Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-стандартният обаче е контейнерите да се обеззаразяват с метилбромид.
Czech[cs]
Nejobvyklejším způsobem je plynování kontejnerů metylbromidem.
Danish[da]
Den mest almindelige måde er at desinficere containerne med methylbromide.
German[de]
Die üblichste Methode ist die Begasung der Container mit Methylbromid.
Greek[el]
Ωστόσο, ο πιο κοινός τρόπος είναι η αεριοποίηση των εμπορευματοκιβωτίων με βρωμιούχο μεθύλιο.
English[en]
However, the most common way is to gasify the containers with methyl bromide.
Spanish[es]
Sin embargo, lo más frecuente es fumigar los contenedores con bromuro de metilo.
Estonian[et]
Kõige tavalisem moodus on siiski konteinerite desinfitseerimine metüülbromiidiga.
Finnish[fi]
Yleisin tapa on kuitenkin kaasuttaa kontit metyylibromidilla.
French[fr]
La méthode la plus couramment utilisée consiste toutefois à traiter les conteneurs au bromure de méthyle.
Hungarian[hu]
A legelterjedtebb módszer azonban a konténerek metil-bromid gázzal történő elárasztása.
Italian[it]
Tuttavia, la soluzione più diffusa è la fumigazione dei container con bromuro di metile.
Lithuanian[lt]
Tačiau populiariausias būdas yra dujinti konteinerius metilbromidu.
Latvian[lv]
Visizplatītākais veids tomēr ir konteineru gazifikācija, tos apstrādājot ar brommetānu.
Maltese[mt]
Iżda l-aktar mod komuni huwa li l-containers jiġu ggassjati bil-metil bromur (methyl bromide).
Polish[pl]
Jednak najpowszechniejszym sposobem jest ich gazowanie bromkiem metylu.
Portuguese[pt]
A forma mais habitual, contudo, é gaseificar os contentores com brometo de metilo.
Romanian[ro]
Totuși, cea mai obișnuită cale este gazificarea containerelor cu bromură de metil.
Slovak[sk]
Avšak najbežnejším spôsobom je dezinfekcia kontajnerov metylbromidom.
Slovenian[sl]
Vendar je najbolj pogost način zaplinjevanje kontejnerjev z metilbromidom.
Swedish[sv]
Det vanligaste sättet är att rengöra containrarna med gasen metylbromid.