahendid
Finnish[fi]
Tapit, otelaudat, tallat, sellojen piikit, leukatuet, vaimentimet, kielenvirittimet
French[fr]
Chevilles, planchettes à prise, chevalets, pieds de violoncelles, repose-menton, sourdines, accordeurs de cordes
Hungarian[hu]
Hangoló forgattyúk, fogantyúdeszkák, támasztórudak, csellótüske, álltartók, gőzölők, húrhangolók
Italian[it]
Piroli, tastiere, fermi per violoncello, sostegni poggiamento, sordine, accordatori
Lithuanian[lt]
Kaišteliai, grifai, kojelės, violončelės virbai, smuikų pasmakrinės, slopintuvai, stygų derintuvai
Latvian[lv]
Noskaņošanas kloķis, grifi, steķi, čella somas, zoda turētāji, klusinātāji, stīgu skaņotāji
Maltese[mt]
Pinnijiet, bordijiet għas-swaba' (fingerboards), stay bars, cello endpins, sostenn tal-geddum, mufflers, tuners tal-kordi
Dutch[nl]
Schroeven, greepplanken, kammen, cellopunten, kinhouders, dempers, snarenstemmers
Polish[pl]
Werble, gryfy, podstawki, kolce do opierania wiolonczeli, podbródki, tłumiki, mechanizmy do strojenia strun
Portuguese[pt]
Cravelhas, braços, cavaletes, espigões para violoncelo, queixeiras, surdinas, afinadores
Romanian[ro]
Vârtejuri, grifuri, punţi, prelungitoare de arcuş pentru violoncel, suporturi pentru bărbie, amortizoare, dispozitive pentru acordarea corzilor
Slovak[sk]
Ladiace kolíky, dosky pre rúčky, kobylky, cello spiny, držiaky pod bradu, tlmiče, ladiče strún
Slovenian[sl]
Vijaki za uglaševanje, vratovi, kobilice, konice za čelo, podbradniki, blažilci, uglaševalniki
Swedish[sv]
Stämspakar, greppbrädor, stag, cellopinne, kindhållare, ångare, strängstämmare